EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
EN Zap is a super performant structured logging library for GoLang which is faster than the standard Log implementation and other logging libraries
PT Zap é uma biblioteca de registro estruturada de alto desempenho para GoLang, mais rápida do que a implementação padrão de log e outras bibliotecas de log
Anglais | Portugais |
---|---|
zap | zap |
performant | desempenho |
structured | estruturada |
faster | rápida |
standard | padrão |
implementation | implementação |
is | é |
library | biblioteca |
other | outras |
libraries | bibliotecas |
the | a |
a | uma |
and | e |
EN Try logging out and logging back in before you click the link again
PT Tente sair e fazer login de novo antes de clicar no link novamente
Anglais | Portugais |
---|---|
try | tente |
click | clicar |
again | novamente |
the | login |
link | link |
and | e |
in | de |
before | antes |
EN Refer to this AWS Security-Logging Capabilities page for more information on how to implement logging on AWS.
PT Consulte esta página de Recursos de registro em log de segurança da AWS para obter mais informações sobre como implementar o registro em log na AWS.
Anglais | Portugais |
---|---|
aws | aws |
capabilities | recursos |
information | informações |
security | segurança |
page | página |
implement | implementar |
this | esta |
logging | log |
more | mais |
EN Refer to the AWS Security-Logging Capabilities page for more information on how to implement logging on AWS.
PT Consulte a página de recursos de registro em log de segurança da AWS para obter mais informações sobre como implementar o registro em log na AWS.
Anglais | Portugais |
---|---|
aws | aws |
capabilities | recursos |
information | informações |
security | segurança |
page | página |
implement | implementar |
logging | log |
the | o |
more | mais |
EN Try logging out and logging back in before you click the link again
PT Tente sair e fazer login de novo antes de clicar no link novamente
Anglais | Portugais |
---|---|
try | tente |
click | clicar |
again | novamente |
the | login |
link | link |
and | e |
in | de |
before | antes |
EN Provision and inspect cluster logging Deploy, query, and troubleshoot cluster-wide logging
PT Provisionamento e inspeção de geração de logs de um cluster Implante a geração de logs no cluster inteiro, faça consultas e solucione problemas
Anglais | Portugais |
---|---|
provision | provisionamento |
cluster | cluster |
query | consultas |
troubleshoot | solucione |
and | e |
EN Configure the logging subsystem Configure loggers and logging handlers
PT Configuração do subsistema de registro em log Configure agentes e manipuladores de registro em log
Anglais | Portugais |
---|---|
subsystem | subsistema |
handlers | manipuladores |
configure | configure |
logging | log |
and | e |
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
Anglais | Portugais |
---|---|
adopting | adotar |
strong | forte |
security | segurança |
posture | postura |
critical | crucial |
starts | começa |
requiring | exigir |
information | informação |
validate | validar |
factor | fatores |
authentication | autenticação |
identity | identidade |
is | é |
a | uma |
second | segunda |
account | contas |
two | dois |
to | a |
when | quando |
and | e |
by | com |
of | de |
your | login |
EN Insufficient Logging & Monitoring
PT Registros e monitoramento insuficientes
Anglais | Portugais |
---|---|
monitoring | monitoramento |
EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.
PT Os recursos de registro da Cloudflare permitem que você descubra o uso não sancionado de aplicativos de SaaS e crie facilmente uma política para bloquear o acesso a esses aplicativos.
Anglais | Portugais |
---|---|
allow | permitem |
discover | descubra |
saas | saas |
easily | facilmente |
build | crie |
policy | política |
access | acesso |
applications | aplicativos |
use | uso |
capabilities | recursos |
you | você |
a | uma |
block | bloquear |
of | de |
and | e |
EN They can also change their choice at any time by logging in to the registration page of Editorial Manager
PT Eles também podem mudar a sua escolha a qualquer momento, acessando a página de registro do Editorial Manager
Anglais | Portugais |
---|---|
change | mudar |
choice | escolha |
time | momento |
editorial | editorial |
manager | manager |
can | podem |
page | página |
the | a |
also | também |
of | do |
EN In 2018, NordVPN’s logging policy was also subjected to a real-life test, when one of its Finnish servers was hacked
PT Em 2018, a política de registro do NordVPN também foi submetida a um teste real, quando um de seus servidores finlandeses foi hackeado
Anglais | Portugais |
---|---|
policy | política |
test | teste |
servers | servidores |
real | real |
a | um |
was | foi |
in | em |
also | também |
when | quando |
of | do |
EN Not logging in to any online platforms.
PT Não logar em nenhuma plataforma online.
Anglais | Portugais |
---|---|
online | online |
platforms | plataforma |
not | não |
in | em |
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
PT Utilizando o Obfsproxy para evitar a inspeção profunda de pacotes e operando uma política “anti-registro”, a NordVPN permite que você acesse qualquer conteúdo que desejar
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
Anglais | Portugais |
---|---|
communities | comunidades |
gold | ouro |
kauri | kauri |
coromandel | coromandel |
known | conhecida |
locals | habitantes |
galleries | galerias |
is | é |
history | história |
the | a |
and | e |
EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.
PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.
Anglais | Portugais |
---|---|
accounts | contas |
cleared | apagadas |
difficulty | dificuldade |
logging | login |
may | podem |
if | se |
need | precisar |
help | ajuda |
passwords | senhas |
a | uma |
you | você |
support | suporte |
password | senha |
in | em |
please | favor |
and | e |
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
Anglais | Portugais |
---|---|
tinder | tinder |
solutions | soluções |
logging | login |
works | funciona |
clear | claro |
well | bem |
site | site |
again | novamente |
also | também |
in | de |
although | se |
that | isso |
and | e |
through | meio |
EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page.
PT Atualize as preferências de e-mail entrando em my.atlassian.com e selecione Preferências de e-mail na parte superior da página.
Anglais | Portugais |
---|---|
update | atualize |
preferences | preferências |
atlassian | atlassian |
selecting | selecione |
my | my |
page | página |
the | as |
of | de |
by | com |
and | e |
at | na |
top | superior |
EN After logging in, you'll see Upgrade at the top of the page
PT Depois de entrar, você vai ver Upgrade no topo da página
Anglais | Portugais |
---|---|
upgrade | upgrade |
page | página |
see | ver |
of | de |
the | vai |
EN After logging in, you'll see Upgrade at the top of the page
PT Depois de entrar, você vai ver Upgrade no topo da página
Anglais | Portugais |
---|---|
upgrade | upgrade |
page | página |
see | ver |
of | de |
the | vai |
EN Having trouble logging in? Try these troubleshooting steps.
PT Está tendo problemas para fazer log-in? Tente seguir esses passos.
Anglais | Portugais |
---|---|
trouble | problemas |
logging | log |
try | tente |
steps | passos |
these | esses |
EN Call your customers directly from the HubSpot platform with HubSpot's VoIP software. Get crystal-clear call quality and take advantage of features like call logging and analytics.
PT Descubra dados que podem ser transformados em ações para melhorar o atendimento ao cliente. Destaque as principais solicitações de serviço com relatórios baseados em dados e analise o desempenho da equipe com um painel ainda melhor.
Anglais | Portugais |
---|---|
customers | cliente |
analytics | dados |
directly | com |
of | de |
the | o |
from | baseados |
platform | atendimento |
get | para |
and | e |
features | serviço |
quality | desempenho |
EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?
PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?
Anglais | Portugais |
---|---|
critical | crítico |
css | css |
detect | detectar |
conditional | condicionais |
fix | correção |
actual | real |
condition | condição |
debug | depuração |
improvements | melhorias |
other | outra |
rules | regras |
without | sem |
as | como |
any | qualquer |
improved | aprimorado |
logging | log |
before | antes |
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
Anglais | Portugais |
---|---|
prestashop | prestashop |
server | servidor |
ssh | ssh |
foundation | bases |
framework | estrutura |
are | são |
installing | instalar |
prepare | preparar |
steps | etapas |
need | necessárias |
on | no |
the | o |
you | você |
before | antes |
first | primeiro |
into | de |
EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
Anglais | Portugais |
---|---|
need | precisar |
server | servidor |
ssh | ssh |
prepare | preparar |
the | o |
can | fazendo |
installing | instalar |
on | no |
you | você |
first | primeiro |
before | antes |
into | de |
EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
Anglais | Portugais |
---|---|
freepbx | freepbx |
need | precisar |
server | servidor |
ssh | ssh |
prepare | preparar |
the | o |
installing | instalar |
on | no |
you | você |
first | primeiro |
before | antes |
into | de |
EN Logging into each cloud console and managing cloud keys created by the cloud provider
PT Logando em cada console de nuvem e gerenciando as chaves da nuvem criadas pelo provedor da mesma
Anglais | Portugais |
---|---|
cloud | nuvem |
console | console |
managing | gerenciando |
keys | chaves |
created | criadas |
provider | provedor |
each | cada |
the | as |
and | e |
EN From then on, CipherTrust Cloud Key Manager performs key rotation automatically with comprehensive logging for IT efficiency and enhanced data security
PT A partir de então, o CipherTrust Cloud Key Manager executa a rotação de chaves automaticamente com registro abrangente para eficiência de TI e segurança de dados aprimorada
Anglais | Portugais |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
manager | manager |
performs | executa |
rotation | rotação |
automatically | automaticamente |
comprehensive | abrangente |
efficiency | eficiência |
enhanced | aprimorada |
cloud | cloud |
data | dados |
security | segurança |
it | ti |
from | partir |
key | chaves |
and | e |
EN With this extension, you can apply encryption, access control and data access logging on a per-container basis
PT Com esta extensão, você pode aplicar criptografia, controle de acesso e registro de acesso a dados por container
Anglais | Portugais |
---|---|
extension | extensão |
encryption | criptografia |
control | controle |
container | container |
access | acesso |
data | dados |
you | você |
can | pode |
apply | aplicar |
this | esta |
a | por |
and | e |
EN CipherTrust Transparent Encryption delivers data at rest encryption, privileged user access controls and detailed data access audit logging, with no changes to applications and minimal performance implications
PT O CipherTrust Transparent Encryption fornece dados em repouso criptografia, controles de acesso de usuários privilegiados e registro de auditoria detalhado do acesso a dados, sem alterações em aplicativos e com implicações mínimas no desempenho
Anglais | Portugais |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
delivers | fornece |
at | no |
rest | repouso |
privileged | privilegiados |
detailed | detalhado |
changes | alterações |
performance | desempenho |
implications | implicações |
transparent | transparent |
data | dados |
user | usuários |
access | acesso |
controls | controles |
audit | auditoria |
applications | aplicativos |
encryption | criptografia |
no | sem |
and | e |
EN In addition, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.
PT Além disso, o controle de acesso e o registro de auditoria de acesso aos dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxo de trabalho para um controle máximo com o mínimo de custo e requisitos de recursos.
Anglais | Portugais |
---|---|
changes | alterações |
maximum | máximo |
minimal | mínimo |
costs | custo |
access | acesso |
control | controle |
data | dados |
audit | auditoria |
infrastructure | infraestrutura |
or | ou |
workflow | fluxo de trabalho |
requirements | requisitos |
applications | aplicativos |
resource | recursos |
available | disponíveis |
without | sem |
and | e |
EN Mature file-system encryption products offer strong policy-based access controls, including for privileged users and processes, and granular logging capabilities.
PT Produtos maduros de criptografia de sistema de arquivos oferecem fortes controles de acesso baseados em políticas, incluindo para usuários e processos privilegiados, e recursos de registro granular.
Anglais | Portugais |
---|---|
encryption | criptografia |
offer | oferecem |
strong | fortes |
controls | controles |
including | incluindo |
privileged | privilegiados |
users | usuários |
granular | granular |
capabilities | recursos |
based | baseados |
access | acesso |
processes | processos |
system | sistema |
file | arquivos |
policy | políticas |
products | produtos |
and | e |
EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.
PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.
Anglais | Portugais |
---|---|
option | opção |
system | sistema |
including | incluindo |
powerful | poderosos |
control | controle |
undergoing | passando por |
encryption | criptografia |
a | um |
or | ou |
file | arquivo |
access | acesso |
database | banco de dados |
can | pode |
capabilities | recursos |
be | ser |
used | usado |
is | está |
normally | normalmente |
and | e |
this | esta |
EN After switching from a poor LMS, our users are more engaged and excited about logging in to use our courses.
PT Depois de mudar de um LMS ruim, nossos usuários estão mais engajados e animados com o login para usar nossos cursos.
Anglais | Portugais |
---|---|
switching | mudar |
poor | ruim |
lms | lms |
courses | cursos |
a | um |
users | usuários |
use | usar |
logging | login |
our | nossos |
more | mais |
and | e |
in | de |
are | estão |
EN Saving time when logging in to websites and apps.
PT Poupar tempo ao fazer login em sites e apps.
Anglais | Portugais |
---|---|
logging | login |
websites | sites |
apps | apps |
time | tempo |
and | e |
in | em |
EN Integrate process logs into any SIEM or logging tool of your choice for full visibility.
PT Integrar históricos de processos em qualquer ferramenta SIEM ou de histórico de sua escolha para ter total visibilidade.
Anglais | Portugais |
---|---|
integrate | integrar |
process | processos |
siem | siem |
tool | ferramenta |
choice | escolha |
or | ou |
full | total |
your | sua |
visibility | visibilidade |
of | de |
any | qualquer |
EN With so many alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging incidents. Instead, a SOAR uses automation to create new cases.
PT Com tantos alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando incidentes. Em vez disso, um SOAR usa automação para criar novos casos.
Anglais | Portugais |
---|---|
alerts | alertas |
analysts | analistas |
opening | abrindo |
incidents | incidentes |
automation | automação |
new | novos |
cases | casos |
a | um |
many | tantos |
in | em |
time | tempo |
uses | usa |
instead | em vez |
too | o |
and | e |
create | criar |
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.
Anglais | Portugais |
---|---|
team | equipe |
or | ou |
technical | técnico |
customer | cliente |
portal | portal |
if | se |
purchase | compra |
a | um |
support | suporte |
red | red |
in | em |
account | contas |
you | você |
share | com |
problem | problema |
your | login |
reach | para |
member | membro |
of | do |
and | e |
assist | ajudar |
EN Opening and logging into a Vimeo account via Apple ID
PT Abrir e iniciar sessão numa conta do Vimeo através do ID da Apple
Anglais | Portugais |
---|---|
vimeo | vimeo |
apple | apple |
id | id |
account | conta |
a | numa |
and | e |
EN If you use the app without logging into an account, only content rated “All Audiences” will appear
PT Se você usar o aplicativo sem fazer o login em uma conta, somente o conteúdo classificado como “Todos os Públicos” aparecerá
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in.
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar.
Anglais | Portugais |
---|---|
anonymous | anônimo |
people | pessoas |
access | acesso |
organization | organização |
view | visualizar |
without | sem |
of | de |
and | e |
create | criar |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
Anglais | Portugais |
---|---|
anonymous | anônimo |
jira | jira |
access | acesso |
people | pessoas |
organization | organização |
management | management |
team | equipe |
without | sem |
in | em |
allows | permite |
of | de |
work | work |
and | e |
create | criar |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.
PT Com o acesso anônimo, pessoas fora de sua organização podem visualizar e criar itens sem efetuar logon. O acesso anônimo do Jira Software é quase sempre usado para que os clientes possam visualizar e enviar bugs e solicitações de recursos.
Anglais | Portugais |
---|---|
anonymous | anônimo |
people | pessoas |
jira | jira |
customers | clientes |
bugs | bugs |
access | acesso |
organization | organização |
is | é |
without | sem |
ability | podem |
feature | recursos |
used | usado |
requests | solicitações |
of | do |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN Single sign-on also saves employees a few minutes every day, so they can spend less time logging in and more time on meaningful work.
PT O login único também poupa alguns minutos dos funcionários todos os dias, para que eles possam passar menos tempo entrando em suas contas e mais tempo se dedicando a trabalhos significativos.
Anglais | Portugais |
---|---|
employees | funcionários |
logging | login |
meaningful | significativos |
work | trabalhos |
less | menos |
minutes | minutos |
day | dias |
in | em |
more | mais |
time | tempo |
and | e |
they can | possam |
also | também |
single | único |
EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way
PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões
Anglais | Portugais |
---|---|
explains | explica |
teams | equipes |
emails | e-mails |
calls | chamadas |
skype | skype |
universal | universal |
decisions | decisões |
a | um |
were | estavam |
or | ou |
using | usando |
and | e |
without | sem |
information | informações |
our | nossas |
in | no |
communicate | comunicar |
EN These cookies are essential in order to enable you to move around the website and use its features, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms
PT Esses cookies são essenciais para permitir que você navegue no site e use seus recursos, como definir suas preferências de privacidade, fazer login ou preencher formulários
Anglais | Portugais |
---|---|
cookies | cookies |
essential | essenciais |
features | recursos |
privacy | privacidade |
filling | preencher |
preferences | preferências |
or | ou |
forms | formulários |
website | site |
use | use |
to | definir |
enable | permitir |
are | são |
you | você |
move | para |
as | como |
in | de |
and | e |
EN I find myself logging everything in HubSpot, when I could not even bear to do so in SFDC
PT Eu me pego registrando tudo na HubSpot, enquanto mal conseguia fazer isso no SFDC
Anglais | Portugais |
---|---|
hubspot | hubspot |
i | eu |
in | no |
everything | tudo |
to | enquanto |
EN Automatic time tracking, proof-of-work screenshots, website logging, and productivity scores
PT Obter um pulso na produtividade da sua equipa, remota ou no local.
Anglais | Portugais |
---|---|
productivity | produtividade |
of | sua |
scores | um |
work | local |
and | da |
EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account.
PT Você pode conectar um dispositivo móvel à sua conta do Smartsheet instalando o aplicativo Smartsheet para iOS ou Smartsheet para Android e fazendo login na sua conta.
Anglais | Portugais |
---|---|
connect | conectar |
installing | instalando |
ios | ios |
android | android |
smartsheet | smartsheet |
a | um |
device | dispositivo |
or | ou |
app | aplicativo |
mobile | móvel |
account | conta |
the | o |
can | pode |
you | você |
to | para |
your | login |
and | e |
Affichage de 50 sur 50 traductions