PT Aplique cores facilmente a preenchimentos e contornos usando amostras de cores, ou gere cores com base em harmonizações de cores. Altere a transparência de um objeto e preencha objetos com padrões, gradientes e muito mais.
"cores" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
PT Aplique cores facilmente a preenchimentos e contornos usando amostras de cores, ou gere cores com base em harmonizações de cores. Altere a transparência de um objeto e preencha objetos com padrões, gradientes e muito mais.
ES Aplica color fácilmente a rellenos y contornos mediante muestras de color o genera colores en función de armonías de colores. Cambia la transparencia de los objetos y rellénalos con patrones, degradados y mucho más.
PT Uma paleta de cores descreve a variação completa de cores usadas no design gráfico. A frase “paleta de cores” é alternadamente usada com as palavras ?esquema de cores?.
ES Una paleta de colores describe el rango completo de colores usado en diseño gráfico. La frase “paleta de color” es intercambiable con el término “esquema cromático.”
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
ES El modo de color CMYK es solo para materiales impresos y no aparece correctamente en la mayoría de los navegadores. En Mac, este atributo puede denominarse Perfil de color o Espacio de color.
Portugais | Espanol |
---|---|
modo | modo |
cores | color |
materiais | materiales |
impressos | impresos |
e | y |
corretamente | correctamente |
navegadores | navegadores |
atributo | atributo |
perfil | perfil |
espaço | espacio |
cmyk | cmyk |
aparecer | aparece |
macs | mac |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
ES ¿Deseas determinar exactamente los colores de impresión? Utiliza los sistemas de color CMYK, HSV o Pantone para la impresión profesional. Estos sistemas te ofrecen en la impresión exactamente los colores que has fijado previamente.
Portugais | Espanol |
---|---|
impressão | impresión |
sistemas | sistemas |
ou | o |
exatamente | exactamente |
cmyk | cmyk |
PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.
ES Cuando imprimes tu logo en papel, tu impresora generalmente usa cuatro colores de tinta: cian, magenta, amarillo y negro (un sistema de color llamado CMYK) para crear todos los colores que ves.
Portugais | Espanol |
---|---|
logotipo | logo |
papel | papel |
impressora | impresora |
geralmente | generalmente |
usa | usa |
e | y |
sistema | sistema |
chamado | llamado |
criar | crear |
cmyk | cmyk |
PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa
ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa
Portugais | Espanol |
---|---|
sistemas | sistemas |
usam | usan |
tecnologias | tecnologías |
mesmas | mismos |
cores | colores |
ocasionalmente | ocasionalmente |
impressa | impresa |
PT O gerador de cores é um excelente ponto de partida para aqueles que não entendem sobre combinações de cores. Por exemplo, é possível inserir a cor primária do seu logo e observar quais outras cores combinam com ela.
ES El generador de color es un excelente punto de inicio para aquellos que no entiendan combinaciones de colores. Por ejemplo, puede insertar el color primario de su logo y ver qué otros colores combinan bien con este.
Portugais | Espanol |
---|---|
gerador | generador |
ponto | punto |
combinações | combinaciones |
inserir | insertar |
e | y |
outras | otros |
combinam | combinan |
PT Você sabe exatamente as cores que deseja usar em certas seções da página, mas o problema é que as cores estão disponíveis para você apenas no modelo de cores RGB.
ES Usted sabe exactamente los colores que desea utilizar en algunas partes de la página, pero el problema es que los colores están disponibles para su uso sólo en el modelo de color RGB.
Portugais | Espanol |
---|---|
sabe | sabe |
deseja | desea |
página | página |
disponíveis | disponibles |
rgb | rgb |
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
ES de HTML y CSS estándar colores es una lista de 17 colores web estándar que son compatibles con la mayoría de los navegadores. Estándar HTML 4 define sólo 16 colores, mientras CSS 2.1 añade naranja .
Portugais | Espanol |
---|---|
padrão | estándar |
html | html |
e | y |
css | css |
lista | lista |
definido | define |
PT Na maior parte das vezes, as cores dos emblemas são monótonas e repetem as cores do próprio estabelecimento ou as cores da federação
ES La mayoría de las veces los colores de los emblemas son bastante monótonos y repiten los colores del establecimiento en sí o los colores de la federación
Portugais | Espanol |
---|---|
estabelecimento | establecimiento |
federação | federación |
PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.
ES Cuando imprimes tu logo en papel, tu impresora generalmente usa cuatro colores de tinta: cian, magenta, amarillo y negro (un sistema de color llamado CMYK) para crear todos los colores que ves.
Portugais | Espanol |
---|---|
logotipo | logo |
papel | papel |
impressora | impresora |
geralmente | generalmente |
usa | usa |
e | y |
sistema | sistema |
chamado | llamado |
criar | crear |
cmyk | cmyk |
PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa
ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa
Portugais | Espanol |
---|---|
sistemas | sistemas |
usam | usan |
tecnologias | tecnologías |
mesmas | mismos |
cores | colores |
ocasionalmente | ocasionalmente |
impressa | impresa |
PT Acabamentos: Alumínio (cinco cores), aço inoxidável (três cores), Titânio (duas cores)
ES Acabados: Aluminio (cinco colores), Acero inoxidable (tres colores), Titanio (dos colores)
Portugais | Espanol |
---|---|
acabamentos | acabados |
alumínio | aluminio |
aço | acero |
titânio | titanio |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
ES ¿Deseas determinar exactamente los colores de impresión? Utiliza los sistemas de color CMYK, HSV o Pantone para la impresión profesional. Estos sistemas te ofrecen en la impresión exactamente los colores que has fijado previamente.
Portugais | Espanol |
---|---|
impressão | impresión |
sistemas | sistemas |
ou | o |
exatamente | exactamente |
cmyk | cmyk |
PT Codifique as barras com cores, para que elas se ajustem ao seu guia de estilo. Você também pode personalizar as cores das linhas do eixo e as cores de fundo.
ES Codifica por colores las barras para que se ajusten a tu guía de estilo. También puede personalizar los colores de las líneas del eje y el fondo.
Portugais | Espanol |
---|---|
barras | barras |
guia | guía |
estilo | estilo |
personalizar | personalizar |
linhas | líneas |
eixo | eje |
fundo | fondo |
PT Na maior parte das vezes, as cores dos emblemas são monótonas e repetem as cores do próprio estabelecimento ou as cores da federação
ES La mayoría de las veces los colores de los emblemas son bastante monótonos y repiten los colores del establecimiento en sí o los colores de la federación
Portugais | Espanol |
---|---|
estabelecimento | establecimiento |
federação | federación |
PT Na maior parte das vezes, as cores dos emblemas são monótonas e repetem as cores do próprio estabelecimento ou as cores da federação
ES La mayoría de las veces los colores de los emblemas son bastante monótonos y repiten los colores del establecimiento en sí o los colores de la federación
Portugais | Espanol |
---|---|
estabelecimento | establecimiento |
federação | federación |
PT Conseguir cores perfeitas em múltiplos dispositivos e substratos com o motor de calibração de cores ICC inigualável da Calderae correspondência de cores pontuais.
ES Consiga colores perfectos en múltiples dispositivos y sustratos con el inigualable motor de calibración de color ICC de Calderay la coincidencia de colores planos.
Portugais | Espanol |
---|---|
múltiplos | múltiples |
dispositivos | dispositivos |
e | y |
substratos | sustratos |
motor | motor |
calibração | calibración |
inigualável | inigualable |
PT Para uma exibição de cores mais precisa no Vimeo, recomendamos o upload de um arquivo que contenha informações de espaço de cores.Nota: alguns softwares podem não oferecer controle sobre suas configurações de cores.
ES Para una visualización más precisa del color en Vimeo, recomendamos subir un archivo que contenga información sobre el espacio de color.Nota: es posible que algunos programas no ofrezcan control sobre la configuración del color.
Portugais | Espanol |
---|---|
exibição | visualización |
cores | color |
vimeo | vimeo |
upload | subir |
informações | información |
espaço | espacio |
softwares | programas |
controle | control |
configurações | configuración |
recomendamos | recomendamos |
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
ES El modo de color CMYK es solo para materiales impresos y no aparece correctamente en la mayoría de los navegadores. En Mac, este atributo puede denominarse Perfil de color o Espacio de color.
Portugais | Espanol |
---|---|
modo | modo |
cores | color |
materiais | materiales |
impressos | impresos |
e | y |
corretamente | correctamente |
navegadores | navegadores |
atributo | atributo |
perfil | perfil |
espaço | espacio |
cmyk | cmyk |
aparecer | aparece |
macs | mac |
PT Série 7: Alumínio (cinco cores), opções em aço inoxidável (três cores), opções em titânio (duas cores), modelos Nike+ e modelos Hermès
ES Serie 7: Opciones de aluminio (cinco colores), opciones de acero inoxidable (tres colores), opciones de titanio (dos colores), modelos Nike+ y modelos Hermès
Portugais | Espanol |
---|---|
série | serie |
alumínio | aluminio |
opções | opciones |
aço | acero |
titânio | titanio |
modelos | modelos |
nike | nike |
e | y |
PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.
ES Ten en cuenta que si copias un bloque de una sección a otra con un tema cromático diferente, los colores del bloque pegado pueden ser diferentes. Los bloques siempre siguen el tema cromático de su sección.
PT Personalize as cores de cada barra ou seção. Cores personalizadas podem ajudar a distinguir cada componente do gráfico, mas você também pode usá-las para combinar com as cores da sua marca.
ES Personaliza los colores de cada barra o porción de la gráfica: Gestiona los colores de tal manera que se pueda distinguir cada componente de tu gráfica o haz que reflejen la marca de tu organización.
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
ES de HTML y CSS estándar colores es una lista de 17 colores web estándar que son compatibles con la mayoría de los navegadores. Estándar HTML 4 define sólo 16 colores, mientras CSS 2.1 añade naranja .
PT Sim, iremos manter o perfil de cores RGB da arte, dependendo do produto. Embora as cores RGB não sejam impressas na gama RGB, mantemos o perfil de cores para obter uma melhor corr…
ES Sí, mantendremos el perfil de color RGB de la ilustración dependiendo del producto. Aunque los colores RGB no se imprimen en la gama RGB, mantenemos el perfil de color para lograr…
PT Um esquema de cores triádico seleciona três cores únicas que são igualmente espaçadas no círculo cromático. Uma das cores domina, a cor secundária suporta o esquema e a cor final age como um realce.
ES Una paleta de color triádica selecciona tres colores únicos que están igualmente espaciados en la rueda de color. Uno de los colores domina, el color secundario soporta la paleta y el color final actúa como acento.
PT É possível colar códigos hexadecimais de cores da sua marca diretamente na ferramenta de seleção de cores da Venngage
ES Puedes pegar los códigos hexadecimales de los colores de tu marca directamente en la herramienta de seleccionar color de Venngage
Portugais | Espanol |
---|---|
possível | puedes |
colar | pegar |
códigos | códigos |
sua | tu |
marca | marca |
diretamente | directamente |
seleção | seleccionar |
PT A partir do editor, acesse o mídia kit para aplicar as cores e o logotipo ao seu design instantaneamente. Você também pode usar o mídia kit para aplicar dezenas de paletas de cores exclusivas ao seu design com apenas um clique.
ES Ingresa desde el editor a Mi Kit de Marca y agrega al instante a tu diseño, los colores y logo de tu marca. También puedes usar Mi Kit de Marca para aplicar docenas de paletas de colores únicas con solo un clic.
Portugais | Espanol |
---|---|
editor | editor |
kit | kit |
cores | colores |
e | y |
design | diseño |
instantaneamente | al instante |
pode | puedes |
dezenas | docenas |
paletas | paletas |
PT Cores vivas e contrastantes são uma grande tendência de design gráfico em 2020. Adicione essas cores à borda, cabeçalho e até mesmo ao corpo do texto.
ES Los colores brillantes y contrastantes son una de las grandes tendencias de diseño gráfico en 2019. Agrega estos colores al borde, encabezado e incluso al cuerpo de tu texto.
Portugais | Espanol |
---|---|
grande | grandes |
tendência | tendencias |
adicione | agrega |
borda | borde |
cabeçalho | encabezado |
corpo | cuerpo |
texto | texto |
PT É fácil criar um site atraente aplicando uma das nossas paletas de cores e temas pré-desenvolvidos com apenas alguns cliques. Você pode até personalizar sua paleta de cores à sua marca.
ES Es fácil crear una página bonita aplicando una de nuestras paletas de colores y temas prediseñados con pocos clics. Incluso puedes adaptar la paleta de colores a tu marca.
Portugais | Espanol |
---|---|
site | página |
aplicando | aplicando |
nossas | nuestras |
paletas | paletas |
cores | colores |
e | y |
temas | temas |
cliques | clics |
paleta | paleta |
PT Pense em usar cores neutras (tenha em mente as paletas de cores das seguintes marcas: Porto Seguro, IBM, Goldman Sachs).
ES Te recomendamos considerar utilizar colores neutros (piensa en la paleta de colores que utilizan Intel, IBM y Hewlett-Packard).
Portugais | Espanol |
---|---|
pense | piensa |
cores | colores |
ibm | ibm |
PT Trabalhe em espaços de cores RGB ou LAB, até mesmo 32 bits por canal. Além disso, se você estiver projetando para impressão, suporte a Pantone e gerenciamento de cores CMYK e ICC ponta a ponta estão integrados como padrão.
ES Trabaje en espacios de color RGB o LAB, incluso hasta 32 bits por canal. Además, si su diseño es compatible con Pantone para impresión, CMYK de extremo a extremo y la gestión del color ICC están incorporados de serie.
Portugais | Espanol |
---|---|
trabalhe | trabaje |
espaços | espacios |
cores | color |
rgb | rgb |
ou | o |
lab | lab |
bits | bits |
canal | canal |
se | si |
impressão | impresión |
e | y |
gerenciamento | gestión |
cmyk | cmyk |
PT Cores do iPhone 13: todas as cores do iPhone 13 e 13 Pro
ES Colores del iPhone 13: Todos los colores del iPhone 13 y 13 Pro
Portugais | Espanol |
---|---|
cores | colores |
iphone | iphone |
e | y |
PT Cores do iPhone 13: todas as cores do iPhone 13 e 13 Pro disponíveis
ES Colores del iPhone 13: todos los colores del iPhone 13 y 13 Pro disponibles
Portugais | Espanol |
---|---|
cores | colores |
iphone | iphone |
e | y |
disponíveis | disponibles |
PT Para obter a exibição de cores mais precisa no Vimeo, recomendamos carregar um arquivo que contenha informações do espaço de cores.
ES Para obtener la pantalla de color más precisa en Vimeo, te recomendamos subir un archivo que tenga información sobre el espacio de color.
Portugais | Espanol |
---|---|
exibição | pantalla |
cores | color |
mais | más |
vimeo | vimeo |
carregar | subir |
informações | información |
espaço | espacio |
recomendamos | recomendamos |
PT Também criaremos um conjunto de versões padrão (SDR), bem como versões com uma ampla gama de cores (cores aumentadas), de modo que será sempre possível ver seu vídeo na melhor qualidade possível em qualquer ambiente de reprodução.
ES También crearemos un set de versiones estándar (SDR) y otro de versiones con amplia gama de color para que siempre veas tu video en la mejor calidad posible desde cualquier ecosistema de reproducción.
Portugais | Espanol |
---|---|
versões | versiones |
cores | color |
possível | posible |
seu | tu |
vídeo | video |
reprodução | reproducción |
sdr | sdr |
PT Se você estiver assistindo em um ambiente não compatível com o HDR10, nosso player fornecerá arquivos de reprodução com uma ampla gama de cores (cores aumentadas)
ES Si estás viendo el video en un ecosistema que no permita el HDR10, nuestro reproductor entregará archivos de reproducción con una amplia gama de color
Portugais | Espanol |
---|---|
assistindo | viendo |
player | reproductor |
arquivos | archivos |
reprodução | reproducción |
ampla | amplia |
gama | gama |
cores | color |
PT Você pode editar o estilo das cores do texto no bloco. Para alterar as cores:
ES Puedes aplicar estilos a los colores del texto en el bloque. Para cambiar los colores:
Portugais | Espanol |
---|---|
estilo | estilos |
cores | colores |
bloco | bloque |
PT De um ponto de vista mais estético, você pode alterar o esquema de cores do seu painel administrativo WordPress indo em Usuários → Seu Perfil e selecionando um novo Esquema de Cores de Administrador:
ES En un frente más estético, puede cambiar el esquema de color real para su panel de administración de WordPress yendo a Usuarios → Su perfil y seleccionando una nueva paleta de color del administrador:
Portugais | Espanol |
---|---|
mais | más |
alterar | cambiar |
esquema | esquema |
cores | color |
painel | panel |
wordpress | wordpress |
usuários | usuarios |
perfil | perfil |
e | y |
selecionando | seleccionando |
novo | nueva |
PT Outro teste em todo o site que você pode executar envolve esquemas de cores. Depois de estreitar seu tema, escolha dois esquemas de cores e execute um teste naqueles para ver o que é mais favorável.
ES Otra prueba completa de página que puede hacer involucra esquemas de colores. Después de reducir su tema, elija dos esquemas de colores y haga una prueba en esas dos para ver cuál es más favorable.
Portugais | Espanol |
---|---|
teste | prueba |
site | página |
envolve | involucra |
esquemas | esquemas |
escolha | elija |
e | y |
favorável | favorable |
PT Na seção Colors (Cores) , escolha uma correspondência de cores.
ES En la sección Colors (Colores) , selecciona un color de combinación.
Portugais | Espanol |
---|---|
seção | sección |
escolha | selecciona |
PT As cores em um logotipo conter o poder de aumentar a retenção da marca. As cores do logotipo pode desencadear emoções e ajudar os clientes a lembrar de uma marca por um longo tempo.
ES Los colores de un logotipo contienen el poder para aumentar la retención de marca. Los colores del logotipo pueden desencadenar emociones y ayudar a los clientes recuerdan una marca durante mucho tiempo.
Portugais | Espanol |
---|---|
cores | colores |
aumentar | aumentar |
retenção | retención |
desencadear | desencadenar |
emoções | emociones |
e | y |
ajudar | ayudar |
PT Principalmente escolher as cores também não é tão surpreendente - frequentemente, essas são as cores da bandeira
ES La elección de colores tampoco es demasiado sorprendente; a menudo, estos son los colores de la bandera
Portugais | Espanol |
---|---|
cores | colores |
surpreendente | sorprendente |
bandeira | bandera |
escolher | elección |
PT Na verdade, todas as cores são adequadas para esse tipo de logotipo, mas não mais do que duas cores
ES En realidad, todos los colores son buenos para este tipo de logotipo, pero no más de dos colores
Portugais | Espanol |
---|---|
logotipo | logotipo |
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
ES La combinación de colores del logotipo debe ser brillante: los colores rojo, amarillo y naranja evocarán asociaciones con la sonrisa de un niño soleado. Y luego los padres querrán enviar al niño a su centro.
Portugais | Espanol |
---|---|
logotipo | logotipo |
brilhante | brillante |
e | y |
associações | asociaciones |
sorriso | sonrisa |
criança | niño |
pais | padres |
mandar | enviar |
centro | centro |
querer | querrán |
PT Ao escolher um esquema de cores para o logotipo, você deve dar preferência a tons claros de azul e azul claro, cores branco neve, e você pode adicionar brilhos
ES Al elegir un esquema de color para el logotipo, debe dar preferencia a los tonos claros de azul y azul claro, colores blanco como la nieve, y puede agregar destellos
Portugais | Espanol |
---|---|
escolher | elegir |
esquema | esquema |
logotipo | logotipo |
dar | dar |
preferência | preferencia |
tons | tonos |
neve | nieve |
adicionar | agregar |
PT O esquema de cores é projetado em cores moderadas - pastel, verde, laranja
ES El esquema de color está diseñado en colores moderados: pastel, verde, naranja
Portugais | Espanol |
---|---|
esquema | esquema |
projetado | diseñado |
PT No final, você deve prestar atenção ao esquema de cores do logotipo: na indústria cinematográfica não existem cores aceitas por todos, aqui você só pode confiar na sua imaginação e criar
ES Al final, debes prestar atención a la combinación de colores del logotipo: en la industria del cine no hay colores aceptados por todos, aquí solo puedes confiar en tu imaginación y crear
Portugais | Espanol |
---|---|
final | final |
cores | colores |
logotipo | logotipo |
indústria | industria |
confiar | confiar |
imaginação | imaginación |
e | y |
prestar | prestar |
PT O esquema geral de cores também deve consistir em cores escuras
ES El esquema de color general también debe consistir en colores oscuros
Portugais | Espanol |
---|---|
esquema | esquema |
geral | general |
também | también |
deve | debe |
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
ES Cuando elegimos los colores, contratamos a uno de los mejores expertos en cognición cromática para definir las paletas de Tableau
Portugais | Espanol |
---|---|
quando | cuando |
especialistas | expertos |
Affichage de 50 sur 50 traductions