PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
Traduire "proibidas de participar" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "proibidas de participar" de Portugais à Anglais
Traductions de proibidas de participar
"proibidas de participar" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| participar | any attend engage help join of of the part participate participating share social support take part to to participate what will with |
Traduction de Portugais en Anglais de proibidas de participar
Portugais
Anglais
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bem-vindos | welcome |
| acompanhado | accompanied |
| turnê | tour |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bem-vindos | welcome |
| acompanhado | accompanied |
| turnê | tour |
PT Existe uma longa lista de palavras e frases proibidas
EN There is a long list of forbidden words and phrases
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| longa | long |
| lista | list |
| palavras | words |
| frases | phrases |
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aberta | open |
| diversificada | diverse |
| vezes | sometimes |
| comunidades | communities |
| altamente | highly |
| ou | or |
| redditors | redditors |
PT Sim, usar uma VPN no Canadá é totalmente legal. No entanto, as VPNs são proibidas em alguns países, portanto, lembre-se de baixar o aplicativo antes de viajar para o exterior.
EN Yes, using a VPN in Canada is entirely legal. However, VPNs are banned in some countries, so be sure to download the app before going abroad.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| canadá | canada |
| totalmente | entirely |
| legal | legal |
| países | countries |
| viajar | going |
PT j. ajudar qualquer outra pessoa a fazer qualquer uma das coisas proibidas neste parágrafo.
EN j. help anyone else to do any of the things prohibited in this paragraph.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ajudar | help |
| outra | else |
| parágrafo | paragraph |
| j | j |
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aberta | open |
| diversificada | diverse |
| vezes | sometimes |
| comunidades | communities |
| altamente | highly |
| ou | or |
| redditors | redditors |
PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.
EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sacolas | bags |
| plástico | plastic |
| abril | april |
| novo | new |
| imposto | tax |
| embalagens | packaging |
PT Reservamo-nos o direito de terminar o seu uso do Serviço ou de qualquer site relacionado por violar qualquer das utilizações proibidas.
EN We reserve the right to terminate your use of the Service or any related website for violating any of the prohibited uses.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| direito | right |
| ou | or |
| site | website |
| relacionado | related |
PT A Lumos Labs proíbe pessoas de acessarem, baixarem ou modificarem os dados pertencentes a qualquer conta que não pertença àquela pessoa. As seguintes ações também são proibidas:
EN Lumos Labs prohibits individuals from accessing, downloading or modifying data residing in any account that does not belong to that individual. The following actions are also prohibited:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| labs | labs |
| proíbe | prohibits |
| conta | account |
| lumos | lumos |
PT Evitar fraude e outras atividades ilegais ou proibidas;
EN Prevent fraud and other prohibited or illegal activities;
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| evitar | prevent |
| fraude | fraud |
| e | and |
| outras | other |
| atividades | activities |
| ou | or |
PT Experimente suas fantasias secretas mais proibidas trazidas à vida por nossas belezas sensuais enquanto elas desfrutam de dar muitos passos em seu lado mais profundo de sua sexualidade da maneira mais explícita e excitante imaginável
EN Experience your most forbidden secret fantasies brought to life by our sexy beauties as they enjoy taking many steps into their deepest side of their sexuality in the most explicit and arousing ways imaginable
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | experience |
| vida | life |
| belezas | beauties |
| passos | steps |
| lado | side |
| explícita | explicit |
| maneira | ways |
PT Também são proibidas quaisquer ações que representem uma carga infundada ou excessiva para a infraestrutura da Rolex
EN You may not take any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on Rolex's infrastructure
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| carga | load |
| ou | or |
| rolex | rolex |
| s | s |
PT Por exemplo, as seguintes utilizações são proibidas nesta secção:
EN For example, the following uses are prohibited under this section:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| seguintes | following |
| são | are |
| utiliza | uses |
PT Evitar fraude e outras atividades ilegais ou proibidas;
EN Prevent fraud and other prohibited or illegal activities;
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| evitar | prevent |
| fraude | fraud |
| e | and |
| outras | other |
| atividades | activities |
| ou | or |
PT Você concorda expressamente em cumprir tais restrições e não exportar ou reexportar qualquer Conteúdo para países ou pessoas proibidas pelas leis de controle de exportação
EN You expressly agree to comply with such restrictions and not to export or re-export any of the Content to countries or persons prohibited under the export control laws
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| países | countries |
| controle | control |
| pessoas | persons |
PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.
EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sacolas | bags |
| plástico | plastic |
| abril | april |
| novo | new |
| imposto | tax |
| embalagens | packaging |
PT 13.1.6 Coletem ou armazenem dados pessoais de outros usuários, juntamente com as atividades proibidas descritas neste parágrafo.
EN 13.1.6 Collect or store personal data about other users in connection with the prohibited activities described in this paragraph.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| usuários | users |
| atividades | activities |
| descritas | described |
| parágrafo | paragraph |
PT 14.2 Além das obrigações declaradas em outros pontos dos presentes Termos, o usuário também concorda que as seguintes ações são proibidas e seu descumprimento será uma violação financeiramente relevante aos presentes termos
EN 14.2 In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| termos | terms |
| concorda | agree |
| ações | actions |
| violação | breach |
PT O som das ruas de Teerão é transformado em batidas proibidas, pessoas cantam e mulheres e homens jovens rimam os seus sentimentos íntimos
EN The sound of the streets of Teheran is transformed into forbidden beats, people sing and young women and men rhyme their inner feelings
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ruas | streets |
| transformado | transformed |
| mulheres | women |
| jovens | young |
| sentimentos | feelings |
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada como o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aberta | open |
| diversificada | diverse |
| vezes | sometimes |
| comunidades | communities |
| altamente | highly |
| ou | or |
| redditors | redditors |
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada como o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aberta | open |
| diversificada | diverse |
| vezes | sometimes |
| comunidades | communities |
| altamente | highly |
| ou | or |
| redditors | redditors |
PT Todas as partes terceiras estão proibidas de usar as Informações Pessoais de um usuário, exceto para fornecer esses serviços a EcoVadis, e devem manter as informações do usuário em sigilo absoluto.
EN All such third parties are prohibited from using a user’s Personal Information except to provide these services to EcoVadis, and they are required to maintain the strict confidentiality of user information.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| partes | parties |
| informações | information |
| exceto | except |
| serviços | services |
| ecovadis | ecovadis |
| devem | required |
PT j. ajudar qualquer outra pessoa a fazer qualquer uma das coisas proibidas neste parágrafo.
EN j. help anyone else to do any of the things prohibited in this paragraph.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ajudar | help |
| outra | else |
| parágrafo | paragraph |
| j | j |
PT Evitar fraude e outras atividades ilegais ou proibidas;
EN Prevent fraud and other prohibited or illegal activities;
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| evitar | prevent |
| fraude | fraud |
| e | and |
| outras | other |
| atividades | activities |
| ou | or |
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PT Dicas inteligentes para melhorar sua interação com o Instagram, incluindo monitoramento de linguagem ofensiva, bem como hashtags e frases muito populares ou proibidas.
EN Smart tips to improve your interaction with Instagram, including monitoring offensive language and very popular or banned hashtags and phrases
PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho
EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| criativo | creative |
| webinars | webinars |
| fóruns | forums |
| assinar | subscribe |
| usar | use |
| soluções | solutions |
| analítica | analytics |
| social | social |
| interesses | interests |
| público | audience |
| melhor | best |
| desempenho | performing |
PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador
EN If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| participar | participate |
| rastreamento | tracking |
| optar | opt |
| facilmente | easily |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| alterando | changing |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador
EN If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| participar | participate |
| rastreamento | tracking |
| optar | opt |
| facilmente | easily |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| alterando | changing |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
PT Informações falsas ou enganadoras sobre quem pode votar ou participar em recenseamentos e quais as informações que têm de ser fornecidas para participar.
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
PT Limitar a nossa recolha de informações pessoais de crianças para não mais do que for razoavelmente necessário para participar numa atividade online; e
EN Limiting our collection of personal information from children to no more than is reasonably necessary to participate in an online activity; and
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| limitar | limiting |
| nossa | our |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| crianças | children |
| razoavelmente | reasonably |
| necessário | necessary |
| participar | participate |
| atividade | activity |
| online | online |
PT Existem milhares de grupos públicos em Mendeley que você pode seguir e participar das discussões para obter informações sobre as mais recentes tendências de pesquisa
EN There are thousands of public groups on Mendeley which you can follow and you can join discussions to find out the latest research trends
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grupos | groups |
| públicos | public |
| seguir | follow |
| discussões | discussions |
| tendências | trends |
| mendeley | mendeley |
PT Para saber mais sobre como participar ou organizar um congresso, ligue para: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 ou envie um e-mail.
EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| congresso | conference |
| ligue | call |
| participar | attending |
PT Milhares de sites, de mais de 185 países, inscreveram-se para participar do projeto
EN Thousands of websites, from more than 185 countries, signed up to participate in the project
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sites | websites |
| países | countries |
| participar | participate |
| projeto | project |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| confluence | confluence |
| permitiu | enabled |
| empresa | company |
| oportunidade | opportunity |
| participar | participate |
| usar | use |
| funcionários | employees |
| orgulho | proud |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quer | wants |
| progresso | progress |
| problemas | issues |
| prioridades | priorities |
| central | central |
| mantém | keeps |
| informado | informed |
| é | stay |
PT Organize as mensagens recebidas com base nas necessidades do cliente ou na estrutura interna da equipe, e monitore as atividades em redes sociais em busca de palavras-chave e hashtags específicas para identificar conversas relevantes e participar delas.
EN Organize incoming messages based on client need or internal team structure, and monitor social activity for specific keywords and hashtags to identify and participate in relevant conversations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| organize | organize |
| mensagens | messages |
| necessidades | need |
| cliente | client |
| ou | or |
| estrutura | structure |
| equipe | team |
| monitore | monitor |
| atividades | activity |
| hashtags | hashtags |
| específicas | specific |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| participar | participate |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| parecer | seem |
| cliente | client |
| estratégia | strategy |
| ajudou | helped |
| recrutar | recruit |
| novos | new |
| alunos | students |
| participar | attend |
PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conversas | conversations |
| principalmente | especially |
| fácil | easy |
| novos | new |
| seguidores | followers |
| doadores | donors |
PT O Quora é um ótimo recurso para descobrir tópicos de interesse, fazer perguntas e participar de conversas relevantes para sua marca
EN Quora is a great resource to discover topics of interest, ask questions, and engage in conversations relevant to your brand
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| ótimo | great |
| recurso | resource |
| descobrir | discover |
| participar | engage |
| conversas | conversations |
PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| campanha | campaign |
| estendendo | extending |
| alcance | reach |
| lembrando | reminding |
| consumidores | consumers |
| encontrar | find |
| grande | great |
| surpresa | surprise |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Ouça o seu público-alvo para participar de conversas relevantes que já estão acontecendo nas redes sociais e para orientar sua futura estratégia social
EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| acontecendo | happening |
| orientar | guide |
| futura | future |
| estratégia | strategy |
| público | audience |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
proibidas de participar proibidas há palavras proibidas geralmente proibidas apostas proibidas criptomoedas estão proibidas proibidas pelas leis frases proibidas participar posso participar poderá participar irão participar vai participar possam participar poderão participar precisa participar participar dela participar delas quiser participar vão participar participar desta sessão quer participar deve participar possa participar participar diretamente querem participar participar estudantes proibido de participar quem quer participar mail para participar participar ativamente participar nestas acções so participar deseja participar acessar e participar participar dele participar do sorteio participar de eventos participar casualmente caribe a participar fornecedor e participar xangai e participar los a participar participar como ouvinte alvo para participar participar no euroc» participar de empréstimos participar do projeto criará para participar inscrição para participar
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien