PT O Grupo Iberdrola continua liderando a produção de energias verdes em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca, com a tramitação de 500 novos novos megawatts (MW) verdes
Traduire "verdes anos" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "verdes anos" de Portugais à Anglais
Traductions de verdes anos
"verdes anos" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de verdes anos
Portugais
Anglais
EN The Iberdrola group is continuing at the leading edge of green energy production in Castilla y León, this time in Salamanca, where it has started the formalities to build 500 new green MW
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grupo | group |
| produção | production |
| energias | energy |
| verdes | green |
| mais | to |
| na | at |
| novos | new |
| salamanca | salamanca |
| mw | mw |
PT O Grupo Iberdrola continua liderando a produção de energias verdes em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca, com a tramitação de 500 novos novos megawatts (MW) verdes
EN The Iberdrola group is continuing at the leading edge of green energy production in Castilla y León, this time in Salamanca, where it has started the formalities to build 500 new green MW
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grupo | group |
| produção | production |
| energias | energy |
| verdes | green |
| mais | to |
| na | at |
| novos | new |
| salamanca | salamanca |
| mw | mw |
PT Total de empréstimos verdes e voltados para a sustentabilidade e de títulos verdes emitidos em 2018, respectivamente.
EN Total green and sustainability-linked loans and green bonds issued in 2018, respectively.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| total | total |
| empréstimos | loans |
| verdes | green |
| sustentabilidade | sustainability |
| emitidos | issued |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Verdes Anos – filmes de produção portuguesa Data limite de inscrição: 30 de Junho de 2021 às 23h59 GMT+1. Inscrição gratuita.
EN Green Years – films with portuguese production Submission deadline: 30th June 2021 at 23h59 GMT+1 Free submission.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verdes | green |
| filmes | films |
| produção | production |
| portuguesa | portuguese |
| junho | june |
| gratuita | free |
| gmt | gmt |
PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos
EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| público | audience |
| jornal | newspaper |
| melhor | best |
| filme | film |
| secções | sections |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Prémio ADU para Melhor Filme dos Verdes Anos
EN ADU Award for Best Green Years Film
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhor | best |
| filme | film |
| verdes | green |
PT Prémio Especial Irmalucia do Júri Verdes Anos
EN Special Irmalucia Green Years Jury Award
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| especial | special |
| júri | jury |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Prémio Pedro Fortes para Melhor Filme Português nos Verdes Anos
EN Pedro Fortes Award for Best Green Years Portuguese Film
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhor | best |
| filme | film |
| português | portuguese |
| verdes | green |
| anos | years |
| pedro | pedro |
PT O filme de abertura desta secção é December, Radio Romania, de Ana Vîjdea, vencedora do Prémio de Melhor Realização dos Verdes Anos em 2017
EN We open Green Years with the film December, Radio Romania, by Ana Vîjdea, winner of the Best Green Years Director Award in 2017
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filme | film |
| radio | radio |
| vencedora | winner |
| verdes | green |
| ana | ana |
PT Entramos na décima edição dos Verdes Anos com a certeza de que o futuro do cinema assenta na resiliência destes novos cineastas.
EN We enter the 10th edition of Green Years confident that the future of cinema rests in the resilience of these new filmmakers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| edição | edition |
| verdes | green |
| cinema | cinema |
| resiliência | resilience |
| destes | of these |
| novos | new |
| cineastas | filmmakers |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 1
EN Green Years – ADU Special Session 1
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verdes | green |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 2
EN Green Years – ADU Special Session 2
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verdes | green |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 3
EN Green Years – ADU Special Session 3
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verdes | green |
| anos | years |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Verdes Anos – filmes de produção portuguesa Data limite de inscrição: 30 de Junho de 2021 às 23h59 GMT+1. Inscrição gratuita.
EN Green Years – films with portuguese production Submission deadline: 30th June 2021 at 23h59 GMT+1 Free submission.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verdes | green |
| filmes | films |
| produção | production |
| portuguesa | portuguese |
| junho | june |
| gratuita | free |
| gmt | gmt |
PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos
EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| público | audience |
| jornal | newspaper |
| melhor | best |
| filme | film |
| secções | sections |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Prémio ADU para Melhor Filme dos Verdes Anos
EN ADU Award for Best Green Years Film
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhor | best |
| filme | film |
| verdes | green |
PT Prémio Especial Irmalucia do Júri Verdes Anos
EN Special Irmalucia Green Years Jury Award
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| especial | special |
| júri | jury |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Prémio Pedro Fortes para Melhor Filme Português nos Verdes Anos
EN Pedro Fortes Award for Best Green Years Portuguese Film
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhor | best |
| filme | film |
| português | portuguese |
| verdes | green |
| anos | years |
| pedro | pedro |
PT O filme de abertura desta secção é December, Radio Romania, de Ana Vîjdea, vencedora do Prémio de Melhor Realização dos Verdes Anos em 2017
EN We open Green Years with the film December, Radio Romania, by Ana Vîjdea, winner of the Best Green Years Director Award in 2017
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filme | film |
| radio | radio |
| vencedora | winner |
| verdes | green |
| ana | ana |
PT Entramos na décima edição dos Verdes Anos com a certeza de que o futuro do cinema assenta na resiliência destes novos cineastas.
EN We enter the 10th edition of Green Years confident that the future of cinema rests in the resilience of these new filmmakers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| edição | edition |
| verdes | green |
| cinema | cinema |
| resiliência | resilience |
| destes | of these |
| novos | new |
| cineastas | filmmakers |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 1
EN Green Years – ADU Special Session 1
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verdes | green |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 2
EN Green Years – ADU Special Session 2
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verdes | green |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 3
EN Green Years – ADU Special Session 3
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verdes | green |
| anos | years |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Depois de ter vencido o Prémio Doc’s Kingdom para Melhor Realizador dos Verdes Anos em 2017, apresenta-nos agora December, Radio Romania
EN After having won the Doc’s Kingdom Best Green Years Director Award in 2017, she now presents December, Radio Romania
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| doc | doc |
| s | s |
| kingdom | kingdom |
| melhor | best |
| verdes | green |
| agora | now |
| radio | radio |
| apresenta | presents |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
PT Idades 13-17 anos, US$ 24.95; idades 4-12 anos, US$ 19.95; menores de 3 anos não pagam
EN Ages 13-17, $24.95; Ages 4-12, $19.95; Ages 3 & under, free
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bem-vindos | welcome |
| acompanhado | accompanied |
| turnê | tour |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bem-vindos | welcome |
| acompanhado | accompanied |
| turnê | tour |
PT Adultos: €7. Menores de 26 anos e maiores de 60 anos: €5,50. Menores de 18 anos: €4. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Adults: € 7 Under 26s and over 60s: € 5.50 Youth (under 18s): € 4 Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gratuita | free |
| paris | paris |
| museum | museum |
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| Áustria | austria |
| nestes | are |
| anos | years |
| carmelo | carmel |
| fundação | foundation |
| mosteiro | monastery |
| viena | vienna |
| carmelitas | carmelite |
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| supermercados | supermarkets |
| álcool | alcohol |
| mínima | minimum |
| compra | purchase |
| vinho | wine |
| cerveja | beer |
| é | is |
| nacional | nationwide |
| suíça | switzerland |
| tabaco | tobacco |
| dependendo | depending |
| cantão | canton |
PT Até 4 anos de idade, grátis Até 4 anos, grátis. O ingresso efetivo pode variar dependendo do horário da visita (US$ 31,50 a US$ 36,75 para adultos e US$ 19,95 a US$ 22,05 para 5 a 12 anos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 4 & under, free 4 & under free. Actual admission may vary depending on time of visit ($31.50-36.75 for adults and $19.95-22.05 ages 5-12).Price includes applicable sales taxes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grátis | free |
| ingresso | admission |
| pode | may |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| horário | time |
| visita | visit |
| adultos | adults |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Por exemplo, somente 34% dos adultos de 18 a 29 anos dizem não ter nenhum efeito negativo, em comparação a 62% das pessoas entre 45 e 60 anos e 77% das pessoas acima de 60 anos.
EN For instance, only 34% of 18-29 year olds say it doesn’t negatively impact them, versus 62% of people between the ages of 45-60 and 77% of those more than 60 years old.
PT Somos uma família de quatro. Meu marido e eu estamos casados há 34 anos e temos dois filhos adultos. Nossa filha tem 31 anos e o filho tem 27 anos....
EN We are a family of four. My husband and I have been married for 34 years with two grown children. Our daughter is 31 and son is 27 years old. We...
PT Na cidade histórica de Havelock, você pode apreciar o mexilhão de lábios verdes, percorrer galerias de arte e organizar uma viagem de barco para pesca ou turismo marítimo.
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cidade | town |
| histórica | historic |
| você | you |
| verdes | green |
| arte | art |
| organizar | organise |
| barco | boat |
| pesca | fishing |
| ou | or |
PT No entanto, não são somente as cores vermelha e amarela vibrantes que tornam o Buzzy Bee tão atrativo aos neozelandeses; os quais estão muito mais acostumados com os verdes e marrons de sua mata nativa
EN But it’s not just the bright red and yellow colours that make Buzzy Bee so attractive to Kiwis, who are far more used to the greens and browns of their native bush
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| amarela | yellow |
| verdes | greens |
| nativa | native |
| s | s |
PT Caminhe pela região de Hamilton - Waikato, conhecida por sua colinas verdes, o caudaloso Waikato River e vilarejos pitorescos.
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| conhecida | known |
| colinas | hills |
| verdes | green |
| o | the |
| river | river |
| waikato | waikato |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| encontrar | find |
| centros | centres |
| históricos | historical |
| bem | well |
| arquitetura | architectural |
| moderna | modern |
| verdes | green |
PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.
EN We recommend the fried green tomatoes in a thick cornmeal crust! Come hungry and, trust us; you’ll leave happy.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tomates | tomatoes |
| verdes | green |
| fome | hungry |
| feliz | happy |
| sair | leave |
PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.
EN We recommend the fried green tomatoes in a thick cornmeal crust! Come hungry and, trust us; you’ll leave happy.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tomates | tomatoes |
| verdes | green |
| fome | hungry |
| feliz | happy |
| sair | leave |
PT Abacaxi fresco maduro com folhas verdes sobre fundo amarelo
EN Ambulance on the road heading to rescue someone in danger.
PT Ramos de groselha verde com bagas verdes. Groselha no jardim na primavera.
EN Green gooseberry branches with unripe berries. Gooseberry in the garden in spring.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ramos | branches |
| bagas | berries |
| jardim | garden |
| primavera | spring |
PT Limões amarelos e verdes frutas penduradas em um galho de árvore contra fundo desfocado
EN Yellow and green lemons fruits hanging on a tree branch against blurred background
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| limões | lemons |
| verdes | green |
| frutas | fruits |
| um | a |
| árvore | tree |
| fundo | background |
PT Fundo de madeira com várias cerejas deliciosas em folhas verdes
EN Wooden background with several delicious cherries on green leaves
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fundo | background |
| várias | several |
| deliciosas | delicious |
| folhas | leaves |
| verdes | green |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
excepto verdes anos verdes anos verdes bônus verdes campos verdes intermináveis energias verdes projetos verdes folhas verdes espaços verdes abertura verdes mw verdes nossos servidores verdes parques verdes adubos verdes diversos rancho palos verdes flores exóticas verdes ervas verdes frescas títulos verdes emitidos verdes da greenpeace bebidas verdes bagas verdes verdes e marrons espargos verdes mantidos ameixas verdes folhas verdes isoladas iniciativas verdes colinas verdes legumes verdes variados incontáveis áreas verdes contínuas colinas verdes lábios verdes prados ficam verdes folhas verdes semelhantes ilhotas verdes cobertas árvores verdes plantas verdes maçãs verdes vegetais verdes empréstimos verdes tomates verdes fritos verdes em construção realização dos verdes uvas verdes verdes na américa mercados verdes retornam lotes verdes verdes estão próximos verdes frutas penduradas montanhas verdes táxis verdes boro
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien