Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "you should" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "you should" de Anglais à Portugais

Traductions de you should

"you should" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

you a agora ainda ainda não algo algum alguma algumas alguns alguém antes ao aos apenas aprender aqui as as coisas assim até até mesmo cada caso chave coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com de que depois depois de descubra deseja desejar desta deve dia disso do do que dos durante dá e e a e se ele eles em em que em seguida encontrar entanto entre então essa esse esses esta estará estava este estes estiver está eu exemplo existe faz fazer fazer isso ferramenta for forem fácil gostaria hora horas há isso já lhe lo los mais mais de mas melhor mesma mesmo muito na nas nem nesse no no entanto nos nossa nosso nossos não não pode não tem não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra para para a para fazer para o para que para você parte pelo perfil período pesquisa pessoas pode pode ser podem podemos poderia poderá por por exemplo possa possui possível precisa precisa de precisar privacidade problema produtos projeto páginas quadro quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seguida segundo seja sem sempre sempre que ser seria serviço será seu seus sim simples sobre solicitar sua suas são também te tem tempo tenha ter termos terá tipo tiver todo todos trabalhar trabalho tudo um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes você você deve você está você já você pode você precisa você quer você sabe você será você tem você é várias à às é é um único
should a agora ainda algo algum alguns antes ao aos apenas aqui as assim até base cada caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das de de que depois deve deve ser devem devem ter devemos deveria deveriam deverá devo disso do do que dos durante e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar enquanto entre então escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está estão eu exemplo fazer ficar foi for há isso já lo los maior mais mas mensagens mesmo muito na necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é o o que o seu objetivo obter onde organização os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoas plano pode podem por por exemplo por que porque portanto possa precisa produto produtos quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todos trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você está você pode você precisa à às é é um é uma

Traduction de Anglais en Portugais de you should

Anglais
Portugais

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

Anglais Portugais
interactive interativo
is é
dashboard painel
matter importa
screen tela
insight informações
a um
does o
be ser
should deve
it isso

EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.

PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.

Anglais Portugais
access acesso
education educação
universal universal
barrier barreira
quality qualidade
gender género
ethnicity etnia
status o
or ou
a uma
be ser

EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.

PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.

Anglais Portugais
focus concentrar
basics básico
competitive competitivas
stage fase
tail cauda
long longa
site site
should deve
seo seo
the o
this nesta
you você
less menos
work trabalhar
and e
make sure certificar

EN Customers should be treated well, as individuals with unique personalities distinct from the other customers of the same business. If you’re a B2C content marketer, you should always use the word “you” in your content.

PT Os clientes devem ser tratados bem, como indivíduos com personalidades únicas, distintas das de outros clientes do mesmo negócio. Se você é um profissional de marketing de conteúdo B2C, você sempre deve usar a palavra ?você? no seu conteúdo.

Anglais Portugais
customers clientes
well bem
individuals indivíduos
personalities personalidades
distinct distintas
other outros
content conteúdo
if se
business negócio
be ser
a um
use usar
always sempre
in no
word palavra
should devem
as como
of do

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado

EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade

PT Como o novo iPad Air se compara ao modelo do ano passado? Aqui está um resumo para que você possa decidir qual modelo deve comprar ou se deve

Anglais Portugais
air air
compare compara
model modelo
buy comprar
ipad ipad
last passado
a um
or ou
the o
new novo
you você
should deve
you can possa
work do
to para

EN Should you just eat when your tummy lets you know or should you establish a regular eating timetable for your meals and ?

PT Ter ovos na alimentação faz bem ou entope as artérias? Frequentemente, os ovos são vistos com maus olhos por conta do teor ?

Anglais Portugais
or ou
your o
lets é
and com

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido

Anglais Portugais
ban ban
envelope envelope
provide dando
if se
message mensagem
or ou
reason razão
to ao
send envia
and de
should deveria
your teu
be ser
the o
a uma
that que
by pelo

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido

Anglais Portugais
ban ban
envelope envelope
provide dando
if se
message mensagem
or ou
reason razão
to ao
send envia
and de
should deveria
your teu
be ser
the o
a uma
that que
by pelo

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido

Anglais Portugais
ban ban
envelope envelope
provide dando
if se
message mensagem
or ou
reason razão
to ao
send envia
and de
should deveria
your teu
be ser
the o
a uma
that que
by pelo

EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.

PT 2,2 você deve ler todos estes termos e condições antes de usar o site. Se você não concordar com estes termos e condições, você não deve usar o site.

Anglais Portugais
if se
website site
the o
to antes
you você
should deve
conditions condições
use usar
all todos
terms termos

EN You can return a 200 or any error code (404 would be appropriate). If you return a 200, you should return a payload containing the new ID that we should use in place of "email":

PT Você pode retornar um código de erro 200 ou qualquer outro (404 seria apropriado). Se retornar um 200, você deve retornar a uma carga útil que contém o novo ID que devemos usar no lugar de "email":

Anglais Portugais
return retornar
error erro
code código
containing contém
email email
id id
or ou
if se
place lugar
we should devemos
new novo
use usar
you você
a um
can pode
be seria
should deve
the o
that que
any qualquer
of de

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.

PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.

Anglais Portugais
buy compre
smartphones smartphones
to maior
and que
be ser

EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?

PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?

Anglais Portugais
airpods airpods
generation geração
old antigos
comparison comparação
upgrade atualizar
buy comprar
pro pro
and e
you você
should deve
which o

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?

Anglais Portugais
data data
center center
trying tentando
buy comprar
server server
crowd crowd
if se
upgrade atualizar
or ou
should deve
you o
to em

EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page

PT Se você precisar de suporte para o aplicativo, entre em contato com o parceiro do aplicativo por meio do botão "Obter suporte", na aba de suporte da página de informações da listagem do aplicativo

Anglais Portugais
partner parceiro
listing listagem
details informações
button botão
the o
app aplicativo
tab aba
you você
support suporte
contact contato
page página
need precisar
get para
of do

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

PT Se precisar de ajuda para um aplicativo sem suporte, crie uma solicitação junto à comunidade on-line (community.atlassian.com)

Anglais Portugais
online on-line
atlassian atlassian
support suporte
app aplicativo
request solicitação
a um
for de
the à
community community
with sem
you precisar

EN So what features should a good coding test have? Below you will find my top 5 features you should be looking for:

PT Então, que características deve ter um bom teste de codificação? Abaixo você encontrará as minhas 5 principais características que você deveria estar procurando:

Anglais Portugais
coding codificação
test teste
my minhas
top principais
features características
a um
good bom
find encontrar
so então
you você
should deve
below abaixo
for de
looking for procurando

EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?

PT A Microsoft anunciou hoje um Surface Go atualizado no evento de hardware da empresa.

Anglais Portugais
the a
and de

EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

Anglais Portugais
upgrade atualizar
original original
gen geração
excellent excelente
or ou
sonos sonos
the o
second segunda
but mas
should deve
consider considerar
you você
over de

EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!

PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!

Anglais Portugais
instagram instagram
a um
limit limite
very muito
of de
character caracteres
because porque
can podes
should devem
but mas

EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.

PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.

Anglais Portugais
instagram instagram
caption legenda
characters caracteres
fact verdade
captions legendas
even sequer
can podes
should deve
to assim
the os
just não
because porque
no nenhuma
and e
thus com

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable tablets.

PT Logo, compre tablets reparáveis: eles oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.

Anglais Portugais
buy compre
tablets tablets
to maior
be ser

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.

PT Logo, compre notebooks reparáveis: eles oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.

Anglais Portugais
buy compre
to maior
be ser

EN There are a lot of opinions about how often you should post on Instagram, which features you should use, and at what days and times

PT Há diversas opiniões relacionadas à frequência com a qual você deve publicar no Instagram, quais funcionalidades devem ser usadas e em quais dias e horários

Anglais Portugais
opinions opiniões
post publicar
instagram instagram
features funcionalidades
days dias
times horários
you você
should deve
a diversas
and e
which a
at no
what quais

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

Anglais Portugais
strips tiras
tip ponta
pointing apontando
slightly ligeiramente
cutting corte
blade lâmina
you você
and e
by por
knife faca
should deve
the o
as enquanto
down em

EN You should not disclose your log-on credentials or account information and you should choose a unique password

PT Você não deve divulgar suas credenciais de registro ou informações de conta, e você deve escolher uma senha única

Anglais Portugais
disclose divulgar
information informações
choose escolher
credentials credenciais
or ou
account conta
password senha
should deve
you você
and e
a única
log registro

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

Anglais Portugais
strips tiras
tip ponta
pointing apontando
slightly ligeiramente
cutting corte
blade lâmina
you você
and e
by por
knife faca
should deve
the o
as enquanto
down em

EN A comparison of how the Samsung Galaxy S22 Ultra stacks up against the S21 Ultra. Which should you buy and should you upgrade?

PT Uma comparação de como o Samsung Galaxy S22 Ultra se compara ao S21 Ultra. Qual você deve comprar e você deve atualizar?

Anglais Portugais
comparison comparação
ultra ultra
buy comprar
upgrade atualizar
the o
samsung samsung
galaxy galaxy
you você
a uma
should deve
and e

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.

PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.

Anglais Portugais
buy compre
smartphones smartphones
to maior
and que
be ser

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.

PT Logo, compre notebooks reparáveis: eles oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.

Anglais Portugais
buy compre
to maior
be ser

EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?

PT Veja como o iPad mini (6ª geração) se compara ao iPad mini (5ª geração). Qual você deve comprar e você deve atualizar?

Anglais Portugais
mini mini
generation geração
compares compara
upgrade atualizar
ipad ipad
the o
buy comprar
you você
should deve
to veja
and e

EN Samsung or Pixel? Which should you buy? With Google's phones offering top-tier cameras for a fraction of the price, should you just save money?

PT Samsung ou Pixel? O que você deve comprar? Com os telefones do Google que oferecem câmeras top-tier por uma fração do preço, você deveria apenas

Anglais Portugais
samsung samsung
pixel pixel
buy comprar
phones telefones
offering oferecem
cameras câmeras
fraction fração
or ou
price preço
of do
should deve
you você
of the google
a uma
just apenas
the o

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

Anglais Portugais
strips tiras
tip ponta
pointing apontando
slightly ligeiramente
cutting corte
blade lâmina
you você
and e
by por
knife faca
should deve
the o
as enquanto
down em

EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?

PT Apple's AirPods (3ª Geração), AirPods Pro, AirPods (2ª Geração) e comparação com AirPods antigos. Você deveria atualizar e qual você deveria

Anglais Portugais
airpods airpods
generation geração
old antigos
should deveria
upgrade atualizar
pro pro
you você
and e
which o

EN A comparison of the OnePlus Nord CE 2 Lite against the Nord CE 2 and the original OnePlus Nord CE 5G. Should you upgrade and which should you choose?

PT Uma comparação do OnePlus Nord CE 2 Lite contra o Nord CE 2 e o OnePlus Nord CE 5G original. Você deveria atualizar e qual você deveria escolher?

Anglais Portugais
comparison comparação
ce ce
lite lite
original original
should deveria
upgrade atualizar
nord nord
oneplus oneplus
the o
of do
choose escolher
a uma
against contra
and e
you você

EN know what you should or should not do when you receive a person in your home.

PT saber o que deve e não deve fazer quando recebe uma pessoa em sua casa.

Anglais Portugais
in em
a uma
should deve
home casa
when quando
know saber
person pessoa
not não
do fazer

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?

Anglais Portugais
data data
center center
trying tentando
buy comprar
server server
crowd crowd
if se
upgrade atualizar
or ou
should deve
you o
to em

EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page

PT Se você precisar de suporte para o aplicativo, entre em contato com o parceiro do aplicativo por meio do botão "Obter suporte", na aba de suporte da página de informações da listagem do aplicativo

Anglais Portugais
partner parceiro
listing listagem
details informações
button botão
the o
app aplicativo
tab aba
you você
support suporte
contact contato
page página
need precisar
get para
of do

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

PT Se precisar de ajuda para um aplicativo sem suporte, crie uma solicitação junto à comunidade on-line (community.atlassian.com)

Anglais Portugais
online on-line
atlassian atlassian
support suporte
app aplicativo
request solicitação
a um
for de
the à
community community
with sem
you precisar

EN Then go back to step 4 and repeat the clone process. The bash agent should now prompt you for your password. You should only have to do this once.

PT Em seguida, volte para a etapa 4 e repita o processo de clonagem. O agente bash deve agora solicitar sua senha. Você só deve ter que fazer isso uma vez.

Anglais Portugais
repeat repita
bash bash
agent agente
prompt solicitar
password senha
process processo
now agora
step etapa
should deve
the o
you você
and e

EN So what features should a good coding test have? Below you will find my top 5 features you should be looking for:

PT Então, que características deve ter um bom teste de codificação? Abaixo você encontrará as minhas 5 principais características que você deveria estar procurando:

Anglais Portugais
coding codificação
test teste
my minhas
top principais
features características
a um
good bom
find encontrar
so então
you você
should deve
below abaixo
for de
looking for procurando

EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

Anglais Portugais
upgrade atualizar
original original
gen geração
excellent excelente
or ou
sonos sonos
the o
second segunda
but mas
should deve
consider considerar
you você
over de

EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!

PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!

Anglais Portugais
instagram instagram
a um
limit limite
very muito
of de
character caracteres
because porque
can podes
should devem
but mas

EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.

PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.

Anglais Portugais
instagram instagram
caption legenda
characters caracteres
fact verdade
captions legendas
even sequer
can podes
should deve
to assim
the os
just não
because porque
no nenhuma
and e
thus com

EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.

PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.

Anglais Portugais
etc etc
guide manual
other diferentes
applications aplicações
this este
a um
be ser
got tem
should deve
rules regras
for em
logo para
but mas
as como

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

Anglais Portugais
connected conectado
vpn vpn
interface interface
step etapa
should deve
to assim
you você

EN We don't say that you should use these for every project; any tool should only be used in an appropriate context

PT Não dizemos que você deve usá-los em todos os projetos; toda ferramenta deve somente ser usada em contexto adequado

Anglais Portugais
project projetos
appropriate adequado
context contexto
tool ferramenta
use usada
say não
you você
be ser
should deve
in em
only o

EN So for most organizations we think you should use these on a trial basis, to decide whether they should be part of your toolkit

PT Assim, para a maioria das organizações, acreditamos que seja mais adequado experimentar com essas tecnologias, com o intuito de decidir se ela deve fazer parte de seu ferramental

Anglais Portugais
organizations organizações
trial experimentar
decide decidir
should deve
whether se
of de
your seu

Affichage de 50 sur 50 traductions