PT Os equipamentos projetados pela Ricoh são criados usando um módulo exclusivo da Ricoh, chamado Trusted Platform Module (TPM) e são projetados para não inicializar se o firmware tiver sido comprometido
Traduire "percursos são projetados" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "percursos são projetados" de Portugais à Anglais
Traductions de percursos são projetados
"percursos são projetados" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de percursos são projetados
Portugais
Anglais
EN Ricoh-designed devices are built using a Ricoh-only Trusted Platform Module (TPM) and are designed to not boot up if the firmware has been compromised
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipamentos | devices |
| exclusivo | only |
| trusted | trusted |
| platform | platform |
| firmware | firmware |
| comprometido | compromised |
PT Execute aplicativos através de nós de borda projetados para 5 ms de latência ou menos. Implante servidores bare metal projetados para estarem disponíveis em menos de uma hora.
EN Run apps via edge nodes designed to deliver 5ms or better of latency. Deploy bare metal servers designed to be available in less than an hour.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| borda | edge |
| latência | latency |
| ou | or |
| menos | less |
| servidores | servers |
| bare | bare |
| metal | metal |
| disponíveis | available |
| hora | hour |
| nós | nodes |
PT A CMI se orgulha de fornecer uma ampla gama de produtos e tecnologias de fabricação americana, projetados e projetados para suportar aplicações comerciais com os materiais mais fortes e da mais alta qualidade.
EN CMI is proud to provide a wide range of American-made products and technologies that are designed and engineered to support commercial applications with the strongest, highest quality materials.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gama | range |
| americana | american |
| comerciais | commercial |
| qualidade | quality |
| cmi | cmi |
PT Os usuários estão mais inclinados a clicar em canais no YouTube com logotipos bem projetados, em vez de imagens desfocadas. Os logos projetados profissionalmente aumentarão suas taxas de cliques e atrairão mais usuários para o seu canal.
EN Users are more inclined to click on YouTube channels with neatly designed logos instead of blurry images. Professionally designed logos will increase your click-through rates and attract more users to your channel.
PT Os percursos são projetados para incluir uma variedade de ângulos diferentes de vela: contra o vento, a favor do vento e vento lateral.
EN Courses are designed to incorporate a variety of different sailing angles: upwind, downwind and reaching.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ângulos | angles |
PT Esses fones de ouvido da Adidas são projetados para um mercado de nicho bastante. Eles funcionam muito bem para exercícios, mas não são tão
EN These headphones from Adidas are designed for a fairly niche market. They work great for exercise, but aren't quite as ideal in other situations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adidas | adidas |
| mercado | market |
| nicho | niche |
| tão | as |
| t | t |
PT A BigCommerce oferece aplicativos em seu marketplace, que são projetados para melhorar a experiência geral através do uso de aplicativos externos. Muitos são gratuitos, mas podem exigir assinaturas antes de usar, portanto, não totalmente gratuito.
EN BigCommerce offers apps in its marketplace, which are designed to improve the overall experience through the usage of external apps. Many are free but may require subscriptions before using, so, not entirely free.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| marketplace | marketplace |
| geral | overall |
| externos | external |
| muitos | many |
| exigir | require |
| assinaturas | subscriptions |
| totalmente | entirely |
PT Muitos desses objetos inteligentes são projetados e comercializados com o objetivo de alcançar a maior fatia possível do mercado, outros são genuínos produtos de nicho.
EN Many of these smart objects are designed and marketed with the aim of reaching the largest possible slice of the market, others are genuine niche products.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| muitos | many |
| objetos | objects |
| inteligentes | smart |
| objetivo | aim |
| alcançar | reaching |
| fatia | slice |
| possível | possible |
| mercado | market |
| nicho | niche |
PT Esses fones de ouvido da Adidas são projetados para um mercado de nicho bastante. Eles funcionam muito bem para exercícios, mas não são tão
EN These headphones from Adidas are designed for a fairly niche market. They work great for exercise, but aren't quite as ideal in other situations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adidas | adidas |
| mercado | market |
| nicho | niche |
| tão | as |
| t | t |
PT São oito quartos diferentes, todos projetados individualmente com foco na ecologia; os banheiros modernos são equipados com materiais naturais de alta qualidade
EN Each of the eight different bedrooms flies the flag for ecology and the modern bathrooms are fitted with natural, high-quality materials
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| são | are |
| quartos | bedrooms |
| diferentes | different |
| ecologia | ecology |
| banheiros | bathrooms |
| modernos | modern |
| materiais | materials |
| naturais | natural |
PT Os pôsteres são projetados para comunicar uma mensagem e geralmente são usados para:
EN Posters are designed to communicate a message and are often used for:
PT São feitas cópias de segurança de todos os dados diariamente, que então são armazenados em centros de dados projetados para garantir a segurança, em vários locais pelo mundo.
EN All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PT Os nossos autocolantes com letras em vinil são projetados para aderir a superfícies duras e lisas. Superfícies lisas como vidro, papel, janelas, metais e portas laminadas são as me…
EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…
PT Os documentos são formatados, projetados e localizados em qualquer língua usando a tecnologia líder do setor (InDesign, FrameMaker e publicação automática com XML).
EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| documentos | documents |
| são | are |
| formatados | formatted |
| em | in |
| língua | language |
| líder | leading |
| setor | industry |
| publicação | publishing |
| xml | xml |
| tecnologia | technologies |
| indesign | indesign |
PT Construído a partir do zero com a tecnologia mais recente, os aplicativos da Affinity são projetados especificamente para profissionais criativos
EN Built from the ground up using the latest technology, Affinity apps are specifically designed for creative professionals
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| construído | built |
| tecnologia | technology |
| affinity | affinity |
| especificamente | specifically |
| profissionais | professionals |
| criativos | creative |
PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas
EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| são | are |
| altamente | highly |
| sofisticados | sophisticated |
| personalizados | customised |
| contornar | get around |
| perímetro | perimeter |
| rede | network |
| tradicional | traditional |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| usadas | used |
| empresas | organisations |
PT Nossos produtos são projetados para colocar o usuário em primeiro lugar, porque acreditamos que a análise de dados significa fazer perguntas, e não aprender um software
EN Our products are designed to put the user first, because we believe data analysis should be about asking questions and not about learning software
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| dados | data |
PT Os produtos são projetados nos EUA e na Europa.
EN Products are designed in the US and Europe.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| projetados | designed |
| e | and |
| europa | europe |
PT Todos os nossos mais de 150 hotéis são cuidadosamente projetados com as necessidades dos nossos hóspedes em mente.
EN All of our 150+ hotels are thoughtfully designed with our guests’ needs in mind.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| projetados | designed |
| necessidades | needs |
| mente | mind |
PT Desenvolvidos em Angular, os PWAs são projetados para funcionar com todos os navegadores da Web, em todos os tipos de dispositivos: telefones, tablets, computadores
EN Developed under Angular, PWAs are designed to work with all web browsers, on all types of devices: phones, tablets, computers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desenvolvidos | developed |
| angular | angular |
| são | are |
| dispositivos | devices |
| telefones | phones |
| pwas | pwas |
PT Estes são modelos projetados profissionalmente e personalizados especificamente para negócios e empresas que não sabem por onde começar
EN These are beautifully designed templates, specifically tailored for businesses and companies who don’t know where to start
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| personalizados | tailored |
| especificamente | specifically |
| sabem | know |
PT Um tipo manuscrito em três estilos (Script, Sans e Serif) projetados para serem usados em combinação. As fontes Sans e Script são OpenType, o que permite adicionar mais detalhes ao lettering.
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| script | script |
| sans | sans |
| serif | serif |
| usados | used |
| combinação | combination |
| fontes | fonts |
| detalhes | detail |
PT Nossos serviços ambientais são projetados para oferecer à sua empresa ideias em relação ao seu desempenho (como emissões de CO2), bem como ao seu consumo de energia e outras matérias-primas que estão sendo processadas.
EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ambientais | environmental |
| emissões | emissions |
| bem | well |
| consumo | consumption |
| outras | other |
| processadas | processed |
PT Fornecer um bom serviço ao cliente deve ser a primeira prioridade, e os chatbots são projetados para personalizá-lo
EN Providing good customer service should be the first priority, and chatbots are designed to personalize it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bom | good |
| cliente | customer |
| prioridade | priority |
| chatbots | chatbots |
| lo | it |
PT Os modelos são projetados profissionalmente
EN Templates are Professionally Designed
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| são | are |
| profissionalmente | professionally |
PT Os sistemas e aplicativos de CRM são projetados especialmente para gerenciar e manter relacionamentos com clientes, rastrear engajamento e vendas e fornecer dados acionáveis, tudo em um só lugar.
EN CRM systems and applications are designed specially to manage and maintain customer relationships, track engagement and sales and deliver actionable data all in one place.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| crm | crm |
| são | are |
| especialmente | specially |
| clientes | customer |
| rastrear | track |
| vendas | sales |
| lugar | place |
PT Descubra como líderes da indústria estão adotando a tecnologia 3D em tempo real para mudar a forma como prédios são projetados, criados e operados.
EN Discover how industry leaders are embracing real-time 3D technology to change the way buildings are designed, created, and operated.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| descubra | discover |
| líderes | leaders |
| indústria | industry |
| tecnologia | technology |
| tempo | time |
| real | real |
| forma | way |
PT Com mais de cinco décadas de experiência, os aspiradores WORKSHOP são projetados tendo você em mente, combinando construção durável com sucção impressionante para oferecer desempenho incomparável e confiável.
EN With over five decades of experience behind them, our WORKSHOP vacuums are designed with you in mind and combine durable construction along with impressive suction to give you unsurpassed performance you can count on.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cinco | five |
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| workshop | workshop |
| mente | mind |
| construção | construction |
| durável | durable |
| impressionante | impressive |
| desempenho | performance |
PT Nossos serviços não são projetados para crianças menores de 13 anos. Se ficarmos cientes de que uma criança menor de 13 anos nos forneceu informações pessoais, excluiremos tais informações de nossos sistemas.
EN Our services are not designed for children under 13. If we are made aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will delete such information from our systems.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| serviços | services |
| informações | information |
| sistemas | systems |
PT Modernos e minimalistas, nossos quartos Urban King e Double são ensolarados e projetados para viajantes experientes, com camas megaconfortáveis, banheiros com design semelhante a um spa e aparatos tecnológicos de última geração.
EN Modern and minimalist, our sunny Urban King and Double rooms are designed for savvy travelers with ultra-comfortable beds, spa-inspired bathrooms and all the latest tech toys.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modernos | modern |
| nossos | our |
| quartos | rooms |
| urban | urban |
| king | king |
| double | double |
| são | are |
| viajantes | travelers |
| camas | beds |
| banheiros | bathrooms |
| spa | spa |
| última | latest |
PT Já que utilizamos a Renderforest para criar postagens para redes sociais, sempre me animo para tentar aqueles que são projetados especificamente para essa função
EN Since we use Renderforest mostly for social media posts, I am excited to try the ones designed specifically for that function
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| tentar | try |
| especificamente | specifically |
| função | function |
| são | am |
PT Nós acreditamos que você pode levar suas apresentações corporativas e vídeos educacionais para o próximo nível com a ajuda de nossos modelos, que são especialmente projetados para dar às suas mensagens de vídeo informativas um toque final.
EN We believe that you can take your corporate presentations and educational videos to the next level with the help of our templates, which are specially designed to give your informative video messages a final touch.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| apresentações | presentations |
| corporativas | corporate |
| educacionais | educational |
| nível | level |
| ajuda | help |
| especialmente | specially |
| mensagens | messages |
| toque | touch |
| final | final |
PT Ajax é um recurso em alguns templates versão 7.0. Embora a versão 7.1 não tenha o carregamento do Ajax, todos os sites da versão 7.1 são projetados para otimizar os tempos de carregamento.
EN Ajax is a feature in some version 7.0 templates. Although version 7.1 doesn't have Ajax loading, all version 7.1 sites are designed to optimize loading times.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ajax | ajax |
| recurso | feature |
| templates | templates |
| carregamento | loading |
| sites | sites |
| otimizar | optimize |
PT Não é necessário nenhum treinamento: o MindMeister e o MeisterTask são altamente intuitivos e elegantemente projetados para imediatamente garantir sua produtividade junto à equipe. Gerenciar projetos nunca foi tão agradável.
EN No training required: MindMeister and MeisterTask are highly intuitive and beautifully designed to ensure that you can get productive with your team right away. Project management has never been more enjoyable.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| necessário | required |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| altamente | highly |
| intuitivos | intuitive |
| produtividade | productive |
| gerenciar | management |
| projetos | project |
| agradável | enjoyable |
PT Também são projetados para atualizações futuras e próximas necessidades
EN They are also designed for future upgrades and the next requirements
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| futuras | future |
| necessidades | requirements |
PT Nossos sites são projetados profissionalmente, habilitados para SEO e totalmente responsivos para dispositivos móveis
EN Our websites are professionally designed, SEO-enabled and fully mobile responsive
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossos | our |
| sites | websites |
| são | are |
| profissionalmente | professionally |
| seo | seo |
| totalmente | fully |
| responsivos | responsive |
| móveis | mobile |
PT Atualmente, esse recurso não está disponível, uma vez que nossos materiais gráficos são projetados em tamanhos específicos para atender a diferentes requisitos
EN Currently, this feature is not available, since our graphics are designed in specific sizes to fit different requirements
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atualmente | currently |
| recurso | feature |
| não | not |
| nossos | our |
| gráficos | graphics |
| tamanhos | sizes |
| específicos | specific |
| diferentes | different |
| requisitos | requirements |
PT O recurso mais proeminente é que os transfers personalizados podem ser projetados e impressos em uma infinidade de cores e são eficazes até mesmo em tecidos escuros.
EN The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recurso | feature |
| proeminente | prominent |
| transfers | transfers |
| personalizados | custom |
| podem | can |
| projetados | designed |
| impressos | printed |
| eficazes | effective |
| tecidos | fabrics |
PT São projetados para serem fáceis de usar, principalmente para usuários que nunca administraram um site antes
EN They are designed to be easy to use particularly for users who have never run a website before
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fáceis | easy |
| principalmente | particularly |
| usuários | users |
| nunca | never |
| site | website |
PT Um corretor regulado por um regulador bem conhecido e respeitado é recomendado como os regulamentos são projetados para proteger os interesses e fundos de comerciantes
EN A broker regulated by a well-known and respected regulator is recommended as the regulations are designed to protect the interests and funds of traders
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| corretor | broker |
| regulado | regulated |
| regulador | regulator |
| bem | well |
| recomendado | recommended |
| regulamentos | regulations |
| interesses | interests |
| fundos | funds |
| comerciantes | traders |
PT Os leitores de código de barras DataMan Série 8050 são projetados para lidar com os ambientes mais inóspitos
EN DataMan 8050 series barcode readers are constructed to handle the harshest environments in automotive body and assembly, electronics manufacturing, shipping and receiving, packaging, and aerospace applications
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| leitores | readers |
| dataman | dataman |
| série | series |
| lidar | handle |
| ambientes | environments |
| código de barras | barcode |
PT Nossos cursos de educação ao cliente são projetados para usuários de sistemas de visão Cognex em todos os níveis de experiência
EN Our customer education courses are designed for users of Cognex vision systems at all levels of experience
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossos | our |
| são | are |
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| níveis | levels |
PT (2) Alguns programas complementares do WordPress são projetados para funcionar apenas em configurações de servidor específicas
EN (2) Some WordPress add-on software is designed to function only on specific server configurations
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| programas | software |
| wordpress | wordpress |
| são | is |
| funcionar | function |
| configurações | configurations |
| servidor | server |
| específicas | specific |
PT Esses comandos são projetados para mostrar aos clientes qual a próxima etapa que eles devem realizar e para criar um senso de urgência em torno da oferta.
EN Such commands are designed to show customers what next step they have to make and to create a sense of urgency around the offer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comandos | commands |
| clientes | customers |
| etapa | step |
| senso | sense |
| urgência | urgency |
PT O movimento do relógio – o pulso do relógio clássico: Por preferência, relógios executivos profissionais são projetados com uma caixa plana, para que possam ser usados confortavelmente com camisa social e não interfiram em suas abotoaduras
EN The watch movement – the pulse of the classic timepiece: By preference, business professional watches are designed with a flat case so that they can be worn comfortably with a shirt and don’t encumber your cuffs
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| movimento | movement |
| pulso | pulse |
| clássico | classic |
| preferência | preference |
| caixa | case |
| usados | worn |
| confortavelmente | comfortably |
| camisa | shirt |
PT Quanto ao segundo problema, Elon Musk disse que os satélites são projetados para queimarem na órbita terrestre no prazo de cinco anos em caso de falha.
EN As for the second problem, Elon Musk said that the satellites are designed to deorbit within five years in the case of failure.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| disse | said |
| falha | failure |
| elon | elon |
PT Todos os botões, interruptores, materiais e chaves são projetados com cada movimento do jogador em mente
EN Every button, switch, material, and key is designed with the gamer’s every move in mind
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| botões | button |
| materiais | material |
| chaves | key |
| são | is |
| projetados | designed |
| movimento | move |
| jogador | gamer |
| mente | mind |
| s | s |
PT Assim como os ícones do iOS, eles são projetados como estrutura de tópicos, mas decorados com pontos de 2 px
EN Just like iOS icons, these are designed as outline but decorated by 2 px dots
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ícones | icons |
| ios | ios |
| projetados | designed |
| px | px |
| pontos | dots |
PT Como você vai saber se seu investimento vai dar retorno? Como seus produtos Wacom são projetados para obter desempenho e valor a longo prazo, você descobrirá que o compromisso representa um dinheiro bem empregado.
EN How do you know if your investment will pay off? Since Wacom products are engineered for long-term value and performance, you'll find that the commitment is money well spent.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| investimento | investment |
| desempenho | performance |
| valor | value |
| longo | long |
| prazo | term |
| compromisso | commitment |
| bem | well |
| wacom | wacom |
| longo prazo | long-term |
PT Os smartpads são emparelhados com qualquer papel que você tiver que manusear e podem ser projetados em um PC ou dispositivo móvel em tempo real
EN Smartpads pair with any paper you have to hand, and can project onto a PC or mobile device in real-time
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| papel | paper |
| podem | can |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| tempo | time |
| real | real |
| pc | pc |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
percursos são projetados end são projetados componentes são projetados satélites são projetados processos são projetados vinil são projetados quadros são projetados ferramentas são projetados percursos nossos percursos percursos turísticos percursos pedestres percursos planejados estejam percursos devem assegurar sincronizar os percursos percursos de educação sonho em percursos percursos preparados percursos de caminhada oferecem diversos percursos explora os percursos acompanhar seus percursos experimentar percursos profissionais alinhar os percursos produtos projetados foram projetados projetados projetados especificamente modelos projetados profissionalmente suporte projetados especialmente projetados recursos projetados nuvem projetados projetados especialmente ti projetados espaços projetados cuidadosamente projetados templates projetados vídeo projetados profissionalmente vídeo projetados borda projetados edifícios projetados modelos perfeitos projetados originalmente projetados negócios projetados profissionalmente pacotes projetados treinamento projetados negócios projetados sistemas projetados eles foram projetados
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien