Traduire "fut" en russe

FR Son équipe fut la première à utiliser notre produit autonome avant de passer à 1Password pour les groupes de travail au début de l’année 2016

• utiliser notre produit
• groupes de travail

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les… en lire plus

• Electric Light Orchestra
• ELO
• groupe de rock
• originaire de Birmingham
• Jeff Lynne
• fut très populaire
• années

FR Elle fut la première récipiendaire du prix Critics’ Choice (prix de la… en lire plus

• fut la première
• prix
• Choice

FR Sur le long terme, ce fut l’une, peut-être la première, des nombreuses transformations de Shopify

• long terme
• fut
• peut-être la première

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970

• Electric Light Orchestra
• ELO
• groupe de rock
• originaire de Birmingham
• Jeff Lynne
• fut très populaire
• années

FR Le groupe fut originellement formé dans la région de Chicago à la fin des années 1960 sous le nom The Tradewinds

• groupe fut originellement
• région de Chicago
• fin des années
• nom The Tradewinds

FR En plus de sa carrière solo, il fut membre de Spencer Davis Group, Traffic, et Blind Faith

• carrière solo
• Davis Group
• Traffic
• Blind Faith

FR Issue d'une famille très nombreuse (14 enfants), dont elle est la dernière, toute son enfance fut bercée par la musique (chacun des membres de sa famille joue d'un instrument)

• Issue d'une famille
• nombreuse
• enfants
• dernière
• enfance fut bercée
• musique
• chacun des membres
• famille joue d'un

FR Il fut l'un des fondateurs des Beach Boys, où il officia en tant que chanteur, bassiste, producteur et principal compositeur

• Beach Boys
• où il officia
• tant que chanteur
• bassiste
• producteur
• principal compositeur

FR LFO fut formé par Gez Varley et Mark Bell au début des années 1990, après leur rencontre alors qu'ils étudiaient à Leeds. Ils compo… en lire plus

• LFO fut formé
• Gez Varley
• années
• rencontre alors qu'ils
• Leeds

FR Quatre ans plus tard, le groupe fut chargé d’étudier la question de ce que couvrirait une interdiction des armes chimiques

• groupe fut chargé
• couvrirait une interdiction
• armes chimiques

FR En 1992, un projet de Convention fut officiellement adopté par la Conférence du désarmement

• projet de Convention
• Conférence du désarmement

FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)

• fut particulièrement célèbre
• années durant lesquelles
• tubes
• Eye of the
• Rocky III
• Burning Heart
• Rocky IV

FR Insistant cependant sur le fait que le message fondamental est positif, le groupe fut à l'origine considéré co… en lire plus

• considéré

FR A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modifié en même temps que la line up et leur style… en lire plus

• A l'origine
• groupe se nommait
• Day In The
• nom fût modifié
• line up

FR Le groupe fut tout d'abord connu sous le nom "Zero Tolerance"

FR Quand Hedford quitta le groupe en 1999, il fut remplacé par Brent De Boer, un cousin de T… en lire plus

• Quand Hedford quitta
• Boer

FR Quand Hedford quitta le groupe en 1999, il fut remplacé par Brent De Boer, un cousin de Taylor-Taylor

• Quand Hedford quitta
• Boer
• cousin de Taylor-Taylor

FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane

• musique pop-rock originaire
• album Songs about

FR Le groupe fut très vite soutenu par le magazine Kerrang!, qui leur a alors offert la couverture d'un numéro en Octobre 2008

• Kerrang
• a alors offert
• couverture d'un numéro
• Octobre

FR Le groupe fut très vite soutenu … en lire plus

• soutenu

FR Elton John fut véritablement reconnu par ses pairs après une tournée de promotion de son album Elton John aux USA en 1970

• Elton John fut
• tournée de promotion
• album Elton John

FR Le bar, et la terrasse circulaire en été, sont des espaces de rencontre idéal pour se rafraîchir avec une bière au fût ou un cocktail.

• bar
• espaces de rencontre
• fût

FR St-Moritz est le lieu de naissance du tourisme hivernal (1864) et fut le théâtre de deux éditions des Jeux olympiques d’hiver

• naissance du tourisme
• fut le théâtre
• éditions des Jeux

FR Comme ce fut le cas pour les sites centraux, l’intégration de l’alimentation AC dans ces sites peut poser des difficultés

• sites centraux
• poser des difficultés

FR C'est le physicien Tim Berners-Lee du CERN qui fut à l'origine de ce format en 1989

• C'est le physicien
• Berners-Lee du CERN
• fut à l'origine

FR DiskAid, notre logiciel pour ordinateurs, fut le tout premier outil de transfert de fichiers pour iOS

• DiskAid
• logiciel pour ordinateurs
• outil de transfert
• fichiers pour iOS

FR La semaine dernière, j'utilisais l'intégralité des 500 Go du disque dur de mon Mac. L'app Gemini fut une révélation.

• semaine dernière
• Mac
• L'app Gemini fut

FR Ce format fut développé en 1992 par Microsoft

• format fut développé
• Microsoft

FR « J'ai été impressionné par la qualité du service fourni lors de la phase d'évaluation du produit et ce fut une des raisons importantes pour choisir votre produit. »

• J'ai été impressionné
• d'évaluation du produit
• importantes pour choisir
• produit

FR Qui fut détruit devant ses yeux avant qu'il soit aspiré dans une autre dimension.

• fut détruit devant
• yeux avant qu'il

FR SIT fut la première extension de fichier utilisée pour les fichiers compressés utilisant StuffIt. Les versions plus récentes de StuffIt utilisent l'extension SITX.

• extension de fichier
• fichiers compressés utilisant
• versions plus récentes
• StuffIt utilisent l'extension

FR Le format de fichier TAR fut initialement développé pour l'environnement UNIX dans l'intention de prendre en charge les procédures de sauvegarde sur bande

• format de fichier
• fut initialement développé
• prendre en charge
• procédures de sauvegarde
• bande

FR Par la suite, il fut utilisé en tant que fichier d'archive et pour le regroupement de plusieurs fichiers en un seul fichier à des fins de diffusion ou de stockage

• suite
• fichier d'archive
• fins de diffusion
• stockage

FR Il fut développé dans le cadre du projet GNU

• cadre du projet

FR Elle fut créée en 1988 par Apple via l'utilisation du format de fichier IFF (Interchange File Format) développé par Electronic Arts

• Apple via l'utilisation
• format de fichier
• Interchange File Format
• développé par Electronic

FR Ce processus fut difficile jusqu'à la publication des spécifications au format PDF

• processus fut difficile
• publication des spécifications
• format PDF

FR En 2013, le programme ACT! fut remplacé par Swiftpage Act!.

• programme ACT
• Act

FR Le programme fut publié en 2011

• programme fut publié

FR ClarisWorks fut initialement développée pour les ordinateurs Apple fonctionnant sous Mac OS et Mac OS X

• ClarisWorks fut initialement
• ordinateurs Apple fonctionnant
• Mac OS
• Mac OS X

FR Une version pour Windows fut également mise sur le marché

• version pour Windows

FR Il fut introduit avec le package Microsoft Office 2007

• package Microsoft Office

FR Le développement de PageMaker fut arrêté par Adobe en 2001, incitant ainsi les les utilisateurs à opter pour InDesign

• développement de PageMaker
• arrêté par Adobe
• utilisateurs à opter
• InDesign

FR PageMaker 7.0 (2001) fut la version finale avec aucune mise à jour pour les nouvelles plates-formes OS

• PageMaker
• fut la version
• nouvelles plates-formes OS

FR Une version pour ordinateurs de bureau fonctionnant sous Microsoft Windows fut ensuite publiée

• version pour ordinateurs
• Windows fut ensuite

FR Ce fut la conséquence logique de la sortie du format Kindle pour les livres numériques

• fut la conséquence
• sortie du format
• livres numériques

FR Ce type de fichier fut développé dans les années 1960 par Henriette Avram lorsqu'elle travaillait pour la bibliothèque du Congrès

• type de fichier
• Henriette Avram lorsqu'elle
• bibliothèque du Congrès

FR Alors que le format MODI fut standard dans Office XP pendant plusieurs années, son utilisation a été interrompu et ce format n'est désormais plus disponible

• MODI fut standard
• Office XP pendant
• années
• format n'est désormais
• disponible

FR Il fut à l'origine développé par Aldus et par la suite acquis par Adobe Systems

• fut à l'origine
• Aldus
• Systems

FR La compatibilité avec le format PDF fut ensuite obtenue par l'intégration d'une copie complète des données PGF au sein du fichier PDF enregistré

• PDF fut ensuite
• l'intégration d'une copie
• fichier PDF enregistré