Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "consiste" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "consiste" de Portugais à Espanol

Traductions de consiste

"consiste" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

consiste a consiste consiste en consta consta de de del el es esta este está hacer más no nuestro para puede que sus tu y

Traduction de Portugais en Espanol de consiste

Portugais
Espanol

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Parte disso consiste em fornecer análise de dados da web essenciais a todos que tenham um site, sem comprometer a privacidade do usuário. Sem pagar nada por isso.

ES En Cloudflare, nuestra misión es ayudar a construir un Internet mejor. Parte de ello es ofrecer análisis web esenciales a quienes tengan un sitio web, sin comprometer la privacidad de los usuarios. Gratis.

Portugais Espanol
cloudflare cloudflare
nossa nuestra
missão misión
ajudar ayudar
construir construir
melhor mejor
essenciais esenciales
comprometer comprometer
privacidade privacidad
usuário usuarios

PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:

ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:

Portugais Espanol
parte parte
a la
melhorar mejorar
entendimento comprensión
público audiencias
nossos nuestros
programas programas
incluem incluyen
trabalho labor

PT O Moe's teria melhores resultados usando o listening social para agregar esses dados para eles. O listening consiste em entender o quadro geral.

ES Moe's estaría mejor usando el listening de redes sociales para reunir esos datos para ellos. El listening te permite entender el panorama general.

Portugais Espanol
s s
melhores mejor
usando usando
geral general

PT Política de registro: apenas registros de conexão, que consiste em uma marca de data e hora do seu último acesso.

ES Política de registro: solo registros de conexión, que consisten en una marca de tiempo de tu último inicio de sesión.

Portugais Espanol
política política
conexão conexión
marca marca
seu tu

PT A rede Tor consiste em milhares de servidores em todo o mundo

ES La red Tor consiste en miles de servidores repartidos por todo el mundo

Portugais Espanol
servidores servidores
mundo mundo
tor tor

PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.

ES El Departamento de Conservación (DoC, por sus siglas en inglés) ofrece campamentos en muchas zonas de conservación en toda Nueva Zelanda.

Portugais Espanol
local zonas

PT Meu departamento de marketing consiste em uma única pessoa: eu! Por isso, acho fundamental contar com um método que facilita a segmentação do público

ES Como no tenemos un departamento de marketing especializado, para nosotros es muy importante un mecanismo sencillo para segmentar nuestro público

Portugais Espanol
marketing marketing
fundamental importante
público público
todo muy

PT Assim como na versão de laboratório do método científico, o teste A/B começa com a escolha do que testar. Todo o processo consiste em várias etapas:

ES Al igual que en la versión de laboratorio del método científico, las pruebas A/B empiezan con elegir qué probar. El proceso consta de varios pasos:

Portugais Espanol
científico científico
escolha elegir
todo todo
várias varios
b b

PT A capacidade de aproveitar oportunidades de comércio eletrônico internacionais consiste em market timing, velocidade e agilidade

ES Aprovechar las oportunidades de comercio electrónico internacional tiene que ver con el tiempo, la velocidad y la agilidad del mercado

Portugais Espanol
aproveitar aprovechar
oportunidades oportunidades
internacionais internacional

PT Regis, viver com requinte consiste em experiências inesquecíveis para os nossos hóspedes, principalmente as famílias

ES Regis, las experiencias Viva Exquisitamente son inolvidables para nuestros huéspedes, especialmente para las familias

Portugais Espanol
viver viva
experiências experiencias
inesquecíveis inolvidables
nossos nuestros
principalmente especialmente
famílias familias

PT A maior parte deste curso consiste em aulas práticas.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados

ES La mayor parte de este curso consiste en talleres y prácticas de laboratorio.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

Portugais Espanol
práticas prácticas

PT ID PROTECTION é um serviço fornecido pela F‑Secure Corporation que consiste em um gerenciador de senhas e, dependendo da assinatura, recursos de detecção de violação.

ES ID PROTECTION es un servicio proporcionado por F‑Secure Corporation que se compone de un administrador de contraseñas y, según su suscripción, funciones de detecciones de brechas.

Portugais Espanol
protection protection
fornecido proporcionado
f f
gerenciador administrador
senhas contraseñas
e y
assinatura suscripción
violação brechas

PT Essas reuniões duram cerca de quatro dias, sendo que um dia consiste em fazer o desenho do Radar

ES Estas reuniones duran cuatro días, de los cuales aproximadamente uno es dedicado al diseño del Radar

Portugais Espanol
reuniões reuniones
duram duran
desenho diseño
radar radar

PT O serviço consiste em uma variedade de "recomendadores" em áreas como segurança, uso de computação ou economia de custos

ES El servicio consiste de una serie de "recomendadores" en áreas como seguridad, uso de cómputo o ahorro de costos

Portugais Espanol
serviço servicio
variedade serie
segurança seguridad
uso uso
custos costos
a el
economia ahorro

PT Também inclui uma extensão de registro de um ano para todos os domínios transferidos com mais de 45 dias e a Segurança Avançada gratuita, que consiste no Domain Lock Plus, Whois Privacy e um certificado SSL

ES También incluye una extensión del registro por un año para todos los dominios transferidos que tengan más de 45 días, y seguridad avanzada gratis, que consta de Domain Lock Plus, Whois Privacy y un certificado SSL

Portugais Espanol
inclui incluye
extensão extensión
registro registro
ano año
transferidos transferidos
dias días
e y
segurança seguridad
avançada avanzada
gratuita gratis
certificado certificado
ssl ssl

PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.

ES ¿Qué son las etiquetas DMARC? Un registro DMARC consiste en una mezcla de etiquetas DMARC que comunica instrucciones a los receptores de correo electrónico. Obtenga más información sobre ellas.

Portugais Espanol
etiquetas etiquetas
dmarc dmarc
registo registro
mistura mezcla
comunica comunica
instruções instrucciones
mais más

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

ES El menú consiste, en su mayoría, de platos pequeños, pero cada uno es una mezcla con el equilibrio perfecto entre sabor y color

Portugais Espanol
consiste consiste
prato platos
é es
perfeitamente perfecto
mistura mezcla
e y
cores color
menu menú

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

ES El menú consiste, en su mayoría, de platos pequeños, pero cada uno es una mezcla con el equilibrio perfecto entre sabor y color

Portugais Espanol
consiste consiste
prato platos
é es
perfeitamente perfecto
mistura mezcla
e y
cores color
menu menú

PT O portfólio das paredes de vídeo de projeção traseira iluminadas por LED da Barco consiste na série OverView M padrão do setor e na série OverView O repleta de recursos completos e redundantes

ES El portafolio de pantallas murales de vídeo de retroproyección con iluminación LED de Barco consta de la serie OverView M estándar industrial y la serie OverView O con plenas características de redundancia y con todas las funciones

Portugais Espanol
portfólio portafolio
vídeo vídeo
barco barco
série serie
padrão estándar
m m

PT A plataforma de CRM da HubSpot consiste em cinco produtos principais: Marketing Hub, Sales Hub, Service Hub, CMS Hub, e Operations Hub.

ES La plataforma de CRM abarca cinco productos esenciales: Marketing Hub, Sales Hub, Service Hub, CMS Hub y Operations Hub.

Portugais Espanol
crm crm
hub hub
service service
cms cms
e y
principais esenciales

PT Regis, viver o requinte consiste em experiências inesquecíveis para os nossos hóspedes, principalmente as famílias

ES Regis, las experiencias Viva Exquisitamente son inolvidables para nuestros huéspedes, especialmente para las familias

Portugais Espanol
viver viva
experiências experiencias
inesquecíveis inolvidables
nossos nuestros
principalmente especialmente
famílias familias

PT Este evento anual que abrange todo o país consiste em visitas a mais de 75 mercados em 34 estados, com cinco equipes de visitação separadas

ES Este evento anual entre países consta de visitas a más de 75 mercados en 34 estados con cinco equipos de turismo por separado

Portugais Espanol
evento evento
anual anual
mercados mercados
equipes equipos
separadas separado

PT Gestão de tarefas consiste no processamento digitalizado e estruturado de tarefas por meio de um software dedicado. O MeisterTask é um excelente exemplo, mas existem muitos outros.

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

Portugais Espanol
gestão gestión
meio medio
software software
é es
exemplo ejemplo
existem existen
outros otros
meistertask meistertask

PT O ataque consiste nas seguintes etapas:

ES El ataque consta de los siguientes pasos:

Portugais Espanol
o los
ataque ataque
seguintes siguientes
etapas pasos

PT Ataques de Sobreposição: Um ataque de sobreposição consiste em uma tela gerada por um atacante que aparece no topo da interface do usuário da aplicação legítima

ES Ataques de superposición: Un ataque de superposición consiste en una pantalla generada por el atacante que aparece sobre la interfaz de usuario de la aplicación legítima

Portugais Espanol
gerada generada
atacante atacante
aparece aparece
usuário usuario

PT Criptograma visual: Um criptograma visual como o Cronto® é uma solução de autenticação multi-fator que utiliza um desafio visual único que está contido em um criptograma gráfico, que consiste em uma matriz de pontos coloridos

ES Criptograma visual: Un criptograma visual como Cronto® es una solución de autenticación multifactor que utiliza un desafío visual único que está contenido en un criptograma gráfico, que consiste en una matriz de puntos de colores

Portugais Espanol
solução solución
autenticação autenticación
utiliza utiliza
desafio desafío
contido contenido
gráfico gráfico
matriz matriz
pontos puntos

PT Cronto utiliza um desafio visual único contido em um criptograma gráfico que consiste em uma matriz de pontos coloridos exibidos na tela do PC do cliente

ES Cronto utiliza un desafío visual único contenido en un criptograma gráfico que consiste en una matriz de puntos de colores que se muestran en la pantalla de la PC del cliente

Portugais Espanol
desafio desafío
contido contenido
gráfico gráfico
matriz matriz
pontos puntos
pc pc

PT o Requisitos de segurança cibernética para empresas de serviços financeiros consiste em 22 disposições que exigem que as organizações de serviços financeiros protejam melhor os dados

ES los Requisitos de ciberseguridad para empresas de servicios financieros consta de 22 disposiciones que requieren que las organizaciones de servicios financieros protejan mejor los datos

Portugais Espanol
requisitos requisitos
serviços servicios
financeiros financieros
disposições disposiciones
exigem requieren
melhor mejor
segurança cibernética ciberseguridad

PT Não há uma única bala de prata que acabe com essa ameaça móvel. A melhor proteção é uma abordagem de defesa em profundidade que consiste em (mas não se limita a) o seguinte:

ES No hay una sola bala de plata que acabe con esta amenaza móvil. La mejor protección es un enfoque de defensa en profundidad en capas que consiste en (pero no se limita a) lo siguiente:

Portugais Espanol
prata plata
ameaça amenaza
móvel móvil
abordagem enfoque
profundidade profundidad
seguinte siguiente

PT Um benefício dos métodos biométricos de terceiros, que consiste em incorporar um SDK em um aplicativo móvel (como aquele oferecido pela OneSpan), é o fato de que os bancos podem servir mais indivíduos em sua base de clientes

ES Un beneficio de los métodos biométricos de terceros, que consiste en incorporar un SDK en una aplicación móvil (como el que ofrece OneSpan), es que los bancos pueden prestar servicios a una mayor parte de su base de clientes

Portugais Espanol
benefício beneficio
métodos métodos
terceiros terceros
incorporar incorporar
sdk sdk
móvel móvil
bancos bancos
mais mayor
sua su
base base
clientes clientes
onespan onespan

PT Este guia consiste em três seções e um link para leitura complementar:

ES La guía consta de tres secciones y un vínculo a lectura adicional:

Portugais Espanol
guia guía
seções secciones
e y
link vínculo
leitura lectura

PT Só o NPM consiste de aproximadamente 800.000 ferramentas prontas para qualquer caso em particular, e muitas outras ainda não publicadas estão próximas da viabilidade.

ES Solo NPM cuenta con unas 800.000 herramientas listas para cualquier caso concreto, y muchas otras no publicadas aún están próximas a ser viables.

Portugais Espanol
ferramentas herramientas
prontas listas
caso caso
particular concreto
e y
publicadas publicadas
npm npm

PT Painel do Afiliado: Essa é a parte que o usuário acessa no sistema de afiliados. Ele consiste de diversos componentes do React para receber dados através das consultas do GraphQL pelo back-end.

ES Dashboard de afiliados: Este es el lado del sistema de afiliados que verán los usuarios. Este consiste en un montón de componentes de React que obtienen sus datos a través de queries de GraphQL del backend.

Portugais Espanol
painel dashboard
sistema sistema
dados datos

PT Uma regra prática consiste em considerar três vezes o volume interno do dispositivo como o volume corrente mínimo.

ES Una regla general es considerar tres veces el volumen interno del dispositivo como volumen corriente mínimo.

Portugais Espanol
regra regla
considerar considerar
volume volumen
interno interno
dispositivo dispositivo
como como
corrente corriente
mínimo mínimo

PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.

ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.

Portugais Espanol
criar crear
fluxos flujos
dados datos
e y
builder builder
agendar programar

PT A intervenção da nossa empresa consiste em satisfazer os vários requisitos de qualidade para se posicionar na primeira página do Google

ES La intervención de nuestra empresa consiste en cumplir con los diversos requisitos de calidad para posicionarse en la primera página de Google

Portugais Espanol
intervenção intervención
nossa nuestra
empresa empresa
satisfazer cumplir
vários diversos
requisitos requisitos
qualidade calidad
posicionar posicionarse
página página
google google

PT Uma molécula de sal de cozinha (cloreto de sódio) consiste em um átomo de sódio e um átomo de cloreto (que tem um peso molecular de 35 gramas)

ES Una molécula de sal de mesa (cloruro sódico) consta de un átomo de sodio y un átomo de cloro (que tiene un peso molecular de 35 gramos)

Portugais Espanol
sal sal
sódio sodio
e y
peso peso
molecular molecular

PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.

ES La misión de la empresa es proporcionar las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.

Portugais Espanol
missão misión
ferramentas herramientas
necessárias necesarias
ajudar ayudar
pacientes pacientes
conformidade cumplimiento
cuidados atención
recebidos reciben

PT Vacinas vivas atenuadas contra o SARS-CoV-2: Outro tipo de vacina consiste no vírus vivo, atenuado (enfraquecido) do SARS-CoV-2

ES Vacunas contra el SARS-CoV-2 con virus vivo atenuado: otro tipo de vacuna consiste en el SARS-CoV-2 vivo, atenuado (debilitado)

Portugais Espanol
contra contra
outro otro
tipo tipo
vírus virus
vivo vivo

PT Cada proteína spike consiste em duas subunidades: S1 e S2

ES Cada proteína de la espícula consta de dos subunidades, S1 y S2

Portugais Espanol
cada cada
proteína proteína
e y

PT O tecido adiposo consiste em muitos subtipos e não é simplesmente um suporte de memória inerte, actuando como um órgão da glândula endócrina que cumpra muitas funções biosignaling no corpo

ES El tejido adiposo consiste en muchos subtipos y no es simple un ambiente de almacenamiento inerte, actuando como órgano endocrino que satisfaga muchas funciones biosignaling en la carrocería

Portugais Espanol
tecido tejido
simplesmente simple
memória almacenamiento
funções funciones
corpo carrocería

PT A plataforma de Optimer consiste em três processos de descoberta integrados que aumentam junto a escala de alvo potencial de pastas de Optimer

ES La plataforma de Optimer consiste en tres procesos de descubrimiento integrados que junto aumenten el alcance de objetivos potenciales de los aglutinantes de Optimer

Portugais Espanol
processos procesos
descoberta descubrimiento
integrados integrados
junto junto
escala alcance
alvo objetivos
potencial potenciales
aumentam aumenten

PT Um cytometer do fluxo consiste tipicamente em uma câmara de ar do injector e da amostra, no laser (este pode ser um único laser ou lasers múltiplos), em um detector óptico, e no software necessário analisar os dados produzidos

ES Un cytometer del flujo consiste en típicamente un tubo del inyector y de la muestra, el laser (éste puede ser un único laser o laseres múltiples), un detector óptico, y el software necesario analizar los datos presentados

Portugais Espanol
fluxo flujo
tipicamente típicamente
e y
amostra muestra
múltiplos múltiples
detector detector
software software
necessário necesario
analisar analizar
laser laser

PT O grupo convalescente (n=68) consiste em soros (luz - cinza) dos pacientes COVID-19 hospitalizados (obscuridade - cinza) e não-hospitalizados recolheu o início do sintoma do cargo das semanas 4-6

ES El grupo convaleciente (n=68) consiste en los sueros (de los pacientes hospitalizados (gris oscuro) y no-hospitalizados) COVID-19 gris claro cerco inicio del síntoma del poste de las semanas 4-6

Portugais Espanol
cinza gris
pacientes pacientes
semanas semanas

PT Uma das melhores maneiras de aumentar organicamente seu número de assinantes e espectadores consiste em entrar em parceria com outras marcas e influenciadores

ES Una de las mejores maneras para incrementar tu base de suscriptores y visitantes de una forma natural, es al forjar la colaboración de otras marcas e influencers

Portugais Espanol
aumentar incrementar
seu tu
assinantes suscriptores
parceria colaboración
outras otras
marcas marcas
influenciadores influencers

PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.

ES Servicios de alojamiento compartido: Esto consta de tres niveles de alojamiento compartido que la etiqueta blanca puede revender, siendo los paquetes básicos, avanzados y en niveles de niveles.

Portugais Espanol
hospedagem alojamiento
compartilhada compartido
camadas niveles
branca blanca
revender revender
pacotes paquetes
básicos básicos
avançados avanzados
e y
marca etiqueta

PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancas podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), vposos gerenciados e não gerenciados e licenças residem neste grupo.

ES Hostwinds Otros servicios: Este grupo consta de todo lo demás que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender.Las instancias de la nube (tanto HDD como SSD), VPSE administradas y no administradas, y las licencias residen en este grupo.

Portugais Espanol
hostwinds hostwinds
serviços servicios
revendedores revendedores
etiquetas etiquetas
brancas blancos
revender revender
instâncias instancias
nuvem nube
ssd ssd
gerenciados administradas
licenças licencias

PT A página inicial consiste em uma tabela preenchida com cada verificação que você criou e uma lista suspensa.A tabela mostra:

ES La página inicial consiste en una tabla poblada con cada cheque que ha creado y un menú desplegable.La tabla te muestra:

Portugais Espanol
você te
criou creado
e y
mostra muestra

PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:

ES Estado: un enlace rápido a todos los datos relacionados con este cheque específico.Esta página en particular consiste en tres secciones de pestañas:

Portugais Espanol
status estado
link enlace
rápido rápido
relacionados relacionados
página página
seções secciones

PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.

ES Es dueño de una compañía de medios de comunicación que consiste en un portafolio de sitios web que van desde 100.000 visitantes hasta un par de miles de visitantes mensuales, incluyendo PrisonInsight.com.

Portugais Espanol
proprietário dueño
portfólio portafolio
visitantes visitantes
por mês mensuales

Affichage de 50 sur 50 traductions