PT Se qualquer provisão das Notas do Programa aplicáveis ao Produto estiver em conflito com qualquer outra provisão deste Acordo, a provisão das Notas do Programa terá prevalência de efeito.
Traduire "provisão de contas" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "provisão de contas" de Portugais à Anglais
Traductions de provisão de contas
"provisão de contas" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| provisão | provision |
| contas | access account accounts an any authentication bank bills but each from in is just log number of of the one only same some such that them they to two user your account |
Traduction de Portugais en Anglais de provisão de contas
Portugais
Anglais
EN If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| provisão | provision |
| notas | notes |
| outra | other |
| acordo | agreement |
PT Se for descoberto que qualquer provisão destes termos de uso é inexequível ou inválida, aquela provisão será limitada ou eliminada até a extensão mínima necessária para que estes termos permaneçam em total efeito e exequíveis.
EN If any provision of these terms of use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these terms will otherwise remain in full force, in effect and enforceable.
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
PT Para implantações empresariais que requerem gerenciamento de ciclo de vida, provisão de certificados e tokens para autenticação forte baseada em PKI e assinatura digital
EN For enterprise deployments requiring life cycle management, provisioning of certificates and tokens for PKI-based strong authentication and digital signing
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| implantações | deployments |
| requerem | requiring |
| vida | life |
| certificados | certificates |
| tokens | tokens |
| autenticação | authentication |
| forte | strong |
| baseada | based |
| pki | pki |
| assinatura | signing |
PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| razão | reason |
| tribunal | court |
| provisão | provision |
| ou | or |
| parte | portion |
| destes | of these |
| termo | term |
| condição | condition |
| aplicada | enforced |
| extensão | extent |
| restante | remainder |
| vigor | force |
| efeito | effect |
| continuar | continue |
PT Nome: refProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de conteúdo específico para uma campanha nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
EN Name: refProvider: SoftMakerPurpose: Provision of campaign-specific content on our websites, for example, after clicking on a link in our newsletter.Duration: 3 days
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nome | name |
| provisão | provision |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| campanha | campaign |
| sites | websites |
| clicar | clicking |
| link | link |
| newsletter | newsletter |
| duração | duration |
| dias | days |
PT Nome: couponcodeProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de descontos específicos para uma campanha nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
EN Name: couponcodeProvider: SoftMakerPurpose: Provision of campaign-specific discounts on our websites, for example, after clicking on a link in our newsletter.Duration: 3 days
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nome | name |
| provisão | provision |
| descontos | discounts |
| específicos | specific |
| campanha | campaign |
| sites | websites |
| clicar | clicking |
| link | link |
| newsletter | newsletter |
| duração | duration |
| dias | days |
PT Nome: countryProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de conteúdo específico para um país nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
EN Name: countryProvider: SoftMakerPurpose: Provision of country-specific content on our websites, for example, after clicking on a link in our newsletter.Duration: 3 days
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nome | name |
| provisão | provision |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| país | country |
| sites | websites |
| clicar | clicking |
| link | link |
| newsletter | newsletter |
| duração | duration |
| dias | days |
PT Provisão da função de comentário em nosso blog
EN Provision of the comment function in our blog
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| provisão | provision |
| função | function |
| comentário | comment |
| nosso | our |
| blog | blog |
PT Configurado para oferecer suporte à provisão de cofres com marcas e convites por e-mail personalizados.
EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| configurado | configured |
| provisão | provision |
| cofres | vaults |
| marcas | branding |
| convites | invitations |
| personalizados | custom |
PT Clawbacks são diferentes de outros reembolsos porque geralmente vêm com uma sanção. Em outras palavras, um trabalhador deve pagar uma verba extra à empresa caso a provisão seja implementada.
EN Clawbacks are different from other refunds because they often come with a sanction. In other words, an employed person must pay extra funds to the company in case the provision is put into implementation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| geralmente | often |
| vêm | come |
| palavras | words |
| extra | extra |
| provisão | provision |
PT Jennifer Sklar tem mais de 17 anos de experiência de trabalho no âmbito da educação internacional como profissional e consultora técnica, focada na provisão de educação em áreas de conflito
EN Jennifer Sklar has more than 17 years of experience working in the field of international education as a practitioner and technical advisor, focused on the provision of education in areas of conflict
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| anos | years |
| trabalho | working |
| internacional | international |
| focada | focused |
| provisão | provision |
| conflito | conflict |
| jennifer | jennifer |
PT A economia política dos direitos da água: colocar o conhecimento indígena no centro da provisão WASH | WASH Matters
EN The political economy of water rights: putting indigenous knowledge at the heart of WASH provision | WASH Matters
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| economia | economy |
| política | political |
| direitos | rights |
| água | water |
| conhecimento | knowledge |
| indígena | indigenous |
| centro | heart |
| provisão | provision |
PT Para implantações empresariais que requerem gerenciamento de ciclo de vida, provisão de certificados e tokens para autenticação forte baseada em PKI e assinatura digital
EN For enterprise deployments requiring life cycle management, provisioning of certificates and tokens for PKI-based strong authentication and digital signing
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| implantações | deployments |
| requerem | requiring |
| vida | life |
| certificados | certificates |
| tokens | tokens |
| autenticação | authentication |
| forte | strong |
| baseada | based |
| pki | pki |
| assinatura | signing |
PT Nome: refProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de conteúdo específico para uma campanha nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
EN Name: refProvider: SoftMakerPurpose: Provision of campaign-specific content on our websites, for example, after clicking on a link in our newsletter.Duration: 3 days
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nome | name |
| provisão | provision |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| campanha | campaign |
| sites | websites |
| clicar | clicking |
| link | link |
| newsletter | newsletter |
| duração | duration |
| dias | days |
PT Nome: couponcodeProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de descontos específicos para uma campanha nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
EN Name: couponcodeProvider: SoftMakerPurpose: Provision of campaign-specific discounts on our websites, for example, after clicking on a link in our newsletter.Duration: 3 days
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nome | name |
| provisão | provision |
| descontos | discounts |
| específicos | specific |
| campanha | campaign |
| sites | websites |
| clicar | clicking |
| link | link |
| newsletter | newsletter |
| duração | duration |
| dias | days |
PT Nome: countryProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de conteúdo específico para um país nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
EN Name: countryProvider: SoftMakerPurpose: Provision of country-specific content on our websites, for example, after clicking on a link in our newsletter.Duration: 3 days
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nome | name |
| provisão | provision |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| país | country |
| sites | websites |
| clicar | clicking |
| link | link |
| newsletter | newsletter |
| duração | duration |
| dias | days |
PT Provisão da função de comentário em nosso blog
EN Provision of the comment function in our blog
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| provisão | provision |
| função | function |
| comentário | comment |
| nosso | our |
| blog | blog |
PT Isso também se aplica à definição de perfis com base nessa provisão dentro da interpretação do artigo 4º, parágrafo 4 do RGPD; no entanto, nós não usamos seus dados para definição de perfis
EN This also applies to profiling based on this provision within the meaning of Article 4(4) GDPR; however, we do not conduct profiling with your data
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perfis | profiling |
| provisão | provision |
| rgpd | gdpr |
| nós | we |
PT Clawbacks são diferentes de outros reembolsos porque geralmente vêm com uma sanção. Em outras palavras, um trabalhador deve pagar uma verba extra à empresa caso a provisão seja implementada.
EN Clawbacks are different from other refunds because they often come with a sanction. In other words, an employed person must pay extra funds to the company in case the provision is put into implementation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| geralmente | often |
| vêm | come |
| palavras | words |
| extra | extra |
| provisão | provision |
PT Configurado para oferecer suporte à provisão de cofres com marcas e convites por e-mail personalizados.
EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| configurado | configured |
| provisão | provision |
| cofres | vaults |
| marcas | branding |
| convites | invitations |
| personalizados | custom |
PT Essa alteração no ambiente causa efeito negativo na provisão de água, um serviço ambiental, que por sua vez impactará de forma negativa o abastecimento da população que se beneficiaria deste recurso em suas condições naturais.
EN This change in the environment causes a negative effect on water provision, an environmental service, which in turn will negatively impact water supply for the population that would benefit from this natural resource in its original conditions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| alteração | change |
| provisão | provision |
| água | water |
| vez | turn |
| abastecimento | supply |
| população | population |
| recurso | resource |
| condições | conditions |
PT A Avaliação Ecossistêmica do Milênio classificou os serviços ambientais em quatro categorias fundamentais: provisão, regulação, cultural e de suporte (Figura 1)
EN The Millenium Ecosystem Evaluation classified environmental services in four basic categories: provisioning, regulating, cultural and support services (Figure 1)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| ambientais | environmental |
| categorias | categories |
| cultural | cultural |
| figura | figure |
PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| razão | reason |
| tribunal | court |
| provisão | provision |
| ou | or |
| parte | portion |
| destes | of these |
| termo | term |
| condição | condition |
| aplicada | enforced |
| extensão | extent |
| restante | remainder |
| vigor | force |
| efeito | effect |
| continuar | continue |
PT A recusa em fornecer os dados classificados como obrigatórios significará a não provisão ou impossibilidade de acessar o serviço para o qual foram solicitados
EN The refusal to provide the data classified as mandatory will suppose the non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| classificados | classified |
| provisão | provision |
| ou | or |
| acessar | accessing |
| serviço | service |
| solicitados | requested |
PT Isso é praticamente inevitável ao operar um negócio. Pode ser necessário definir uma provisão para reparos assim que seu maquinário ou equipamento se desgastar para manter a capacidade de produção.
EN This is pretty much inevitable while operating a business. You might need to set a provision for repairs once your machinery or equipment wears out to maintain the production capacity.
PT Se alguma provisão do contrato for considerada inexequível ou inválida, ela será limitada ou eliminada à mínima extensão necessária de forma que este Acordo permanecerá com força integral, efetivo e exequível.
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force, in effect and enforceable.
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| possível | can |
| outras | other |
| convidar | invite |
| convites | invitations |
| remover | remove |
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| verificadas | verified |
| acesso | access |
| as | all |
PT Gestão de Limites de Transferências Contas Bradesco pelo App – autonomia e segurança para limitar transferências diurnas e noturnas entre contas Bradesco de mesma titularidade, além de contas cadastradas e não cadastradas
EN Managing Bradesco Account Transfer Limits through the App – autonomy and security to limit daytime and nighttime transfers between Bradesco accounts of the same owner, including registered and non-registered accounts
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gestão | managing |
| bradesco | bradesco |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT No Hootsuite, você gerencia várias contas em um único painel, por exemplo, cinco contas do Instagram, três contas do Twitter e duas páginas do Facebook.
EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.
PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adotar | adopting |
| forte | strong |
| postura | posture |
| segurança | security |
| é | is |
| crucial | critical |
| começa | starts |
| fatores | factor |
| exigir | requiring |
| informação | information |
| validar | validate |
PT Este painel de controle fácil de usar fornece tudo o que você precisa para gerenciar seus domínios, subdomínios, FTP Contas, contas de e-mail e muito mais.
EN This easy-to-use control panel provides you with everything you need to manage your domains, subdomains, FTP accounts, email accounts, and more.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fácil | easy |
| fornece | provides |
| domínios | domains |
| subdomínios | subdomains |
| ftp | ftp |
| contas | accounts |
PT Use comandos para salvar tokens de sessão em uma variável de ambiente e acessar diversas contas. Alterne entre contas para executar comandos.
EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sessão | session |
| variável | variable |
| ambiente | environment |
| diversas | different |
| contas | accounts |
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| caixa | box |
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalham | working |
| gerentes | managers |
| sucesso | success |
| técnicas | technical |
| continuar | continue |
| suporte | support |
| ininterrupto | uninterrupted |
| além disso | additionally |
PT Ela mantém as contas seguras se a senha da conta ficar comprometida, o que melhora a segurança das informações que podem ser acessadas por essas contas.
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| senha | password |
| comprometida | compromised |
| melhora | improving |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
provisão de contas provisão ampliar a provisão provisão das notas provisão à zendesk qualquer outra provisão focada na provisão centro da provisão contas criar novas contas contas gerenciadas diversas contas contas gratuitas contas premium cinco contas contas técnicas analise contas contas online contas corporativas contas ajudam contas usando contas pagas contas antes contas registradas contas públicas contas afetadas” refletem contas cfd duas contas contas inativas contas vinculadas contas aws múltiplas contas prestar contas conta usando contas contas professional abrir contas contas ativas contas regulares têm contas gratuitas conecte às contas novas contas contas existentes autenticar contas contas principais nossas contas contas seguras acessar várias contas grandes contas é contas contra fechar contasTraduire provisão de contas dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
thaïlandais 
turc 
vietnamien