PT Tudo o que precisamos fazer é apenas usá-lo, mas nunca copiar nenhum dos modelos de negócios inteiros, apenas adicionar algumas modificações e simplesmente fazer uso dele
"simplesmente fazer uso" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Tudo o que precisamos fazer é apenas usá-lo, mas nunca copiar nenhum dos modelos de negócios inteiros, apenas adicionar algumas modificações e simplesmente fazer uso dele
EN All we need to do is just make use of it but never copy any of the entire business models just add some modification to it and simply make use of it
Portugais | Anglais |
---|---|
precisamos | we need |
copiar | copy |
modelos | models |
adicionar | add |
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Você deve pular e simplesmente investir neste produto incrível e simplesmente começar a adicionar uma grande receita em sua conta bancária.
EN You should jump in and simply invest in this amazing product and just start adding huge revenue in your bank account.
Portugais | Anglais |
---|---|
investir | invest |
incrível | amazing |
adicionar | adding |
PT Intelligynce também tem a extensão do Chrome e simplesmente usando esta extensão você pode facilmente encontrar os mais vendidos simplesmente verificando todos os concorrentes certos para aqueles dos mais vendidos
EN Intelligynce also has the Chrome Extension and simply by using this extension you can easily find the best sellers simply by checking all of the competition right for those of the best sellers
Portugais | Anglais |
---|---|
extensão | extension |
chrome | chrome |
encontrar | find |
verificando | checking |
concorrentes | competition |
PT SIMPLESMENTE INCRÍVEL! Estou ansioso para ver aonde esse plug-in vai, é simplesmente de longe um dos melhores plug-ins do Woocommerce Elementor. Ainda está em seus estágios iniciais, então alguns bugs não são esperados ...mais
EN JUST AMAZING! I am looking forward to see where this Plugin goes, it is simply by far one of the best Woocommerce Elementor plugins. It is still in its early stages so some bugs are t be expected ...more
PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.
Portugais | Anglais |
---|---|
licença | license |
contínua | ongoing |
deseja | want |
problema | problem |
simplesmente | simply |
registre | register |
PT Eu uso a Envato Elements há anos e simplesmente não poderia fazer meu trabalho sem ela. O painel é fácil de navegar, os ativos são bonitos, brilhantes e inovadores, e o conteúdo nunca para de evoluir.
EN I've used Envato Elements for years and I simply couldn’t do my job without it. The dashboard is easy to navigate, the assets are beautiful, bright, and innovative and the content never stops evolving.
Portugais | Anglais |
---|---|
uso | used |
anos | years |
painel | dashboard |
navegar | navigate |
ativos | assets |
bonitos | beautiful |
brilhantes | bright |
inovadores | innovative |
conteúdo | content |
PT Se precisar de fazer um pagamento com cartão ou levantar dinheiro numa moeda que não pode possuir na sua conta Revolut, simplesmente pague utilizando o seu cartão Revolut. Nós iremos fazer a conversão com a melhor taxa disponibilizada no mercado.
EN If you need to make a card payment or withdraw cash in a currency you can’t hold with Revolut, just pay or withdraw cash using your Revolut card. We'll automatically convert at the best available rate provided by financial exchanges.
Portugais | Anglais |
---|---|
cartão | card |
taxa | rate |
PT A interação com o cliente é uma série de escolhas. Agora é o melhor momento para fazer up-sell? Para fazer cross-sell? Para reter? Ou para simplesmente agradecer?
EN Customer engagement is a series of choices. Is now the right moment to upsell? To cross-sell? To retain? Or to just say “thank you?”
PT No mercado online, os clientes simplesmente clicam e implantam a proteção de que precisam, serviços de provisionamento, adicionar políticas de segurança e obter relatórios de uso em minutos
EN From the online marketplace, customers just click and deploy the protection they need, provision services, add security policies and get usage reporting in minutes
Portugais | Anglais |
---|---|
mercado | marketplace |
online | online |
simplesmente | just |
serviços | services |
provisionamento | provision |
adicionar | add |
políticas | policies |
obter | get |
relatórios | reporting |
minutos | minutes |
PT “O uso do Affinity Photo com um monitor HDR oferece uma experiência simplesmente impressionante”, diz Ashley Hewson
EN “Using Affinity Photo with an HDR monitor offers a simply stunning experience,” says Ashley Hewson
Portugais | Anglais |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
monitor | monitor |
hdr | hdr |
oferece | offers |
experiência | experience |
simplesmente | simply |
impressionante | stunning |
diz | says |
ashley | ashley |
PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.
EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.
Portugais | Anglais |
---|---|
naturalmente | of course |
indiano | indian |
rápido | quick |
sabor | tastes |
delicioso | delicious |
vegan | vegan |
leite | milk |
iogurte | yogurt |
soja | soy |
plano | course |
PT Escreva seu código uma vez e simplesmente configure a federação corporativa, a autenticação multifator ou outros casos de uso relevantes para sua organização.
EN Write your code once, then simply configure enterprise federation, multifactor authentication, or other use cases relevant to your organization.
Portugais | Anglais |
---|---|
código | code |
simplesmente | simply |
federação | federation |
autenticação | authentication |
ou | or |
outros | other |
casos | cases |
relevantes | relevant |
PT Economize tempo escrevendo seu código uma vez e, em seguida, simplesmente configure a federação corporativa, a autenticação multifator ou outro caso de uso.
EN Save time by writing your code once, then simply configure enterprise federation, multifactor authentication, or other use case.
Portugais | Anglais |
---|---|
economize | save |
escrevendo | writing |
seu | your |
código | code |
simplesmente | simply |
configure | configure |
federação | federation |
corporativa | enterprise |
autenticação | authentication |
ou | or |
caso | case |
PT Alguns produtos simplesmente deixam de funcionar ou se desativam após uma determinada data, forçando sua substituição, embora estejam em boas condições de uso.
EN Some products simply stop working or are deactivated after a certain date, forcing consumers to replace them even if they are still in a usable condition.
Portugais | Anglais |
---|---|
funcionar | working |
ou | or |
após | after |
data | date |
PT Para um uso simplificado, o relógio indica o fim dos 30 segundos de tratamento; você pode então optar por repetir o tratamento nas áreas mais afetadas ou simplesmente seguir para o próximo cravo, espinha ou erupção.
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
Portugais | Anglais |
---|---|
segundos | second |
tratamento | treatment |
você | you |
repetir | repeat |
áreas | areas |
afetadas | affected |
ou | or |
simplesmente | easy |
PT No mercado online, os clientes simplesmente clicam e implantam a proteção de que precisam, serviços de provisionamento, adicionar políticas de segurança e obter relatórios de uso em minutos
EN From the online marketplace, customers just click and deploy the protection they need, provision services, add security policies and get usage reporting in minutes
Portugais | Anglais |
---|---|
mercado | marketplace |
online | online |
simplesmente | just |
serviços | services |
provisionamento | provision |
adicionar | add |
políticas | policies |
obter | get |
relatórios | reporting |
minutos | minutes |
PT Economize tempo escrevendo seu código uma vez e, em seguida, simplesmente configure a federação corporativa, a autenticação multifator ou outro caso de uso.
EN Save time by writing your code once, then simply configure enterprise federation, multifactor authentication, or other use case.
Portugais | Anglais |
---|---|
economize | save |
escrevendo | writing |
seu | your |
código | code |
simplesmente | simply |
configure | configure |
federação | federation |
corporativa | enterprise |
autenticação | authentication |
ou | or |
caso | case |
PT Escreva seu código uma vez e simplesmente configure a federação corporativa, a autenticação multifator ou outros casos de uso relevantes para sua organização.
EN Write your code once, then simply configure enterprise federation, multifactor authentication, or other use cases relevant to your organization.
Portugais | Anglais |
---|---|
código | code |
simplesmente | simply |
federação | federation |
autenticação | authentication |
ou | or |
outros | other |
casos | cases |
relevantes | relevant |
PT Os ímans com cantos arredondados são ideais para usar com fotos, logótipos comerciais ou com algum design original que criar. Vai adorar exibir os seus ímans com cantos arredondados, seja para uso comercial ou simplesmente por diversão.
EN Custom rounded corner magnets are the perfect choice for photo magnets, business logos and to creatively display your own original design. Whether for promotion or fun, your rounded corner magnet will be one you want to show off and share.
PT Foi tipo, “Posso simplesmente entrar nesse ambiente e escrever um código JavaScript, o que sei fazer muito bem — e ter a certeza de que vai funcionar.
EN It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
Portugais | Anglais |
---|---|
javascript | javascript |
PT Você não usou ?truques? ou táticas espertinhos para fazer com que eles te seguissem. Você simplesmente tinha uma ótima marca.
EN You didn’t use sneaky “tricks” or tactics to get them to follow you. You just had a really great brand.
Portugais | Anglais |
---|---|
truques | tricks |
ou | or |
táticas | tactics |
simplesmente | just |
t | t |
PT Use o streaming ao vivo para fazer anúncios, promoções ou simplesmente tours dos bastidores para mostrar novos produtos ou funcionalidades.
EN Use live streaming for announcements, promotions, or just behind-the-scenes tours of new products and features.
Portugais | Anglais |
---|---|
use | use |
ou | or |
simplesmente | just |
tours | tours |
novos | new |
funcionalidades | features |
PT Você não pode simplesmente fazer um anúncio chamativo e comprar mídia.
EN You can?t just make a flashy advertisement and buy media.
Portugais | Anglais |
---|---|
anúncio | advertisement |
comprar | buy |
mídia | media |
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
Portugais | Anglais |
---|---|
situação | situation |
pesquisa | research |
ou | or |
teste | testing |
beta | beta |
gerentes | managers |
produto | product |
designers | designers |
disse | said |
t | t |
PT Com o aplicativo móvel do UpToDate, você terá mais flexibilidade no seu modo de buscar respostas médicas. Digite sua consulta ou simplesmente use sua voz para fazer uma pergunta em qualquer dos 16 idiomas disponíveis para pesquisa no UpToDate.
EN With the UpToDate Mobile App, you have even greater flexibility in how you search for clinical answers. Type your query, or simply use your voice to ask your question in any of the 16 languages UpToDate supports for search.
Portugais | Anglais |
---|---|
móvel | mobile |
flexibilidade | flexibility |
respostas | answers |
digite | type |
ou | or |
idiomas | languages |
PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
Portugais | Anglais |
---|---|
cebolas | onions |
queijo | cheese |
ou | or |
outros | other |
pratos | dishes |
arredondado | rounded |
simplesmente | simply |
delicioso | delicious |
PT Você precisa escaneá-la ou simplesmente tirar fotos com o seu smartphone e fazer o upload para o site deles
EN You need to scan it, or you can simply take photos with your smartphone and upload it to their site
Portugais | Anglais |
---|---|
ou | or |
simplesmente | simply |
fotos | photos |
smartphone | smartphone |
upload | upload |
PT Eles não vão se sentar e esperar para fazer um pedido ou usar sua inscrição quando ela não responder ou lenta devido a muitos usuários acessá-lo.Eles simplesmente tomarão seus negócios em outro lugar que podem confiar.
EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.
Portugais | Anglais |
---|---|
esperar | wait |
lenta | slow |
usuários | users |
simplesmente | simply |
negócios | business |
PT Por exemplo, se eu quiser realizar minha pesquisa de palavras-chave em minha conta Starter sem ter que fazer um upgrade completo, posso simplesmente comprar mais 10 sessões de palavras-chave em 30 dias
EN For example, if I wanted to perform my keyword research on my Starter account without having to completely upgrade, I can just purchase 10 more Keywords on Fire sessions per 30 days
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
conta | account |
starter | starter |
sem | without |
upgrade | upgrade |
sessões | sessions |
dias | days |
completo | completely |
PT Já passei por vários e simplesmente não era o que eu precisava, alguns deles voltados mais para o vendedor tentando fazer a venda
EN I?ve gone through several and it just wasn?t what I needed, some of the ones geared more towards the salesperson trying to make their sale
Portugais | Anglais |
---|---|
precisava | needed |
vendedor | salesperson |
tentando | trying |
venda | sale |
PT : simplesmente fique em um lugar para gerenciar todos os seus webinars ao vivo e de longo prazo e você pode fazer isso com a ajuda desta plataforma.
EN : simply stay in one place to manage all your webinars live and long term and you can do it with the help of this platform.
Portugais | Anglais |
---|---|
fique | stay |
webinars | webinars |
longo | long |
prazo | term |
PT Aqui, com Volusion, vender online é mais fácil do que nunca. Existem mais de 185 milhões de pedidos nas lojas Volusion. Você pode simplesmente adicionar produtos, fazer upload de fotos e gerenciar o inventário.
EN Here with Volusion selling online is easier than ever before. There are more than 185 million orders have been placed on Volusion stores. You can simply add products, upload pictures and manage the inventory.
Portugais | Anglais |
---|---|
vender | selling |
online | online |
lojas | stores |
adicionar | add |
upload | upload |
fotos | pictures |
gerenciar | manage |
inventário | inventory |
PT Eles são simplesmente identificadores anônimos.O seu navegador pode ser configurado para não aceitar cookies, mas fazer isso pode impedir que possa acessar ou usar determinadas partes dos nossos sites
EN They are simply anonymous identifiers.You can set your browser to not accept cookies, but doing so may prevent your ability to access or use certain portions of our Web sites
Portugais | Anglais |
---|---|
simplesmente | simply |
identificadores | identifiers |
navegador | browser |
aceitar | accept |
cookies | cookies |
impedir | prevent |
ou | or |
usar | use |
determinadas | certain |
partes | portions |
PT Ele ajuda a recuperar, fazer backup e organizar o conteúdo que você pensou ter perdido, ou conteúdo que é simplesmente muito grande para extrair manualmente.
EN It helps you recover, back up, and organise content you thought you might have lost, or content that is simply too large to extract manually.
Portugais | Anglais |
---|---|
organizar | organise |
perdido | lost |
simplesmente | simply |
grande | large |
manualmente | manually |
PT Eles podem clicar na imagem com o botão direito do mouse, baixá-la para o seu computador e depois carregá-la novamente na sua plataforma social de escolha. Isto é um pouco incómodo e alguns utilizadores simplesmente não sabem como o fazer.
EN They can right-click the image, download it to their computer, then upload it again to their social platform of choice. This is a bit cumbersome, and some users simply won’t know how to do it.
Portugais | Anglais |
---|---|
clicar | click |
imagem | image |
computador | computer |
novamente | again |
plataforma | platform |
social | social |
escolha | choice |
utilizadores | users |
sabem | know |
PT Como fazer uma quinoa colorida fritar em apenas 20 minutos ► simplesmente deliciosa com leite de coco e quinoa é tão saudável! Experimente-o imediatamente.
EN How to make a colorful quinoa stir-fry in just 20 minutes ► simply delicious with coconut milk and quinoa is so healthy! Try it out right away.
Portugais | Anglais |
---|---|
colorida | colorful |
minutos | minutes |
deliciosa | delicious |
leite | milk |
coco | coconut |
é | is |
saudável | healthy |
experimente | try |
PT Como fazer ovos mexidos mexidos rapidamente marmorizados ♥ Esta mistura de ovos mexidos e fritos é simplesmente nosso ovo favorito para o café da manhã. Experimente nossa receita!
EN How to make quick marbled scrambled eggs ♥ This mix of scrambled and fried eggs is simply our favorite egg for breakfast. Try our recipe!
Portugais | Anglais |
---|---|
rapidamente | quick |
mistura | mix |
simplesmente | simply |
favorito | favorite |
experimente | try |
receita | recipe |
PT Com esta receita de creme de sopa de ervilha, você pode fazer a mais deliciosa sopa de ervilha ♨ em apenas 20 minutos! Verde gramado, saboroso e não muito espesso. Simplesmente perfeito!
EN With this recipe for cream of pea soup, you can make the most delicious pea soup ♨ in just 20 minutes! Grassy green, flavorful and not too thick. Simply perfect!
Portugais | Anglais |
---|---|
receita | recipe |
creme | cream |
sopa | soup |
deliciosa | delicious |
minutos | minutes |
verde | green |
espesso | thick |
perfeito | perfect |
PT Uma salada Waldorf cremosa e vegan é simplesmente deliciosa! Veja como fazer uma deliciosa salada de aipo de maçã com molho de maionese vegan em apenas 20 minutos.
EN A creamy, vegan Waldorf salad is simply delicious! Here's how to make a delicious celery apple salad with vegan mayo dressing in just 20 minutes.
Portugais | Anglais |
---|---|
salada | salad |
vegan | vegan |
é | is |
deliciosa | delicious |
maçã | apple |
minutos | minutes |
PT O crescimento do Acesso Gerenciado da minha empresa vai ser enorme, porque é simplesmente muito fácil de fazer
EN My company's Managed Access growth is going to be huge, because it's just that easy to do
Portugais | Anglais |
---|---|
crescimento | growth |
acesso | access |
enorme | huge |
PT O conjunto de padrões da Mopria foi concebido para facilitar a impressão e digitalização em qualquer dispositivo de informática, desde um PC tradicional até um telefone móvel, e fazer a impressão e a digitalização simplesmente funcionarem
EN The Mopria set of standards are designed to make printing and scanning from any computing device easy – from a traditional PC to a mobile phone – print and scan just work
Portugais | Anglais |
---|---|
padrões | standards |
mopria | mopria |
foi | are |
digitalização | scanning |
dispositivo | device |
tradicional | traditional |
pc | pc |
PT Para reservar a estadia em Leeds ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Leeds, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Leeds or simply stop off on your London - Leeds route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
Portugais | Anglais |
---|---|
reservar | book |
leeds | leeds |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Para reservar a estadia em Edimburgo ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Edimburgo, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Edinburgh or simply stop off on your London - Edinburgh route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
Portugais | Anglais |
---|---|
reservar | book |
edimburgo | edinburgh |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Para reservar a estadia em Glasgow ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Glasgow, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Glasgow or simply stop off on your London - Glasgow route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
Portugais | Anglais |
---|---|
reservar | book |
glasgow | glasgow |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Para reservar a estadia em Birmingham ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Birmingham, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Birmingham or simply stop off on your London - Birmingham route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
Portugais | Anglais |
---|---|
reservar | book |
birmingham | birmingham |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Se você é um cliente JFD existente, simplesmente visite Web site da Guidants para se registrar ou fazer login
EN If you are an existing JFD client, simply go to Guidants’ website to register or log in
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
cliente | client |
jfd | jfd |
simplesmente | simply |
ou | or |
PT Trabalhar no Grupo Ferretti significa mais do que simplesmente fazer produtos: criamos obras de arte de inovação que têm impulsionado nossos estaleiros até o topo da indústria global de iatismo
EN Working at Ferretti Group means more than just making products: we create masterpieces of innovation that have propelled our shipyards to the top of the global yachting industry
Portugais | Anglais |
---|---|
grupo | group |
criamos | we create |
inovação | innovation |
indústria | industry |
global | global |
PT Se você costuma fazer publicações no Facebook, LinkedIn, Twitter e outras redes sociais, pode acompanhar quantas pessoas clicam e acessam seu conteúdo em tempo real ou simplesmente encurtar seu URL gratuitamente.
EN If you usually post on Facebook, LinkedIn, Twitter and other socials, you can track how many people click and reach your contents in real time or simply shorten your URL for free.
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
costuma | usually |
outras | other |
acompanhar | track |
quantas | how many |
pessoas | people |
conteúdo | contents |
tempo | time |
real | real |
ou | or |
simplesmente | simply |
encurtar | shorten |
url | url |
publicações | post |
PT É preciso simplesmente ter coragem para fazer algo pelos outros
EN It only takes courage to do something for others
Portugais | Anglais |
---|---|
simplesmente | only |
coragem | courage |
algo | something |
outros | others |
Affichage de 50 sur 50 traductions