Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "fazer se passar" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fazer se passar" de Portugais à Anglais

Traductions de fazer se passar

"fazer se passar" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

fazer a a few able about access add additional all also always an and and the any are as at at the back be be able be able to because before being below best better build business but by can can be check come company contact content could create creating customer data design different do do it doing don done don’t download each easy even every everything experience features few find first following for for the free from from the full get getting go going has have have to having help here how how to i if in in the information install into is isn it it is its it’s just keep know last learn like link ll look make making may might more most much my name need need to new next no not now of of the off on on the once one online only open or order other our out over own page part people personal place plan please possible process product products provide purchase put question questions re receive required results right sales search see services set should site so some something start still such support sure take team than that that you the the best their them then there there are there is these they they are thing things this those through time to to ask to be to create to do to download to find to get to go to make to take to the too top track up upload us use users using video want want to was way we we can web website well what when where whether which while who will with within without work working would you you are you can you can do you do you have you have to you need you should you want you will your you’ll you’re you’ve
passar a a few a lot a lot of about access address after all also an and any are around as at at the away be because before best between but by different do domain don’t during each even every few first for for the from from the go go through going has have home how i if in in the into is it it is its just know like ll make many means more most move my never next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own page part pass passing passing through people person personal process product re see set site skip so so that software some spend start sure take than that the the best the most their them then there these they this those three through time to to be to do to get to go to make to pass to send to the too top towards two under until up up to use used using very way we we have what when where which while who will with without won’t years you your

Traduction de Portugais en Anglais de fazer se passar

Portugais
Anglais

PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.

EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.

Portugais Anglais
teste test
atenção attention
detalhada detailed
recursos features
thinkific thinkific

PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.

EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.

Portugais Anglais
noite night
venha come
local local

PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.

EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.

Portugais Anglais
explorar exploring
alugar rental
paris paris

PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced

EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan

Portugais Anglais
v v
amp amp
h h
advanced advanced
full full

PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.

EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person

Portugais Anglais
expressões expressions
ou or
outra another
intenção intent
fraudulenta fraudulent
maliciosa malicious
ameaçar threaten

PT Entendemos que fazer o registro e passar por KYC pela segunda vez pode ser frustrante, e fizemos o possível para fazer parceria com um provedor terceirizado que torna esse processo o mais rápido e fácil possível para você.

EN We understand that registering a second time and completing KYC for a second time can be frustrating, and we’ve done our utmost to partner with a 3rd party provider that makes this process as quick and easy as possible for you.

Portugais Anglais
kyc kyc
frustrante frustrating
provedor provider
processo process
rápido quick
fácil easy
você you

PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.

EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person

Portugais Anglais
expressões expressions
ou or
outra another
intenção intent
fraudulenta fraudulent
maliciosa malicious
ameaçar threaten

PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.

EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person

Portugais Anglais
expressões expressions
ou or
outra another
intenção intent
fraudulenta fraudulent
maliciosa malicious
ameaçar threaten

PT Antes de passar às etapas, deixa eu falar por que você deve usar as mídias sociais para fazer link building.

EN Before we jump into the steps, let me tell you why you should be using social media to build links.

Portugais Anglais
etapas steps
deixa let
eu me
falar tell
você you
link links

PT Golfe, culinária gourmet e voos panorâmicos são três razões para passar algum tempo em Paraparaumu. Essa cidade costeira ensolarada promete muito que fazer.

EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.

Portugais Anglais
golfe golf
gourmet gourmet
voos flights
razões reasons
passar spend
tempo time
cidade town

PT Ao passar pelo Funnelytics Pro, você pode instantaneamente ter suas análises com esteróides. Se você quiser fazer o seguinte, Funnelytics é a ferramenta certa para você, se

EN While going through Funnelytics Pro, you can instantly have your analytics on steroids. If you want to do the following, then Funnelytics is the right tool for you, if

Portugais Anglais
funnelytics funnelytics
análises analytics

PT Os clientes podem usar o Teachable para passar por um processo de checkout mais simples, que inclui fazer uma compra e criar uma conta

EN Customers may use Teachable to go through a simpler checkout process, which includes making a purchase and building an account

Portugais Anglais
clientes customers
usar use
teachable teachable
processo process
inclui includes
mais simples simpler

PT Confira dicas para fazer uma entrevista de emprego. Saiba como se preparar, como agir e o que falar em uma entrevista. Aumente suas chances de passar.

EN Prepare for your behavioral interview by using the STAR interview response technique. Structure your response with a situation, task, action and result to give concise and compelling interview answers.

Portugais Anglais
entrevista interview
preparar prepare

PT Visite o website Skrill e preencha as informações básicas necessárias, como o seu nome e e-mail para abrir a sua conta. Defina uma senha forte e segura. Você então precisará fazer o seu primeiro depósito e passar por um processo de verificação.

EN Visit the Skrill website and fill out the needed basic information like your name and email to open up your account. Set up a strong and secure password. You will then need to make your first deposit and undergo a verification process.

Portugais Anglais
visite visit
website website
skrill skrill
informações information
básicas basic
nome name
conta account
senha password
forte strong
depósito deposit
processo process
verificação verification

PT Vá para um website Xoom e clique em Crie uma conta. Você vai precisar fornecer suas informações básicas e depois passar por um processo de verificação antes de fazer a sua primeira transação internacional.

EN Go to here to a Xoom website and click sign up. You will need to provide your basic information and then undergo a verification process before making your first international transaction.

Portugais Anglais
website website
informações information
básicas basic
verificação verification
internacional international

PT Você poderá passar a noite em cabanas comunitárias ou fazer roteiros turísticos guiados, que incluem refeições gourmet e acomodações relativamente luxuosas.

EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.

Portugais Anglais
você you
cabanas huts
ou or
guiados guided
incluem include
refeições meals
gourmet gourmet
acomodações accommodation
relativamente relatively

PT É possível voltar para ver o que lhe interessa, passar o que você já sabe, fazer perguntas, resolver dúvidas, compartilhar seus projetos e muito mais.

EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.

Portugais Anglais
passar skip
sabe know
resolver answer
compartilhar share
projetos projects

PT Para além disso, tratamos também do apoio ao cliente, devoluções e reembolsos, para que possa passar o tempo a fazer o que gosta, enquanto nós tratamos do resto.

EN We’ll even take care of customer support, returns and refunds so you can spend time doing what you love, while we handle the rest.

Portugais Anglais
tratamos we handle
cliente customer
devoluções returns
reembolsos refunds
passar spend
nós we
resto rest

PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

Portugais Anglais
torna makes it
difícil difficult
dados data
relacionado related

PT Beneficie também de um palco aberto: partilhamos o nosso microfone para que possa fazer passar as suas ideias.

EN Let's meet to share our best practices and experts knowledge.

PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.

EN As early as February 2020, another major phishing scam went so far as to impersonate the World Health Organization, sending emails to thousands of people asking for donations for coronavirus relief.

Portugais Anglais
fevereiro february
grande major
phishing phishing
organização organization
mundial world
saúde health
enviando sending
pessoas people
doações donations
alívio relief
coronavírus coronavirus

PT Após passar no exame, acesse o Qlik CertTracker para fazer o download do logotipo de certificação oficial, imprimir seu certificado e compartilhar suas credenciais com terceiros.

EN After you pass an exam, access Qlik CertTracker to download the official certification logo, print your certificate, and share your credentials with a third party.

Portugais Anglais
exame exam
acesse access
qlik qlik
logotipo logo
imprimir print
credenciais credentials

PT Fazer-se passar por você em sua rede social

EN Impersonate your social media account

Portugais Anglais
rede media

PT Há muito o que fazer, você vai querer passar a noite em um dos incríveis hotéis LEGOLAND, a poucos passos da entrada do Parque LEGOLAND.

EN There's so much to do, you'll want to spend the night at one of the amazing LEGOLAND Hotels, just steps away from the LEGOLAND Park entrance.

Portugais Anglais
você you
passar spend
noite night
incríveis amazing
hotéis hotels
passos steps
entrada entrance
parque park
legoland legoland

PT Você pode passar menos tempo esperando na fila e fazer mais coisas no seu dia

EN You can spend less time waiting in line and do more with your day

Portugais Anglais
menos less
esperando waiting
fila line
mais more
no in

PT Quer visitar os Estados Unidos? São 50 estados no total. Quer você queira passar tempo com personagens da Disney, conferir os aplicativos mais recentes ou explorar as atividades ao ar livre — você pode fazer tudo isso na Califórnia!

EN Visiting the United States? There are 50 states to see. Whether you want to hang with Disney characters, check out the latest apps or explore the great outdoors — you can do it all in California!

Portugais Anglais
personagens characters
disney disney
conferir check
aplicativos apps
explorar explore
califórnia california
ao ar livre outdoors

PT Seria útil passar pelo processo de pontuação dos leads antes de fazer uma chamada ou enviar um e-mail para seus clientes potenciais

EN It would be useful to go through the process of lead scoring before making a call or sending an email to your leads

Portugais Anglais
útil useful
processo process
pontuação scoring
leads leads
chamada call
ou or

PT Basta fazer o upload de um arquivo arrastando-o e soltando-o para passar para o formato XLS

EN Just upload a file by dragging and dropping it and get the file transformed to XLS format

Portugais Anglais
formato format
xls xls
arrastando dragging

PT “O mais interessante no Take Control Plus é que nossos clientes podem fazer um tour pelo site e clicar em "Obter suporte agora" sem terem que passar por 20 telas.” 

EN “I like that for Take Control Plus we can have our clients go to tour website and click ‘Get Support Now’ without having to walk them through 20 prompts.” 

Portugais Anglais
control control
clientes clients
tour tour
site website
clicar click
suporte support
agora now
sem without

PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.

EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.

Portugais Anglais
decisões decisions
despesa expense
registros records
viável feasible

PT Confira dicas para fazer uma entrevista de emprego. Saiba como se preparar, como agir e o que falar em uma entrevista. Aumente suas chances de passar.

EN Discover why it's important to write a follow-up email after an interview, as well as how to write one with steps, tips and examples to use as a guide.

Portugais Anglais
dicas tips
entrevista interview
emprego use
saiba discover

PT Basta fazer o upload de um arquivo arrastando-o e soltando-o para passar para o formato XLS

EN Just upload a file by dragging and dropping it and get the file transformed to XLS format

Portugais Anglais
formato format
xls xls
arrastando dragging

PT Beneficie também de um palco aberto: partilhamos o nosso microfone para que possa fazer passar as suas ideias.

EN Let's meet to share our best practices and experts knowledge.

PT Um clique que lhe permite denunciar os IPs que estão a fazer-se passar pela sua marca e a enviar e-mails não autorizados em seu nome.

EN One click that allows you to report the IPs that are impersonating your brand and sending unauthorized emails on your behalf.

Portugais Anglais
clique click
permite allows
ips ips
enviar sending

PT Fazer-se passar por você em sua rede social

EN Impersonate your social media account

Portugais Anglais
rede media

PT Há muito o que fazer, você vai querer passar a noite em um dos incríveis hotéis LEGOLAND, a poucos passos da entrada do Parque LEGOLAND.

EN Take a journey through SEA LIFE aquarium, home to more than 5,000 creatures including majestic zebra sharks, spotted eagle rays and fascinating Pacific seahorses. Don’t forget to visit the new Sea at Night bioluminescence display.

Portugais Anglais
muito more
noite night

PT Seria útil passar pelo processo de pontuação dos leads antes de fazer uma chamada ou enviar um e-mail para seus clientes potenciais

EN It would be useful to go through the process of lead scoring before making a call or sending an email to your leads

Portugais Anglais
útil useful
processo process
pontuação scoring
leads leads
chamada call
ou or

PT [Guia] Como Copiar e Fazer backup de DVD para USB em Um Clique Passar filmes em ISO ou DVD para dispositivos USB - como pendrive ou HD portátil - é muito conveniente

EN [Guide] How to Rip and Backup DVD to USB in One Click Putting ISO or DVD movies to USB, incl

Portugais Anglais
guia guide
dvd dvd
usb usb
clique click
filmes movies
iso iso
ou or

PT É possível voltar para ver o que lhe interessa, passar o que você já sabe, fazer perguntas, resolver dúvidas, compartilhar seus projetos e muito mais.

EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.

Portugais Anglais
passar skip
sabe know
resolver answer
compartilhar share
projetos projects

PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente

EN Highly recommended experience if you spend several days in Italy and feel like doing something a little different

Portugais Anglais
altamente highly
recomendada recommended
você you
passar spend
dias days
itália italy

PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente

EN Highly recommended experience if you spend several days in Italy and feel like doing something a little different

Portugais Anglais
altamente highly
recomendada recommended
você you
passar spend
dias days
itália italy

PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente

EN Highly recommended experience if you spend several days in Italy and feel like doing something a little different

Portugais Anglais
altamente highly
recomendada recommended
você you
passar spend
dias days
itália italy

PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente

EN Highly recommended experience if you spend several days in Italy and feel like doing something a little different

Portugais Anglais
altamente highly
recomendada recommended
você you
passar spend
dias days
itália italy

PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente

EN Highly recommended experience if you spend several days in Italy and feel like doing something a little different

Portugais Anglais
altamente highly
recomendada recommended
você you
passar spend
dias days
itália italy

PT Para fazer isso, você só precisa passar o parentID e requestID para o manipulador e, em seguida, usar esses IDs para iniciar um span personalizado.

EN To do it you just need to pass the parentID and requestID to the handler and then use those IDs to start a custom span.

Portugais Anglais
você you
manipulador handler
usar use
personalizado custom

PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

Portugais Anglais
torna makes it
difícil difficult
dados data
relacionado related

PT - Fazer-se passar por qualquer pessoa ou organização, ou fornecer informações falsas.

EN •           Impersonate any person or organization, or provide false information.

Portugais Anglais
ou or
organização organization
fornecer provide
informações information
falsas false

PT O problema com e-mails como este é que eles estão a fazer-se passar por uma figura de autoridade, quer seja o governo, o seu conselho universitário, ou o seu chefe no trabalho

EN The problem with emails like this is that they’re impersonating an authority figure, whether it’s the government, your university board, or your boss at work

Portugais Anglais
problema problem
figura figure
autoridade authority
governo government
chefe boss

PT Aberto há mais de 50 anos, aqueles que seguem este caminho de 2,5 milhas (4 quilômetros) vão passar por 16 locais de significância histórica nacional. Esta é uma das melhores coisas para se fazer em Boston para todos os fãs de história.

EN Established more than 50 years ago, those who follow this 2.5-mile (4 kilometers) path will take themselves past 16 nationally significant historic sites. This is one of the top things to do in Boston for all history buffs.

Portugais Anglais
seguem follow
quilômetros kilometers
locais sites
nacional nationally
boston boston

PT É um crime fazer-se passar por uma autoridade policial.

EN It is a crime to falsely impersonate a law enforcement official.

Affichage de 50 sur 50 traductions