Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "именно" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "именно" de russe à français

Traductions de именно

"именно" dans russe peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

именно a ainsi au aux avec avoir besoin bien car cas cela ces cette comme comment c’est de de la donc du elle est et exactement il il est ils la laquelle le les leur mais même ne notre nous ou où plus pour pourquoi précisément qu que quel qui quoi ses si son sont tout un une vos votre à être

Traduction de russe en français de именно

russe
français

RU Именно Zendesk позволяет объединить все каналы и реализовать решение именно так, как мы хотим.»

FR Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »

russe français
zendesk zendesk
каналы canaux

RU Вам никогда не хотелось показать другим что-то именно так, как это видите вы? Именно поэтому мы создали представления

FR N'avez vous jamais rêvé de montrer à quelqu'un exactement ce que vous souhaitiez ? C'est pour cela que nous avons créé les Vues

russe français
никогда jamais
показать montrer
именно exactement

RU Именно здесь в 1864 году зародились традиции зимнего альпийского туризма, именно Санкт-Мориц дважды принимал Олимпийские игры

FR St-Moritz est le lieu de naissance du tourisme hivernal (1864) et fut le théâtre de deux éditions des Jeux olympiques d’hiver

russe français
в le
туризма tourisme
игры jeux

RU Мы хотели бы представить именно то, что отличает нас, и именно то, чего вы можете ожидать, когда используете MeisterTask.

FR Nous aimerions vous présenter exactement ce qui nous distingue, et ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous utilisez MeisterTask.

russe français
именно exactement
и et
ожидать attendre
meistertask meistertask

RU Мы хотели бы представить именно то, что отличает нас, и именно то, чего вы можете ожидать, когда используете MeisterTask.

FR Nous aimerions vous présenter exactement ce qui nous distingue, et ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous utilisez MeisterTask.

russe français
и et
ожидать attendre
meistertask meistertask

RU Вам никогда не хотелось показать другим что-то именно так, как это видите вы? Именно поэтому мы создали представления

FR N'avez vous jamais rêvé de montrer à quelqu'un exactement ce que vous souhaitiez ? C'est pour cela que nous avons créé les Vues

russe français
никогда jamais
показать montrer

RU Именно здесь в 1864 году зародились традиции зимнего альпийского туризма, именно Санкт-Мориц дважды принимал Олимпийские игры

FR St-Moritz est le lieu de naissance du tourisme hivernal (1864) et fut le théâtre de deux éditions des Jeux olympiques d’hiver

russe français
в le
туризма tourisme

RU Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.

FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.

russe français
времени temps

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.

FR Chaque équipe applique un processus unique de livraison des logiciels. Utilisez un workflow prédéfini ou créez-en un qui reflète vos méthodes de travail.

russe français
или ou
создайте créez

RU При возникновении сложных вопросов, касающихся этики, людей или планеты, мы руководствуемся именно этими принципами.

FR Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

russe français
сложных difficiles
или ou
этими ces

RU Достаточно ответить на вопрос — и запрос обработан! Именно такой сервис делает людей счастливыми.

FR La demande s'affiche alors comme par magie ! C'est un service qui rend les gens heureux.

russe français
и les
такой comme
делает rend

RU Ознакомьтесь с практическими стратегиями, советами и инструментами, которые рекомендованы именно вам.

FR Explorez des stratégies pratiques, des conseils et des outils recommandés rien que pour vous.

russe français
советами conseils
инструментами outils
которые que

RU Кто именно является сотрудником?

FR Qu'est-ce qu'un employé précisément ?

russe français
именно précisément

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Сообщите своей аудитории именно то, что ей необходимо знать, чтобы заинтересоваться вашим мероприятием или организацией.

FR Partagez avec votre audience les informations utiles et essentielles qui créeront l'engouement autour de votre événement ou de votre organisation

russe français
аудитории audience

RU Именно таков популярный cameleo анонимайзер

FR C’est précisément comme cela que fonctionne le proxy anonymiseur cameleo

russe français
анонимайзер anonymiseur

RU Настройте условия доставки по всему миру, чтобы покупатели с большей вероятностью выбирали именно вас.

FR Configurez vos politiques d'expédition pour le monde entier et permettez aux acheteurs de vous choisir plus facilement.

russe français
доставки expédition
покупатели acheteurs
большей plus

RU С помощью Log File Analyzer вы узнаете, с какими именно типами файлов взаимодействовал Googlebot, чтобы точнее оценить свой бюджет сканирования.

FR Avec Log File Analyzer, vous pouvez trouver tous les fichiers avec lesquels le bot Google a interagi et leurs types pour mieux comprendre vos budgets d'exploration.

russe français
file file
типами types
файлов fichiers
log log

RU Log File Analyzer поможет понять, как именно боты скандируют ваш сайт и расходуют ваш бюджет сканирования.

FR Log File Analyzer vous aide à comprendre exactement comment les robots explorent votre site Web et dépensent votre budget d'exploration.

russe français
file file
поможет aide
именно exactement
бюджет budget
log log

RU Находите и используйте многочисленные возможности, идеально подходящие для наращивания ссылочной массы именно вашего сайта

FR Explorez et découvrez une myriade d'opportunités de backlinks convenant parfaitement à votre site

russe français
и et
возможности opportunités
идеально parfaitement
для de
вашего votre
сайта site

RU Индивидуальный отчет поможет по максимуму использовать наши данные и провести именно тот анализ, который вам необходим

FR Avec un rapport personnalisé, vous pouvez exploiter nos données pour obtenir l'analyse exacte dont vous avez besoin

russe français
данные données
анализ analyse

RU Именно поэтому мы предлагаем вам необработанные данные, чтобы наше мнение не влияло на ваше восприятие

FR C'est pourquoi nous vous fournissons des données brutes afin de nous assurer que votre perception n'est pas affectée par notre opinion

russe français
предлагаем fournissons
мнение opinion

RU Именно для этого вы оптимизируете свои страницы, чтобы помочь поисковым системам понять, о чем они.

FR C’est là que vous optimisez vos pages pour aider les moteurs de recherche à les comprendre.

russe français
страницы pages
помочь aider
понять comprendre

RU Хватит гадать! Выясните, что именно удерживает ваш веб-сайт от ранжирования в топе.

FR Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.

russe français
именно exactement

RU Даже если вы обладаете достаточными знаниями по теме, может быть сложно понять, как именно с ней разобраться

FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder

russe français
если si
теме sujet
сложно difficile
именно précisément
ней vous

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Какие именно данные передаются приложениям?

FR Quelles sont les données transmises aux apps en particulier ?

russe français
передаются transmises

RU Именно поэтому мы разработали кровать Heavenly: на ней вы действительно эффективно восстановитесь во время сна

FR C’est pourquoi nous avons conçu le lit Heavenly Bed afin de vous procurer une nuit de sommeil réellement réparateur

russe français
кровать lit
ней vous
действительно réellement

RU Клиентам нужен партнёр в области медицинской диагностики, и именно таким партнёром хочет быть Roche.

FR Les clients cherchent un partenaire dans le domaine du diagnostic médical, et c’est ce que Roche s’efforce d’offrir.

russe français
области domaine
медицинской médical
диагностики diagnostic

RU Именно поэтому мы считаем необходимым помочь каждому человеку изменить подход к своей работе и выполнить поставленные цели.

FR C’est pourquoi nous nous engageons à aider chacun à transformer son approche du travail, afin de l’aider à accomplir ce qui compte le plus.

russe français
помочь aider
изменить transformer
подход approche
работе travail

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Делаем. Вам сюда. Именно сюда.

FR Compris. Vous êtes ici pour les logos, rien d’autre. Regardez ici.

russe français
сюда ici

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

russe français
наших nos
партнеров partenaires
действительно vraiment
ищет trouver
продуктов produit

RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов

FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client

russe français
поэтому donc
база base
знаний connaissances
роль rôle
стратегии stratégie
клиентов client

RU «Нам как авиакомпании, ориентированной на клиентов, важно общаться с ними именно по тем каналам, которые они предпочитают

FR « Cathay Pacific est une compagnie aérienne axée sur les clients et il est donc primordial de communiquer avec eux sur leurs canaux préférés

russe français
важно primordial
общаться communiquer

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

russe français
места lieu
и et

RU Клиента не должно заботить, с кем именно в нашей организации он разговаривает

FR Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire

russe français
организации faire

RU Если бы вы могли создать собственное программное обеспечение для редактирования фотографий, оно работало бы именно так

FR Si vous pouviez créer votre propre logiciel de retouche photo, c’est comme cela qu’il fonctionnerait

russe français
создать créer

Affichage de 50 sur 50 traductions