PT Se o seu site oferece suporte apenas a navegadores compatíveis com WebP, você pode parar de ler. Caso contrário, forneça WebP para navegadores mais recentes e uma imagem substituta para navegadores mais antigos:
Traduire "navegadores da web" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "navegadores da web" de Portugais à Anglais
Traductions de navegadores da web
"navegadores da web" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de navegadores da web
Portugais
Anglais
EN If your site only supports WebP compatible browsers, you can stop reading. Otherwise, serve WebP to newer browsers and a fallback image to older browsers:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| site | site |
| navegadores | browsers |
| compatíveis | compatible |
| webp | webp |
| recentes | newer |
| imagem | image |
PT Web: todos os navegadores, incluindo Chrome, Firefox, Safari, Opera, navegadores baseados em Chromium, Edge e IE
EN Web: all browsers, including Chrome, Firefox, Safari, Opera, Chromium-based browsers, Edge, and IE
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| incluindo | including |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| opera | opera |
| baseados | based |
| edge | edge |
| e | and |
PT Informar os fornecedores de navegadores sobre os problemas encontrados em seus navegadores é parte integrante da melhoria das plataformas da web!
EN Telling browser vendors about issues you find in their browser is an integral part of making the web platform better!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| problemas | issues |
| encontrados | find |
| é | is |
| plataformas | platform |
PT Por que os navegadores remotos não são uma tecnologia comum usada por todo mundo? O que torna única a abordagem da Cloudflare para o Isolamento de Navegadores? Leia o comunicado no blog de Tim Obezuk para obter uma visão geral.
EN Why are remote browsers not a common technology used by everyone? What makes Cloudflare's approach to Browser Isolation unique? Read Tim Obezuk's announcement blog for an overview.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| remotos | remote |
| tecnologia | technology |
| usada | used |
| todo | everyone |
| única | unique |
| cloudflare | cloudflare |
| isolamento | isolation |
| blog | blog |
| s | s |
PT Gzip é efetivamente suportado em todos os navegadores e Brotli, que garante resultados de compressão ainda melhores, pode ser usado em quase todos os navegadores mais recentes.
EN Gzip is effectively supported in all browsers and Brotli, which provides even better compression results, can be used in almost all newer browsers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| efetivamente | effectively |
| suportado | supported |
| navegadores | browsers |
| garante | provides |
| resultados | results |
| compressão | compression |
| usado | used |
| quase | almost |
| recentes | newer |
PT No momento em que este artigo foi escrito, o tema da barra de endereço do navegador era suportado em navegadores baseados em Android. Veja a compatibilidade dos navegadores para atualizações.
EN At the time of writing, theming the browser address bar is supported on Android-based browsers. See Browser compatibility for updates.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| escrito | writing |
| barra | bar |
| endereço | address |
| suportado | supported |
| baseados | based |
| android | android |
| veja | see |
| compatibilidade | compatibility |
| atualizações | updates |
PT Até junho de 2020, o pré-carregamento já era suportado nos navegadores baseados no Chromium. Veja Compatibilidade de navegadores para atualizações.
EN As of June 2020 preloading is supported in Chromium-based browsers. See Browser compatibility for updates.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| junho | june |
| era | is |
| suportado | supported |
| baseados | based |
| veja | see |
| compatibilidade | compatibility |
| atualizações | updates |
PT Um progressive web app compatível com todos os navegadores da web, desenvolvido em Angular
EN A progressive web app compatible with all web browsers, developed in Angular
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| progressive | progressive |
| app | app |
| desenvolvido | developed |
| angular | angular |
PT Com o crescente interesse e — e a viabilidade — de aplicações 3D e realidade estendida (XR) em navegadores web, nossos times vem experimentando React Three Fiber para o desenvolvimento de experiências 3D na web
EN With the rising interest in — and viability of — 3D and extended reality (XR) applications in web browsers, our teams have been experimenting with React Three Fiber for developing 3D experiences on the web
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| crescente | rising |
| interesse | interest |
| viabilidade | viability |
| aplicações | applications |
| estendida | extended |
| nossos | our |
| times | teams |
| react | react |
| three | three |
| desenvolvimento | developing |
| experiências | experiences |
| xr | xr |
PT Os modelos da Web da Galeria têm um design da Web totalmente padrão com funcionalidade completa para vários navegadores
EN Gallery web templates have a completely standard web design with full cross-browser functionality
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| galeria | gallery |
| têm | have |
| funcionalidade | functionality |
PT Para acessar a interface do usuário baseada na Web do console do administrador do KACE Systems Deployment Appliance, use um monitor com resolução de tela mínima de 1.280 x 800 pixels e um dos navegadores da Web a seguir.
EN To access the KACE Systems Deployment Appliance Administrator Console web-based user interface, use a monitor with a screen resolution of at least 1280 pixels by 800 pixels and one of the following web browsers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baseada | based |
| administrador | administrator |
| systems | systems |
| resolução | resolution |
| mínima | least |
| pixels | pixels |
PT Para acessar as interfaces do usuário baseadas na Web dos consoles do administrador e do usuário do Express, use um monitor com resolução de tela mínima de 1.280 x 800 pixels e um dos navegadores da Web a seguir.
EN To access the Express Administrator Console and User Console web-based user interfaces, use a monitor with a screen resolution of at least 1280 pixels by 800 pixels and one of the following web browser applications.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| baseadas | based |
| consoles | console |
| administrador | administrator |
| resolução | resolution |
| mínima | least |
| pixels | pixels |
PT Uma introdução, para desenvolvedores web, aos miniaplicativos: aplicações que são construídas com tecnologias web mas que não rodam em navegadores.
EN A web developer's exploration into mini apps—apps that are built with web technologies but that do not run in browsers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desenvolvedores | developer |
| s | s |
PT Para acessar a interface do usuário baseada na Web do console do administrador do KACE Systems Deployment Appliance, use um monitor com resolução de tela mínima de 1.280 x 800 pixels e um dos seguintes navegadores da Web.
EN To access the KACE Systems Deployment Appliance Administrator Console web-based user interface, use a monitor with a screen resolution of at least 1280 pixels by 800 pixels and one of the following web browsers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baseada | based |
| administrador | administrator |
| systems | systems |
| resolução | resolution |
| mínima | least |
| pixels | pixels |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| técnica | technique |
| mapear | map |
| visitando | visiting |
| determinada | certain |
| identificando | identifying |
| comportamento | behavior |
| diferentes | different |
| ou | or |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| técnica | technique |
| mapear | map |
| visitando | visiting |
| determinada | certain |
| identificando | identifying |
| comportamento | behavior |
| diferentes | different |
| ou | or |
PT Um alerta da dark web é uma notificação que você recebe quando suas senhas ou outras informações pessoais foram encontradas na dark web. A única forma de receber um alerta da dark web é assinando um serviço de monitoramento da dark web.
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site
EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verificar | check |
| se | if |
| instalado | installed |
| ssl | ssl |
| confiável | trusted |
| visitantes | visitors |
| protegendo | protecting |
| dados | data |
| enviados | sent |
| mostrar | show |
PT Um certificado SSL é uma ferramenta que cria uma conexão criptografada entre seu servidor web e os navegadores dos visitantes
EN An SSL certificate is a tool that creates an encrypted connection between your web server and your visitors’ web browsers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| criptografada | encrypted |
| visitantes | visitors |
PT Se você encontrar qualquer dificuldade técnica, sugerimos que use um dos seguintes navegadores da web para obter o desempenho ideal com nosso sistema:
EN If you encounter any technical difficulties, we suggest you use one of the following web browsers for optimal performance with our system:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| encontrar | encounter |
| técnica | technical |
| desempenho | performance |
| ideal | optimal |
| sistema | system |
PT Em sua forma mais simples, o ipDTL conecta um computador a outro, fornecendo áudio bidirecional entre os navegadores da web, usando o codec Opus de banda larga de baixo atraso.
EN In its simplest form, ipDTL connects one computer to another, giving 2-way audio between web browsers, using the wideband low delay Opus codec.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| conecta | connects |
| computador | computer |
| codec | codec |
| atraso | delay |
PT Observação: os formulários de contato estão disponíveis apenas em navegadores web
EN Note: Contact forms are only available on web browsers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| observação | note |
| formulários | forms |
| contato | contact |
PT Observação: os formulários de contato estão disponíveis apenas em navegadores web
EN Note: Contact forms are only available on web browsers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| observação | note |
| formulários | forms |
| contato | contact |
PT Utilize navegadores reais para testar a interface do usuário da Web em casos em que um plugin, ou vídeo nativo incorporado, é usado para transmitir áudio e vídeo e um link estático para um recurso não está disponível.
EN Utilize real browsers to test the web application UI in instances where a plugin, or embedded native video, is used to stream audio and video and a static link to a resource is not available.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| utilize | utilize |
| ou | or |
| vídeo | video |
| nativo | native |
| incorporado | embedded |
| usado | used |
| áudio | audio |
| estático | static |
| recurso | resource |
| disponível | available |
| interface do usuário | ui |
PT Desenvolvidos em Angular, os PWAs são projetados para funcionar com todos os navegadores da Web, em todos os tipos de dispositivos: telefones, tablets, computadores
EN Developed under Angular, PWAs are designed to work with all web browsers, on all types of devices: phones, tablets, computers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desenvolvidos | developed |
| angular | angular |
| são | are |
| dispositivos | devices |
| telefones | phones |
| pwas | pwas |
PT Essa funcionalidade é suportada pela maioria dos navegadores da Web recentes
EN This feature is supported by the majority of recent web browsers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| recentes | recent |
PT Compatível com vários métodos de acesso a aplicações, incluindo os utilizados em navegadores (por exemplo, HTTP/HTTPS) e aplicações não-web/thick (como SSH, RDP)
EN Supports multiple application access methods including browser-based (e.g. HTTP/HTTPS) and non-web / thick applications (e.g. SSH, RDP)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vários | multiple |
| métodos | methods |
| acesso | access |
| incluindo | including |
| navegadores | browser |
| ssh | ssh |
| rdp | rdp |
PT Soluções antigas de proxy muitas vezes carecem de recursos de DLP, especialmente para aplicações e serviços em nuvem, navegadores web e formulários, aplicações móveis e sync clients.
EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| dlp | dlp |
| especialmente | especially |
| nuvem | cloud |
| móveis | mobile |
| sync | sync |
| clients | clients |
| muitas vezes | often |
PT Hoje, os favicons são usados não apenas em navegadores (tanto na web quanto no celular), mas também em mecanismos de busca, aplicativos e plataformas.
EN Today, favicons are used not only in browsers (both web and mobile), but also in search engines, apps, and platforms.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hoje | today |
| celular | mobile |
| busca | search |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| determinados | certain |
| opção | option |
| rastrear | track |
| envia | sends |
| sinais | signals |
| visita | visit |
| indicando | indicating |
| atividades | activities |
| rastreadas | tracked |
PT O SketchUp for Schools é o principal modelador do SketchUp disponível no momento para navegadores da web em todas as escolas do ensino fundamental ou médio cadastradas no G Suite for Education ou no Microsoft Education.
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| é | is |
| modelador | modeler |
| disponível | available |
| ou | or |
| g | g |
| suite | suite |
| microsoft | microsoft |
PT Abra links da Web do Windows em navegadores macOS.
EN Open web links from Windows in macOS browsers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| abra | open |
| links | links |
| windows | windows |
| em | in |
| macos | macos |
PT Acesse o kit localmente por conectar o sistema a um monitor ou uma TV HD, ou remotamente por meio do Cliente e App Reolink intuitivos ou navegadores da web
EN Access the kit locally by connecting the system to a monitor or an HD TV, or remotely via intuitive Reolink Client, Reolink App or web browsers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acesse | access |
| kit | kit |
| localmente | locally |
| conectar | connecting |
| monitor | monitor |
| ou | or |
| tv | tv |
| hd | hd |
| remotamente | remotely |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
| intuitivos | intuitive |
PT Há também navegadores da Web, como Firefox e Opera, que têm funcionalidade vpn incorporada que podem ser habilitadas para navegação privada.
EN There are also web browsers, such as Firefox and Opera that have built-in VPN functionality that can be enabled for private browsing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| funcionalidade | functionality |
| vpn | vpn |
| incorporada | built-in |
| habilitadas | enabled |
| privada | private |
PT O forms.app funciona perfeitamente no aplicativo que você baixa da AppStore ou PlayStore (AppGallery em breve) e navegadores da web em seu PC, Mac, tablet ou telefone celular
EN forms.app works seamlessly on the app that you download from AppStore or PlayStore (AppGallery soon) and web browsers on your PC, Mac, tablet or mobile phone
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| forms | forms |
| funciona | works |
| perfeitamente | seamlessly |
| ou | or |
| tablet | tablet |
PT O forms.app funciona perfeitamente no aplicativo que você baixa da App Store ou Google Play Store (em breve AppGallery) e navegadores da web em seu PC, Mac, tablet ou telefone celular.
EN forms.app works seamlessly on the app that you download from App Store or Google Play Store (AppGallery soon) and web browsers on your PC, Mac, tablet or mobile phone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| forms | forms |
| funciona | works |
| perfeitamente | seamlessly |
| store | store |
| ou | or |
| play | play |
| tablet | tablet |
PT O forms.app funciona como um criador de pesquisa perfeitamente no aplicativo que você pode baixar do Google Play, App Store (iOS) e Huawei AppGallery e navegadores da web em seu PC, Mac, tablet ou telefone celular
EN forms.app works as a survey creator seamlessly on the app that you can download from Google Play, App Store (iOS), and Huawei AppGallery and web browsers on your PC, Mac, tablet, or mobile phone
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| forms | forms |
| funciona | works |
| um | a |
| pesquisa | survey |
| perfeitamente | seamlessly |
| baixar | download |
| play | play |
| store | store |
| ios | ios |
| huawei | huawei |
| tablet | tablet |
| ou | or |
PT Acesse e conecte as Reolink câmaras de segurança em navegadores da web, incluindo IE, Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, e Firefox.
EN Access and connect the Reolink security cameras on web browsers, including IE, Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, and Firefox.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reolink | reolink |
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| incluindo | including |
| chrome | chrome |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| safari | safari |
| firefox | firefox |
PT A maioria dos navegadores da web aceita cookies e tecnologias semelhantes automaticamente, mas se preferir, você pode alterar seu navegador para evitar isso
EN Most web browsers automatically accept cookies and similar technologies, but if you prefer, you can change your browser to prevent this
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aceita | accept |
| cookies | cookies |
| tecnologias | technologies |
| semelhantes | similar |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| preferir | prefer |
| alterar | change |
| evitar | prevent |
PT Eles causarão uma impressão em todas as situações, em todos os dispositivos e navegadores da web.
EN They will make an impression in every situation, on every device and web browser.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| impressão | impression |
| dispositivos | device |
PT Ele apresenta uma pré-visualização ao vivo que mostra como sua mensagem aparecerá no celular, tablet e navegadores web.
EN It features a live preview that shows how your message will appear on mobile, tablet and web browsers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| pré-visualização | preview |
| mostra | shows |
| mensagem | message |
| celular | mobile |
| tablet | tablet |
| aparecer | appear |
PT A maioria dos navegadores da web aceita cookies automaticamente, mas geralmente você pode modificar a configuração do seu navegador para recusar cookies, se preferir
EN Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aceita | accept |
| cookies | cookies |
| automaticamente | automatically |
| modificar | modify |
| configuração | setting |
| recusar | decline |
| se | if |
| preferir | prefer |
PT Os sites do Help Desk e do autoatendimento do Password Manager requerem qualquer um dos seguintes navegadores da Web:
EN Password Manager Self-Service and Helpdesk sites require any of the following Web browsers:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| help | service |
| autoatendimento | self-service |
| password | password |
| manager | manager |
| requerem | require |
PT É compatível com navegadores da web, smartphones e tablets
EN It is compatible with web browsers, smartphones, and tablets
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
PT Temas WordPress para suas marcas e modelo HTML de carregamento rápido, portfólio pessoal tema WordPress, tema de portfólio html5 são fáceis de usar em um modelo de site em dispositivos móveis e navegadores da web
EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| marcas | brands |
| html | html |
| carregamento | loading |
| rápido | fast |
| portfólio | portfolio |
| pessoal | personal |
| fáceis | easy |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Geralmente, WebAssembly é um novo tipo de código que pode ser executado em navegadores da web modernos e fornece novos recursos e maiores ganhos de desempenho
EN Generally, WebAssembly is a new type of code that can be run in modern web browsers and provides new features and major gains in performance
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| geralmente | generally |
| um | a |
| código | code |
| maiores | major |
| ganhos | gains |
PT O forms.app funciona perfeitamente no aplicativo que você baixa da AppStore, PlayStore ou AppGallery e navegadores da web em seu PC, Mac, tablet ou telefone celular
EN forms.app works seamlessly on the app that you download from AppStore, PlayStore or AppGallery and web browsers on your PC, Mac, tablet or mobile phone
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| forms | forms |
| funciona | works |
| perfeitamente | seamlessly |
| ou | or |
| tablet | tablet |
PT Compatível com vários métodos de acesso a aplicações, incluindo os utilizados em navegadores (por exemplo, HTTP/HTTPS) e aplicações não-web/thick (como SSH, RDP)
EN Supports multiple application access methods including browser-based (e.g. HTTP/HTTPS) and non-web / thick applications (e.g. SSH, RDP)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vários | multiple |
| métodos | methods |
| acesso | access |
| incluindo | including |
| navegadores | browser |
| ssh | ssh |
| rdp | rdp |
PT Soluções antigas de proxy muitas vezes carecem de recursos de DLP, especialmente para aplicações e serviços em nuvem, navegadores web e formulários, aplicações móveis e sync clients.
EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| dlp | dlp |
| especialmente | especially |
| nuvem | cloud |
| móveis | mobile |
| sync | sync |
| clients | clients |
| muitas vezes | often |
PT Na maioria dos navegadores da Web, você encontrará uma seção de "ajuda" na barra de ferramentas
EN On most web browsers, you will find a “help” section on the toolbar
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maioria | most |
| você | you |
| ajuda | help |
| encontrar | find |
| barra de ferramentas | toolbar |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
navegadores web navegadores da web navegadores navegadores hoje alguns navegadores principais navegadores navegadores fácil navegadores modernos navegadores chrome vários navegadores seguintes navegadores navegadores nunca navegadores antigos navegadores compatíveis quais navegadores navegadores baseados navegadores móveis isolamento de navegadores navegadores permite navegadores reais navegadores desktop melhores navegadores usar navegadores navegadores diferentes – navegadores google chrome navegadores armazenam usando navegadores navegadores open source navegadores tor navegadores executa execute navegadores incompatíveis navegadores diferentes navegadores remotos navegadores instalados navegadores exibam naturalmente navegadores nativos navegadores mais populares navegadores mais antigos muitos navegadores hoje navegadores dos clientes recentes navegadores navegadores comuns diferentes navegadores navegadores padrão navegadores mozilla firefox maioria dos navegadores em navegadores navegadores chrome desktop malware em navegadores navegadores começaram a
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien