PT A organização já tinha um banco de dados para acompanhar essas métricas, mas seus líderes de dados se adaptaram com rapidez para integrar dados abertos de instituições públicas a fim de incluir dados mais recentes
Traduire "integrar dados abertos" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "integrar dados abertos" de Portugais à Anglais
Traductions de integrar dados abertos
"integrar dados abertos" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de integrar dados abertos
Portugais
Anglais
EN It already had a database in place to track these metrics, but the organisation’s data leaders pivoted quickly to integrate open data from public organisations to provide more recent data
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acompanhar | track |
| líderes | leaders |
| rapidez | quickly |
| abertos | open |
| instituições | organisations |
| públicas | public |
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| anos | years |
| tecnologias | technologies |
| projetos | projects |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| source | source |
| recrutar | recruit |
| desenvolvedores | developers |
| ativamente | actively |
| stack | stack |
| s | s |
PT Esta plataforma de serviço organiza os casos abertos da sua equipe com os clientes configurando tarefas para seus representantes, fornecendo modelos de e-mail pré-escritos e enviando acompanhamentos automatizados sobre os problemas abertos.
EN This service platform organizes your team?s open cases with customers by setting up tasks for your reps, providing pre-written email templates, and sending automated follow-ups on the opened issues.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| casos | cases |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| representantes | reps |
| fornecendo | providing |
| modelos | templates |
| enviando | sending |
| automatizados | automated |
PT Esta plataforma de serviço organiza os casos abertos da sua equipe com os clientes configurando tarefas para seus representantes, fornecendo modelos de e-mail pré-escritos e enviando acompanhamentos automatizados sobre os problemas abertos.
EN This service platform organizes your team?s open cases with customers by setting up tasks for your reps, providing pre-written email templates, and sending automated follow-ups on the opened issues.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| casos | cases |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| representantes | reps |
| fornecendo | providing |
| modelos | templates |
| enviando | sending |
| automatizados | automated |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT Integrar: integrar e otimizar sistemas em todo um modelo de negócios.
EN Infuse: Integrating and optimizing systems across an entire business framework.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| integrar | integrating |
| otimizar | optimizing |
| sistemas | systems |
| todo | entire |
| um | an |
| modelo | framework |
PT "Com o Qlik (Attunity) e Azure, podemos integrar melhor os dados de várias fontes — incluindo nossos sistemas CRM e ERP — para que os analistas de dados tenham acesso aos dados mais recentes possíveis para analytics e relatórios em tempo real".
EN “With Qlik (Attunity) and Azure, we’re able to better integrate data from multiple sources — including our CRM and ERP systems — so that data analysts have access to the freshest data possible for real-time analytics and reporting.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| qlik | qlik |
| azure | azure |
| integrar | integrate |
| incluindo | including |
| sistemas | systems |
| crm | crm |
| erp | erp |
| analistas | analysts |
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
PT Outras ferramentas dependem de um banco de dados separado para puxar dados e métricas de monitoramento; no entanto, a Prometeu pode se integrar a uma extensa lista de outras bases de dados e soluções de terceiros.
EN Other tools rely on a separate database to pull monitoring data and metrics; however, Prometheus can integrate with an extensive list of other databases and third-party solutions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| dependem | rely on |
| separado | separate |
| monitoramento | monitoring |
| pode | can |
| integrar | integrate |
| extensa | extensive |
| lista | list |
| soluções | solutions |
PT "Com o Qlik (Attunity) e Azure, podemos integrar melhor os dados de várias fontes — incluindo nossos sistemas CRM e ERP — para que os analistas de dados tenham acesso aos dados mais recentes possíveis para analytics e relatórios em tempo real".
EN “Because the software is intuitive and easy to implement in our Azure environment, the time to value is a fraction of our old on-premises solutions.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| azure | azure |
| nossos | our |
| sistemas | software |
PT A virtualização de dados cria uma camada de abstração de dados e geralmente é usada quando você precisa integrar dados rapidamente
EN Data virtualization creates a data abstraction layer and is often relied on when you need to integrate data quickly
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| dados | data |
| cria | creates |
| uma | a |
| camada | layer |
| abstração | abstraction |
| geralmente | often |
| você | you |
| rapidamente | quickly |
PT Integrar e sofisticar dados de mainframe em tempo real não precisa prejudicar sistemas de produção, ser complexo, demorado nem caro. A Integração de Dados da Qlik permite movimentar facilmente dados do mainframe para o Microsoft Azure em tempo real.
EN Integrating and enriching mainframe data in real-time doesn’t have to impact production systems, be complex, time-consuming or expensive. Qlik Data Integration enables seamless mainframe data movement to Microsoft Azure in real-time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| sistemas | systems |
| produção | production |
| complexo | complex |
| demorado | time-consuming |
| caro | expensive |
| qlik | qlik |
| permite | enables |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| mainframe | mainframe |
PT Relatório de dados abertos: o ponto de vista do pesquisador
EN Open Data Report: The researcher perspective
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| relatório | report |
| dados | data |
| abertos | open |
| o | the |
| vista | perspective |
| pesquisador | researcher |
PT Saiba mais sobre o relatório Dados abertos
EN Learn more about the Open Data Report
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| relatório | report |
| dados | data |
| abertos | open |
PT Vocês possuem uma plataforma e criptografia de dados apropriadas que usam formatos abertos/validados e algoritmos padronizados?
EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| plataforma | platform |
| criptografia | encryption |
| dados | data |
| apropriadas | appropriate |
| usam | uses |
| formatos | formats |
| abertos | open |
| algoritmos | algorithms |
PT Uma nova era de transparência: Cinco práticas recomendadas para dados abertos governamentais
EN Artificial Intelligence and Machine Learning in Tableau
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | intelligence |
PT Dados abertos, em tempo real e sem limite ao seu alcance.
EN Open data, in real time and without limit at your fingertips.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| abertos | open |
| em | in |
| real | real |
| e | and |
| sem | without |
| limite | limit |
| seu | your |
PT A parceria entre a Redalyc UAEM, a Universidade Óscar Ribas da Angola e AmeliCA dirigida pela UNESCO busca promover a adoção de uma estratégia nacional de Acesso Aberto e Dados Abertos na Angola.
EN The UNESCO-led alliance between Redalyc-UAEM, the Oscar Ribas University of Angola, and AmeliCA seeks to promote the adoption of a national strategy for Open Access and Open Data in Angola
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| parceria | alliance |
| universidade | university |
| unesco | unesco |
| busca | seeks |
| adoção | adoption |
| estratégia | strategy |
| acesso | access |
| dados | data |
| angola | angola |
PT O EA deve ser salvo na pasta correta. Esta pasta está localizada indo para o topo à esquerda da plataforma e clicando em Arquivo, Pasta de Dados Abertos, MQL4, Experts.
EN The EA must be saved in the correct folder. This folder is located by going to the top Left of the platform and clicking on File, Open Data Folder, MQL4, Experts.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| salvo | saved |
| correta | correct |
| topo | top |
| esquerda | left |
| plataforma | platform |
| abertos | open |
| experts | experts |
| ea | ea |
PT "O Fórum RNP chega a sua 7ª edição em 2018 e traz “Patrimônio digital, Dados abertos e Tecnologias da Memória” como fio condutor para as palestras e debates
EN SUSE Enterprise Storage 7 (SES 7) has two deployment options for different use cases
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| memória | storage |
PT • Promover o desenvolvimento de um ecossistema de tecnologia cívica e dados abertos que lidere processos cidadãos de cogovernança municipal
EN • Promote the development of a civic technology and open data ecosystem that is a leader in citizen-oriented, municipal co-governance processes
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| ecossistema | ecosystem |
| dados | data |
| abertos | open |
| processos | processes |
| municipal | municipal |
PT • Desenvolver modelos de negócio baseados no uso de dados abertos e tecnologias inovadoras
EN • Develop business models that use open data and innovative technology
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| modelos | models |
| negócio | business |
| uso | use |
| dados | data |
| abertos | open |
PT Relatório de dados abertos: o ponto de vista do pesquisador
EN Open Data Report: The researcher perspective
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| relatório | report |
| dados | data |
| abertos | open |
| o | the |
| vista | perspective |
| pesquisador | researcher |
PT Saiba mais sobre o relatório Dados abertos
EN Learn more about the Open Data Report
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| relatório | report |
| dados | data |
| abertos | open |
PT Vocês possuem uma plataforma e criptografia de dados apropriadas que usam formatos abertos/validados e algoritmos padronizados?
EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| plataforma | platform |
| criptografia | encryption |
| dados | data |
| apropriadas | appropriate |
| usam | uses |
| formatos | formats |
| abertos | open |
| algoritmos | algorithms |
PT Dados abertos, em tempo real e sem limite ao seu alcance.
EN Open data, in real time and without limit at your fingertips.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| abertos | open |
| em | in |
| real | real |
| e | and |
| sem | without |
| limite | limit |
| seu | your |
PT Acesso à Informação | Dados abertos - Portal Embrapa
EN Access to information | Open data - Portal Embrapa
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| abertos | open |
| embrapa | embrapa |
PT Acesso à Informação | Dados abertos
EN Access to information | Open data
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acesso | access |
| abertos | open |
PT Fórum #1: «Mudança Tecnológica, Dados Abertos e inclusão Digital» - OGP
EN Forum #1: "Technological Shift, Open Data and Digital Inclusion" - OGP
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fórum | forum |
| mudança | shift |
| tecnológica | technological |
| dados | data |
| abertos | open |
| inclusão | inclusion |
PT Encontre qualquer coisa em um instante, não importa o tamanho de seu PDF. Pesquise todos os arquivos abertos de uma só vez para comparar resultados, encontrar e censurar dados sensíveis e até mesmo localizar suas anotações.
EN Find anything in a snap, no matter the size of your PDF. Search through all opened files at once to compare results, find and redact sensitive data, and even search in your notes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| abertos | opened |
| anotações | notes |
PT Permita uma estrutura de dados abrangente com segurança unificada e governança em formatos de armazenamento abertos e nativos da nuvem com o Cloudera Shared Data Experience (SDX).
EN Enable a comprehensive data fabric with unified security and governance on open and cloud-native storage formats with Cloudera Shared Data Experience (SDX).
PT A plataforma deve se integrar facilmente à sua estratégia de dados existente, em vez de exigir mudanças ou a compra de produtos adicionais, desestabilizando sua infraestrutura de dados atual
EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| deve | should |
| integrar | integrate |
| estratégia | strategy |
| dados | data |
| mudanças | change |
| ou | or |
| compra | buy |
| adicionais | additional |
| facilmente | seamlessly |
| em vez de | instead |
PT Dados de CRM para integrar em seus bancos de dados de clientes para remarketing.
EN CRM data to integrate into your customer databases for re-marketing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | data |
| crm | crm |
| seus | your |
| clientes | customer |
| bancos de dados | databases |
PT Acessando fontes de dados em velocidades rápidas: Com o Delphi, você não precisa se preocupar em integrar sua fonte de dados da maneira mais otimizada
EN Accessing Data Sources At Rapid Speeds: With Delphi, you don’t need to worry about integrating your data source in the most optimized manner
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acessando | accessing |
| velocidades | speeds |
| delphi | delphi |
| integrar | integrating |
| maneira | manner |
PT Embora a coleta de dados de várias fontes geralmente não seja o problema, muitas organizações não podem integrar, processar, selecionar e transformar dados com outras fontes
EN Even though collecting data from various sources is not usually the problem, many organizations cannot integrate, process, curate, and transform data with other sources
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| coleta | collecting |
| geralmente | usually |
| seja | is |
| problema | problem |
| organizações | organizations |
| integrar | integrate |
| processar | process |
| transformar | transform |
PT Você pode integrar dados armazenados em seus sistemas de negócios e habilitar geograficamente quaisquer dados de qualquer fonte.
EN You can integrate data stored in your business systems and geo-enable any data from any source.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| integrar | integrate |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| sistemas | systems |
| habilitar | enable |
| fonte | source |
PT O DataTable consegue armazenar milhões de linhas de dados, integrar-se a sistemas externos usando o Data Shuttle e sincronizar subconjuntos desses dados com planilhas.
EN DataTable can store millions of rows of data, integrate with external systems using Data Shuttle, and sync subsets of that data into sheets.
PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tags | tags |
| custos | costs |
| dados | data |
| saúde | healthcare |
| lista | list |
| recentes | recent |
PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| autores | authors |
| departamento | department |
| eua | us |
| institute | institute |
| cujos | whose |
| atualmente | currently |
| abertos | opened |
| parceiros | partners |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| treinos | workout |
| virtuais | virtual |
| apenas | just |
| formas | ways |
| manter | keeping |
| taco | taco |
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| treinamento | training |
| codificação | coding |
| adequado | proper |
| implementado | implemented |
| aumento | rise |
| tickets | tickets |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| jira | jira |
PT Com a Pega, você conta com testes automatizados fáceis e abertos ao alcance de seus dedos
EN With Pega, easy and open automated testing is right at your fingertips
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| testes | testing |
| automatizados | automated |
| fáceis | easy |
| abertos | open |
| pega | pega |
| dedos | fingertips |
PT Garanta total qualidade com recursos abertos e nativos
EN Ensure quality from end to end with open and native capabilities
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| garanta | ensure |
| total | end |
| qualidade | quality |
| recursos | capabilities |
| abertos | open |
| nativos | native |
PT Receba notificações quando seus e-mails de vendas forem abertos depois que você usar o HubSpot CRM com o HubSpot Sales
EN Get notified when your sales emails are opened when you use HubSpot CRM with HubSpot Sales
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| receba | get |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
PT Faça com que seus e-mails sejam abertos e suas chamadas atendidas
EN Get your emails opened and calls answered.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sejam | get |
| chamadas | calls |
PT Veja quais modelos de e-mail são enviados, abertos e causam mais envolvimento com a maioria das pessoas, e comece a economizar tempo.
EN See which email templates are sent, opened, and engaged with the most to uncover your time-saving and high-performing templates.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modelos | templates |
| enviados | sent |
| economizar | saving |
| tempo | time |
PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| espaços | spaces |
| comuns | common |
| interface | interface |
| familiar | familiar |
| abertos | open |
| colaboração | collaboration |
PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| versátil | versatile |
| comunidade | community |
| vários | several |
| canais | channels |
| dedicados | dedicated |
| adicionais | additional |
| cwp | cwp |
PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam
EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| existam | there are |
| provedores | providers |
| abertos | open |
| políticas | policy |
| mullvad | mullvad |
| mostra | shows |
| forma | manner |
PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| figura | figure |
| representa | represents |
| cabeça | head |
| braços | arms |
| receber | welcome |
| visitantes | visitors |
PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.
EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe. But to us, location doesn’t matter all that much. It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| escritórios | offices |
| países | countries |
| compromisso | commitment |
| abertos | open |
| inclusivos | inclusive |
| s | s |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
integrar dados abertos ecossistema abertos abertos padrões abertos foram abertos estamos abertos cursos abertos negócios abertos serem abertos projetos abertos tickets abertos aplicativos abertos comunidade abertos recursos abertos estamos sempre abertos protocolos abertos espaços abertos e mails abertos casos abertos olhos abertos debates abertos abertos quanto abertos a fim braços abertos expomos protocolos abertos abertos e abertos agora pedidos estão abertos sermos abertos arquivos abertos tíquetes abertos abertos em smartphones procedimentos abertos jardins estão abertos formam braços abertos abertos da web olhos abertos a pelos espaços abertos disponibilizamos arquivos abertos abertos por respostas relatórios abertos abertos e decorrem estádios abertos promover diálogos abertos layouts abertos oferecem abertos normalmente a abertos a parcerias padrões abertos orientados atualmente abertos via precisarão ser abertosTraduire integrar dados abertos dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
thaïlandais 
turc 
vietnamien