PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
"verifica seu smartphone" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
Portugais | Anglais |
---|---|
mangas | sleeves |
um | a |
caminhão | truck |
verifica | checks |
vazamentos | leaks |
rabeya | rabeya |
PT O Teste de Integração, por outro lado, verifica o fluxo de dados e a integração entre as classes e outros componentes do código, enquanto o teste do sistema é executado em um sistema completo e verifica a interação geral dos componentes
EN Integration Testing, on the other hand, checks the data flow and integration between classes and other code components while system testing is performed on a complete system and checks the overall interaction of components
Portugais | Anglais |
---|---|
teste | testing |
integração | integration |
verifica | checks |
fluxo | flow |
dados | data |
classes | classes |
componentes | components |
código | code |
enquanto | while |
sistema | system |
é | is |
executado | performed |
completo | complete |
interação | interaction |
geral | overall |
PT O Lighthouse não verifica se width é igual a device-width. Também não verifica se há um par de valores-chave de initial-scale. No entanto, você ainda precisa incluir ambos para que sua página seja processada corretamente em dispositivos móveis.
EN Lighthouse doesn't check that width equals device-width. It also doesn't check for an initial-scale key-value pair. However, you still need to include both for your page to render correctly on mobile devices.
Portugais | Anglais |
---|---|
lighthouse | lighthouse |
verifica | check |
width | width |
par | pair |
corretamente | correctly |
móveis | mobile |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
Portugais | Anglais |
---|---|
mangas | sleeves |
um | a |
caminhão | truck |
verifica | checks |
vazamentos | leaks |
rabeya | rabeya |
PT Felizmente, o Surfshark, assim como muitos outros VPNs bons, tem seu software disponível para o smartphone ou laptop, que pode ser encontrado na App Store. Basta ativar a conexão VPN em seu smartphone e assistir o Hulu sem problemas.
EN Luckily, Surfshark, as well as many other good VPNs, has useful software for your smartphone or laptop, which can be found in the App store. Simply activate the VPN connection on your smartphone and watch Hulu without any problems.
Portugais | Anglais |
---|---|
felizmente | luckily |
surfshark | surfshark |
muitos | many |
outros | other |
smartphone | smartphone |
ou | or |
laptop | laptop |
encontrado | found |
store | store |
ativar | activate |
conexão | connection |
PT Trocando seu smartphone por um telefone comumVocê pode trocar seu smartphone por um “feature phone”, um telefone sem tela sensível ao toque, com apenas chamadas e recursos de mensagens.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
Portugais | Anglais |
---|---|
seu | your |
pode | can |
tela | screen |
toque | touch |
mensagens | messaging |
PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo
EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone
Portugais | Anglais |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
se | if |
adquirir | get |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
Portugais | Anglais |
---|---|
transcrição | transcribe |
entra | enters |
reunião | meeting |
diz | says |
atualizado | updated |
outra | another |
pronto | ready |
legendas | captions |
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.
Portugais | Anglais |
---|---|
smartphones | smartphones |
materiais | materials |
smartphone | phone |
novo | new |
velho | old |
PT branco, Samsung smartphone Android, forrado, papel, clique em caneta, topo, Samsung, Smartphone, móvel, bloco de notas Public Domain
EN display, login, social, network vkontakte, modern, smartphone, hands, wireless technology, communication, portable information device Public Domain
Portugais | Anglais |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT O smartphone agora é a câmera ideal - mas como você pode tirar as melhores fotos do smartphone?
EN The Moto Edge X30 will first arrive in China, according to a post from the official Motorola Weibo account.
Portugais | Anglais |
---|---|
pode | will |
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.
Portugais | Anglais |
---|---|
smartphones | smartphones |
materiais | materials |
smartphone | phone |
novo | new |
velho | old |
PT branco, Samsung smartphone Android, forrado, papel, clique em caneta, topo, Samsung, Smartphone, móvel, bloco de notas Public Domain
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain
Portugais | Anglais |
---|---|
papel | paper |
public | public |
domain | domain |
PT Quando a Motorola lançou o smartphone Moto G no ano passado, disse que queria oferecer "um smartphone acessível para pessoas que não querem compromete...
EN And you thought the Bluetooth headset was only to be worn by taxi drivers and people that feel they are far more imporant than you. Well guess what - ...
Portugais | Anglais |
---|---|
pessoas | people |
PT Embora a maioria das fotos tenham um "instantâneo num smartphone", foram provavelmente tiradas com DSLRs e carregadas para o smartphone
EN Even though most photos have a "snapshot on a smartphone" look, they were probably taken with DSLRs and uploaded to the smartphone
Portugais | Anglais |
---|---|
fotos | photos |
instantâneo | snapshot |
smartphone | smartphone |
provavelmente | probably |
PT G DATA Meltdown & Specter Scanner verifica se o seu sistema é vulnerável aos recentes ataques Meltdown e Specter. Após a varredura, você será informado sobre o status de segurança do seu sistema, assim como possíveis contramedidas.
EN G DATA Meltdown & Spectre Scanner checks to see if your system is vulnerable to the recent Meltdown and Spectre attacks. After the scan, you will be informed about the security status of your system as well as possible countermeasures.
Portugais | Anglais |
---|---|
g | g |
amp | amp |
verifica | checks |
sistema | system |
é | is |
vulnerável | vulnerable |
recentes | recent |
ataques | attacks |
varredura | scan |
segurança | security |
possíveis | possible |
scanner | scanner |
PT Quando um e-mail do seu domínio chega ao servidor receptor, o SPF verifica o seu caminho de retorno e o DKIM valida a assinatura encriptada. Ambas as verificações têm lugar separadamente
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
Portugais | Anglais |
---|---|
quando | when |
domínio | domain |
servidor | server |
spf | spf |
caminho | path |
retorno | return |
dkim | dkim |
valida | validates |
assinatura | signature |
lugar | place |
PT Quando um e-mail do seu domínio chega ao servidor receptor, o SPF verifica o seu caminho de retorno e o DKIM valida a assinatura encriptada. Ambas as verificações têm lugar separadamente
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
Portugais | Anglais |
---|---|
quando | when |
domínio | domain |
servidor | server |
spf | spf |
caminho | path |
retorno | return |
dkim | dkim |
valida | validates |
assinatura | signature |
lugar | place |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT Teste DNS Leak: Um teste de vazamento de DNS é um teste que verifica se o seu endereço IP está sendo vazado.
EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.
Portugais | Anglais |
---|---|
dns | dns |
um | a |
vazamento | leak |
endereço | address |
ip | ip |
PT O SiteLock verifica seu site em busca de malware e ajuda você a identificar e remover possíveis riscos
EN SiteLock scans your website for malware and helps you identify and remove potential risks
Portugais | Anglais |
---|---|
site | website |
busca | scans |
malware | malware |
ajuda | helps |
identificar | identify |
remover | remove |
riscos | risks |
sitelock | sitelock |
PT O SiteLock trabalha para identificar e remover arquivos backdoor, bots e outros códigos maliciosos. Ele verifica malware, injeção de SQL e scripts entre sites, além de verificar seu site em relação a listas de spam.
EN SiteLock works to identify and remove backdoor files, bots, and other malicious code. It scans for malware, SQL injection, and cross-site scripting as well as checking your website against spam lists.
Portugais | Anglais |
---|---|
trabalha | works |
remover | remove |
arquivos | files |
bots | bots |
outros | other |
códigos | code |
maliciosos | malicious |
malware | malware |
injeção | injection |
sql | sql |
scripts | scripting |
verificar | checking |
listas | lists |
spam | spam |
sitelock | sitelock |
PT Isso pode abrir caminho para que alguém ganhe um centavo por seu trabalho, especialmente se faltar um processo de verificação de uma plataforma
EN This could pave the way for someone to make a pretty penny off your hard work, especially if a platform’s verification process is wanting
Portugais | Anglais |
---|---|
pode | could |
caminho | way |
amp | amp |
centavo | penny |
especialmente | especially |
se | if |
plataforma | platform |
PT Além disso, nossa equipe de conteúdos verifica, instala e confere manualmente cada um dos apps dos quais fazemos reviews, para garantir seu correto funcionamento.
EN Furthermore, our editing team verifies, installs and checks manually each and every single one of the apps we review to make sure that they work correctly.
Portugais | Anglais |
---|---|
instala | installs |
manualmente | manually |
apps | apps |
funcionamento | work |
PT Dessa forma, você pode formar uma base de fãs regular que assiste continuamente e verifica em seu perfil.
EN This way, you can form a regular fan base that continuously watches and checks up on your profile.
Portugais | Anglais |
---|---|
uma | a |
base | base |
fãs | fan |
regular | regular |
continuamente | continuously |
verifica | checks |
perfil | profile |
PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar
EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects
Portugais | Anglais |
---|---|
domestika | domestika |
verificar | review |
publicado | posted |
website | site |
responsável | responsible |
conteúdo | content |
uso | use |
efeito | effects |
PT O computador dela entra em contato com o ISP para obter o endereço IP para noip.com. O servidor DNS do seu ISP não sabe o endereço IP, assim ele verifica com os servidores de domínios raiz.
EN Her computer contacts her ISP to get the IP address for noip.com. Her ISP’s DNS server doesn’t know the IP address, so it checks with the domains root servers.
Portugais | Anglais |
---|---|
computador | computer |
endereço | address |
ip | ip |
dns | dns |
sabe | know |
verifica | checks |
raiz | root |
contato | contacts |
isp | isp |
PT Hoje, a Eva verifica frequentemente o dashboard de anfitrião para monitorizar a performance da sua casa. Desde que trabalha com a GuestReady, a Eva tem visto um aumento não só das reservas, como também do seu rendimento.
EN Today, she regularly checks her host dashboard to monitor the performance of her property. Since hiring GuestReady, Eve has seen an increase in bookings and rental income.
Portugais | Anglais |
---|---|
hoje | today |
verifica | checks |
anfitrião | host |
monitorizar | monitor |
visto | seen |
aumento | increase |
reservas | bookings |
PT Quando um servidor de correio electrónico receptor vê um correio electrónico do seu domínio, verifica o endereço IP do remetente com a lista que forneceu.
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
Portugais | Anglais |
---|---|
servidor | server |
correio | |
domínio | domain |
endereço | address |
ip | ip |
remetente | sender |
lista | list |
PT É aqui que entra o alinhamento do DMARC. Quando o seu correio electrónico está a ser validado, o DMARC verifica 3 identificadores:
EN This is where DMARC alignment comes in. When your email is being validated, DMARC checks 3 identifiers:
Portugais | Anglais |
---|---|
alinhamento | alignment |
dmarc | dmarc |
correio | |
validado | validated |
verifica | checks |
identificadores | identifiers |
PT O Lighthouse não verifica esses elementos, mas você deve fazer isso manualmente para garantir que todo o seu site seja acessível a pessoas com baixa capacidade de visão.
EN Lighthouse doesn't check these elements, but you should do so manually to ensure your entire site is accessible to people with low vision.
Portugais | Anglais |
---|---|
lighthouse | lighthouse |
verifica | check |
elementos | elements |
manualmente | manually |
todo | entire |
acessível | accessible |
pessoas | people |
baixa | low |
visão | vision |
PT Além disso, nossa equipe de conteúdos verifica, instala e confere manualmente cada um dos apps dos quais fazemos reviews, para garantir seu correto funcionamento.
EN Furthermore, our editing team verifies, installs and checks manually each and every single one of the apps we review to make sure that they work correctly.
Portugais | Anglais |
---|---|
instala | installs |
manualmente | manually |
apps | apps |
funcionamento | work |
PT Se você receber uma mensagem bancária urgente via SMS, telefone primeiro para o seu banco para verificá-la.
EN If you receive an urgent banking message via SMS, call your bank to verify it first.
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
receber | receive |
mensagem | message |
urgente | urgent |
sms | sms |
telefone | call |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT Obtenha um exame de saúde aprofundado do seu SEO. A ferramenta de auditoria verifica todos os seus factores SEO no local, identificando rapidamente quaisquer problemas - depois diz-lhe como resolvê-los.
EN Get an in-depth health check of your SEO. The audit tool checks of all your on-site SEO factors, quickly identifying any issues - then tells you how to fix them.
Portugais | Anglais |
---|---|
obtenha | get |
saúde | health |
seo | seo |
auditoria | audit |
factores | factors |
local | site |
identificando | identifying |
rapidamente | quickly |
diz | tells |
PT Quando um servidor de correio electrónico receptor vê um correio electrónico do seu domínio, verifica o endereço IP do remetente com a lista que forneceu.
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
Portugais | Anglais |
---|---|
servidor | server |
correio | |
domínio | domain |
endereço | address |
ip | ip |
remetente | sender |
lista | list |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
Portugais | Anglais |
---|---|
etapa | step |
apache | apache |
instala | installs |
navegando | navigating |
ip | ip |
servidor | server |
url | url |
http | http |
aparecer | appear |
PT DMARC é um protocolo de autenticação de correio electrónico que verifica as mensagens electrónicas provenientes do seu domínio antes de as entregar
EN DMARC is an email authentication protocol that verifies emails coming from your domain before delivering them
Portugais | Anglais |
---|---|
dmarc | dmarc |
um | an |
protocolo | protocol |
autenticação | authentication |
verifica | verifies |
domínio | domain |
entregar | delivering |
de | coming |
PT É aqui que entra o alinhamento do DMARC. Quando o seu correio electrónico está a ser validado, o DMARC verifica 3 identificadores:
EN This is where DMARC alignment comes in. When your email is being validated, DMARC checks 3 identifiers:
Portugais | Anglais |
---|---|
alinhamento | alignment |
dmarc | dmarc |
correio | |
validado | validated |
verifica | checks |
identificadores | identifiers |
PT Se você já verificou seu site com o Google Search Console, não precisa verificá-lo novamente para preencher os dados das palavras-chave
EN If you already verified your site with Google Search Console, you don't need to verify it again to populate keyword data
PT O Bitdefender Antivirus Plus verifica seu PC em busca de softwares vulneráveis e desatualizados, patches de segurança do Windows em falta e configurações do sistema potencialmente inseguras, e indicará a melhor forma de reparo
EN Bitdefender Antivirus Plus checks your PC for outdated and vulnerable software, missing Windows security patches and potentially unsafe system settings, then indicates the best fix.
Affichage de 50 sur 50 traductions