Traduire "précisément" en russe

RU Кто именно является сотрудником?

Translitération Kto imenno âvlâetsâ sotrudnikom?

RU Именно таков популярный cameleo анонимайзер

Translitération Imenno takov populârnyj cameleo anonimajzer

RU Даже если вы обладаете достаточными знаниями по теме, может быть сложно понять, как именно с ней разобраться

Translitération Daže esli vy obladaete dostatočnymi znaniâmi po teme, možet bytʹ složno ponâtʹ, kak imenno s nej razobratʹsâ

RU В частности, файл будет перенесен в недавно удаленную папку

Translitération V častnosti, fajl budet perenesen v nedavno udalennuû papku

RU Используйте аналитику, чтобы точнее определять возможные сроки завершения проектов и устанавливать даты окончания.

Translitération Ispolʹzujte analitiku, čtoby točnee opredelâtʹ vozmožnye sroki zaveršeniâ proektov i ustanavlivatʹ daty okončaniâ.

RU Меняйте положение, устанавливайте размеры, поворачивайте и сдвигайте объект.

Translitération Menâjte položenie, ustanavlivajte razmery, povoračivajte i sdvigajte obʺekt.

RU Это и было проблемой, с которой столкнулся Фаррух Гасанов, соучредитель и генеральный директор Hasanov Capital

Translitération Éto i bylo problemoj, s kotoroj stolknulsâ Farruh Gasanov, součreditelʹ i generalʹnyj direktor Hasanov Capital

RU Этот курс включает в себя именно то, что, по моему мнению, должно быть.

Translitération Étot kurs vklûčaet v sebâ imenno to, čto, po moemu mneniû, dolžno bytʹ.

RU Используйте средство управления идентификацией и доступом (IAM) для детализированного управления доступом

Translitération Ispolʹzujte sredstvo upravleniâ identifikaciej i dostupom (IAM) dlâ detalizirovannogo upravleniâ dostupom

RU ОТ-системы используют эту зону для обмена данными с ИТ-системами

Translitération OT-sistemy ispolʹzuût étu zonu dlâ obmena dannymi s IT-sistemami

RU Точная настройка финансовой культуры

Translitération Točnaâ nastrojka finansovoj kulʹtury

RU В частности, необходима регистрация UDID вашего устройства.

Translitération V častnosti, neobhodima registraciâ UDID vašego ustrojstva.

RU В частности, файл будет перенесен в недавно удаленную папку

Translitération V častnosti, fajl budet perenesen v nedavno udalennuû papku

RU Контролируйте свой контент именно тогда и там, где он вам нужен

Translitération Kontrolirujte svoj kontent imenno togda i tam, gde on vam nužen

RU Во всех номерах есть главный выключатель света, а розетки расположены наиболее удобным образом.

Translitération Vo vseh nomerah estʹ glavnyj vyklûčatelʹ sveta, a rozetki raspoloženy naibolee udobnym obrazom.

RU В частности, мы проверяем эти аспекты вашего сервера:

Translitération V častnosti, my proverâem éti aspekty vašego servera:

RU Опираясь на145-летний опыт работы в сфере микробиологии, мы разрабатываем специальные целевые решения для возникших в мире задач.

Translitération Opiraâsʹ na145-letnij opyt raboty v sfere mikrobiologii, my razrabatyvaem specialʹnye celevye rešeniâ dlâ voznikših v mire zadač.

RU Точный контроль температуры и соблюдение технологических стандартов благодаря надежным и эффективным промышленным системам охлаждения.

Translitération Točnyj kontrolʹ temperatury i soblûdenie tehnologičeskih standartov blagodarâ nadežnym i éffektivnym promyšlennym sistemam ohlaždeniâ.

RU В каждой новой стране вы, конечно же, хотите попробовать блюда, которые подаются в лучших ресторанах

Translitération V každoj novoj strane vy, konečno že, hotite poprobovatʹ blûda, kotorye podaûtsâ v lučših restoranah

RU В частности, программное обеспечение зарегистрировало около 75% соседних телефонов Android, но только 4% iPhone

Translitération V častnosti, programmnoe obespečenie zaregistrirovalo okolo 75% sosednih telefonov Android, no tolʹko 4% iPhone

RU Даже если вы точно знаете, чего хотите, у Бога может быть приготовлено для вас нечто лучшее, чем то, о чем вы сами можете подумать

Translitération Daže esli vy točno znaete, čego hotite, u Boga možet bytʹ prigotovleno dlâ vas nečto lučšee, čem to, o čem vy sami možete podumatʹ

RU Победители будут объявлены в декабре, и их будут чествовать на телевизионном концерте звезд в районе Нью-Йорка Бруклине 29 марта 2019 года

Translitération Pobediteli budut obʺâvleny v dekabre, i ih budut čestvovatʹ na televizionnom koncerte zvezd v rajone Nʹû-Jorka Brukline 29 marta 2019 goda

RU Доверьте специалистам Zebra разработку решения транспортировки и логистики, соответствующего вашим требованиям.

Translitération Doverʹte specialistam Zebra razrabotku rešeniâ transportirovki i logistiki, sootvetstvuûŝego vašim trebovaniâm.

RU Сокращение потерь препаратов крови по причине отсутствия сведений о температуре

Translitération Sokraŝenie poterʹ preparatov krovi po pričine otsutstviâ svedenij o temperature

RU Быстро и точно расшифруйте ваши встречи Zoom

Translitération Bystro i točno rasšifrujte vaši vstreči Zoom

RU Автоматическая транскрипция для журналистов | Быстро и точно транскрибируйте аудио- и видеозаписи, чтобы получить идеальную цитату | Sonix

Translitération Avtomatičeskaâ transkripciâ dlâ žurnalistov | Bystro i točno transkribirujte audio- i videozapisi, čtoby polučitʹ idealʹnuû citatu | Sonix

RU Автоматическая транскрипция для исследователей | Быстро и точно транскрибируйте аудио- и видеоинтервью | Sonix

Translitération Avtomatičeskaâ transkripciâ dlâ issledovatelej | Bystro i točno transkribirujte audio- i videointervʹû | Sonix

RU Автоматическая транскрипция для podcasters | Точно конвертируйте ваш подкаст в текст с помощью нашей быстрой онлайн-транскрипции | Sonix

Translitération Avtomatičeskaâ transkripciâ dlâ podcasters | Točno konvertirujte vaš podkast v tekst s pomoŝʹû našej bystroj onlajn-transkripcii | Sonix

RU Автоматическая транскрипция для контент-маркетологов | Быстрое и точное преобразование аудио- и видеофайлов в текст | Sonix

Translitération Avtomatičeskaâ transkripciâ dlâ kontent-marketologov | Bystroe i točnoe preobrazovanie audio- i videofajlov v tekst | Sonix

RU Автоматическая транскрипция для кинематографистов | Быстрое и точное преобразование ваших видео в текст | Sonix

Translitération Avtomatičeskaâ transkripciâ dlâ kinematografistov | Bystroe i točnoe preobrazovanie vaših video v tekst | Sonix

RU Сделайте свои аудио- и видеофайлы более доступными с помощью Sonix | Быстрое и точное транскрибирование аудио и видео | Sonix

Translitération Sdelajte svoi audio- i videofajly bolee dostupnymi s pomoŝʹû Sonix | Bystroe i točnoe transkribirovanie audio i video | Sonix

RU В данном случае вам также следует описывать свой запрос как можно точнее.

Translitération V dannom slučae vam takže sleduet opisyvatʹ svoj zapros kak možno točnee.

RU Определите части данных для извлечения

Translitération Opredelite časti dannyh dlâ izvlečeniâ

RU Составление спецификации для каждого аромата с точным указанием количества, технологий и формул его сырья

Translitération Sostavlenie specifikacii dlâ každogo aromata s točnym ukazaniem količestva, tehnologij i formul ego syrʹâ

RU Вы можете выбрать элементы, которые будут включены в PDF-файл, в разделе Параметры в настройках печати (PDF)

Translitération Vy možete vybratʹ élementy, kotorye budut vklûčeny v PDF-fajl, v razdele Parametry v nastrojkah pečati (PDF)

RU Фильтры в Dynamic View позволяют ограничить количество отображаемой информации, чтобы облегчить поиск

Translitération Filʹtry v Dynamic View pozvolâût ograničitʹ količestvo otobražaemoj informacii, čtoby oblegčitʹ poisk

RU В частности, можно делать следующее:

Translitération V častnosti, možno delatʹ sleduûŝee:

RU Благодаря ручному управлению функциями поворота и наклона объектив можно легко и точно направить на наблюдаемую область

Translitération Blagodarâ ručnomu upravleniû funkciâmi povorota i naklona obʺektiv možno legko i točno napravitʹ na nablûdaemuû oblastʹ

RU Объектив можно легко и точно направить на наблюдаемую область

Translitération Obʺektiv možno legko i točno napravitʹ na nablûdaemuû oblastʹ

RU Если вы хотите оценить, сколько трафика сайт более точно получает, выделенный IP-адрес может помочь определить это.

Translitération Esli vy hotite ocenitʹ, skolʹko trafika sajt bolee točno polučaet, vydelennyj IP-adres možet pomočʹ opredelitʹ éto.

RU Lotto.net прилагает максимальные усилия, чтобы предоставить актуальные результаты лотереи так быстро и точно, как только возможно

Translitération Lotto.net prilagaet maksimalʹnye usiliâ, čtoby predostavitʹ aktualʹnye rezulʹtaty loterei tak bystro i točno, kak tolʹko vozmožno

RU Задача его рабочей группы — понять точное поведение клиентов по цифровым каналам, в колл-центре, в филиале, и обратно в цифровом мире

Translitération Zadača ego rabočej gruppy — ponâtʹ točnoe povedenie klientov po cifrovym kanalam, v koll-centre, v filiale, i obratno v cifrovom mire

RU Это именно то, что должно быть музыкальное видео

Translitération Éto imenno to, čto dolžno bytʹ muzykalʹnoe video

RU Это именно то, что должно быть музыкальное видео

Translitération Éto imenno to, čto dolžno bytʹ muzykalʹnoe video

RU Hansen, основанных на использовании специальных культур и ферментов, адаптированных к современным тенденциям рынка и пожеланиям клиентов.

Translitération Hansen, osnovannyh na ispolʹzovanii specialʹnyh kulʹtur i fermentov, adaptirovannyh k sovremennym tendenciâm rynka i poželaniâm klientov.

RU Разработка и осуществление таких технологий и является нашей специализацией уже в течение более 60 лет.

Translitération Razrabotka i osuŝestvlenie takih tehnologij i âvlâetsâ našej specializaciej uže v tečenie bolee 60 let.

RU С Bosch Service Solutions вы всегда знаете, где находится каждый из ваших автомобилей и что он перевозит

Translitération S Bosch Service Solutions vy vsegda znaete, gde nahoditsâ každyj iz vaših avtomobilej i čto on perevozit

RU Если говорить конкретнее, мы в Bosch Service Solutions:

Translitération Esli govoritʹ konkretnee, my v Bosch Service Solutions:

RU Это позволяет очень точно настраивать устройство на условия в помещении и потребности жильцов.

Translitération Éto pozvolâet očenʹ točno nastraivatʹ ustrojstvo na usloviâ v pomeŝenii i potrebnosti žilʹcov.

RU Доверьте специалистам Zebra разработку решения для печати бонусных карт и карт доступа

Translitération Doverʹte specialistam Zebra razrabotku rešeniâ dlâ pečati bonusnyh kart i kart dostupa