PT Há apenas dois eventos na competição de hóquei no gelo em Beijing 2022, mas ela segue sendo uma das modalidades mais populares nos Jogos de Inverno.
Traduire "eventos em modalidades" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "eventos em modalidades" de Portugais à Anglais
Traductions de eventos em modalidades
"eventos em modalidades" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de eventos em modalidades
Portugais
Anglais
EN There are only two events in the ice hockey competition in Beijing, but it remains one of the most popular sports at the Winter Olympics.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eventos | events |
| gelo | ice |
| beijing | beijing |
| inverno | winter |
PT Estes Jogos estão recebendo 539 eventos em 22 modalidades (nesta edição foram adicionados o badminton e o taekwondo, que substituíram o futebol de sete e a vela, cancelados por falta de participação internacional).
EN These Games are hosting 539 events from 22 sports disciplines (in this edition badminton and taekwondo were added, taking the place of 7-a-side soccer and sailing, which were cancelled due to lack of international participation).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eventos | events |
| adicionados | added |
| falta | lack |
| participação | participation |
| internacional | international |
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| auditorias | audits |
| segurança | security |
| keeper | keeper |
| alertas | alerts |
| baseados | based |
| capacidade | capability |
| sistema | system |
| externo | external |
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT 3.0 Escolha/Modalidades para Recusar
EN 3.0 Choice/Modalities to Opt Out
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| escolha | choice |
| modalidades | modalities |
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estádio | stadium |
| construído | built |
| lugar | site |
| campo | field |
| hóquei | hockey |
| olímpico | olympic |
PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em pé.
EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| centro | centre |
| pista | track |
| china | china |
| terceiro | third |
| Ásia | asia |
| capacidade | capacity |
PT Modalidades como curling e patinação de velocidade em pista curta passaram no teste e se estabeleceram no programa Olímpico, enquanto outras não sobreviveram ao teste do tempo ou só mantiveram a popularidade fora dos Jogos.
EN Sports such as curling and short track made the cut and established themselves on the Olympic programme, while others did not survive the test of time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pista | track |
| curta | short |
| teste | test |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| outras | others |
| jogos | sports |
PT — Sabe como ficar em forma e saudável? Ajude os outros, partilhando os seus conselhos, postando vídeos de treino, ensinando yoga ou outras modalidades online e muito mais!
EN — Do you know how to stay fit and healthy? Help others by sharing your advice, posting workout videos, teaching yoga or other disciplines online and more!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| postando | posting |
| vídeos | videos |
| treino | workout |
| ensinando | teaching |
| yoga | yoga |
| ou | or |
| online | online |
PT Tanto o RExLab quanto o consórcio RExNet tem como princípio basilar, a inclusão social em todas as suas modalidades, e MORE não foge a essa regra, pois é um serviço gratuito.
EN RExLab as much as RExNet consortium has a fundamental principal, the social inclusion within all its modalities, and MORE is no exception to the rule, because it is a free service.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consórcio | consortium |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
| regra | rule |
| um | a |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| modalidades | modalities |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adotar | adopt |
| gênero | gender |
| setor | sector |
| efeitos | effects |
| desastre | disaster |
| facilitar | facilitate |
| coleta | collection |
| nível | level |
| local | local |
| modalidades | modalities |
PT Conheça nosso ambiente virtual acadêmico completamente renovado com 4 modalidades
EN Meet our completely renovated academic virtual environment with 4 modalities
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conheça | meet |
| nosso | our |
| ambiente | environment |
| virtual | virtual |
| acadêmico | academic |
| completamente | completely |
| renovado | renovated |
| modalidades | modalities |
PT Mas mesmo atletas dessas modalidades individuais são parte de uma equipe
EN But even individual sports athletes are also a part of the team
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atletas | athletes |
| parte | part |
PT Entretanto, apesar de ter estado em apenas seis edições dos Jogos, o snowboard tornou-se uma das modalidades mais populares e emocionantes.
EN But despite having only featured at six editions of the Games, snowboarding has become one of the most popular and exciting sports at the Winter Olympics.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| edições | editions |
| snowboard | snowboarding |
| emocionantes | exciting |
PT Em STIVALI.pt são aceites as seguintes modalidades de pagamento (via Easypay – Instituição de Pagamento, Lda.):
EN At STIVALI.pt, the following payment methods are accepted (through Easypay – Instituição de Pagamento, Lda.):
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| são | are |
| seguintes | following |
| pagamento | payment |
| pt | pt |
| lda | lda |
PT Com sistemas de visores dedicados para mamografia digital tradicional, imagens de mama de várias modalidades e tomossíntese mamária, a Barco estabelece um novo padrão de cuidados com a saúde da mulher.
EN With dedicated display systems for traditional digital mammography, multi-modality breast imaging as well as breast tomosynthesis, Barco sets a new standard of care for women's health.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sistemas | systems |
| dedicados | dedicated |
| tradicional | traditional |
| mama | breast |
| várias | multi |
| novo | new |
| padrão | standard |
| cuidados | care |
| mulher | women |
| imagens | imaging |
| barco | barco |
PT O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reserva | reservation |
| aceitação | acceptance |
| cliente | customer |
| cancelamento | cancellation |
| ou | or |
| alteração | modification |
PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reserva | reservation |
| aceitação | acceptance |
| cliente | customer |
| cancelamento | cancellation |
| ou | or |
| alteração | modification |
PT No entanto, a tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas usadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
EN However, the technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| é | is |
| adaptável | adaptable |
| usadas | used |
| incluindo | including |
| cirurgia | surgery |
| e | and |
| robótica | robotic |
| modalidades | modalities |
PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| é | is |
| adaptável | adaptable |
| utilizadas | used |
| incluindo | including |
| cirurgia | surgery |
| e | and |
| robótica | robotic |
| modalidades | modalities |
PT Nova York é, indiscutivelmente, a campeã mundial dos esportes, com equipes profissionais jogando em todas as modalidades que você desejar
EN New York City is the world?s undisputed sports champion, with professional teams playing in every type of game you could want to watch
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| mundial | world |
| esportes | sports |
| equipes | teams |
| profissionais | professional |
| jogando | playing |
PT O Prêmio de Excelência do Grupo Brandon Hall reconhece as melhores organizações que implantaram com sucesso programas, estratégias, modalidades, processos, sistemas e ferramentas que alcançaram resultados mensuráveis.
EN The Brandon Hall Group’s Excellence Awards recognizes the best organizations that have successfully deployed programs, strategies, modalities, processes, systems, and tools that have achieved measurable results.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prêmio | awards |
| excelência | excellence |
| brandon | brandon |
| hall | hall |
| reconhece | recognizes |
| organizações | organizations |
| estratégias | strategies |
| resultados | results |
| com sucesso | successfully |
| modalidades | modalities |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Duas mulheres esportistas de duas modalidades diferentes o/a ajudam a treinar em casa
EN Two sportswomen from different disciplines help you keep fit at home
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diferentes | different |
| ajudam | help |
PT Projeto integrado BIM MEP: modalidades, benefícios e soluções
EN What is IDS (Information Delivery Specification) and what is it used for?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bim | for |
| e | and |
PT O slogan desses Jogos é “Unidos pela emoção”, com a participação de 163 delegações em 22 modalidades esportivas
EN The slogan of these Games is ?United by Emotion?, and 163 delegations are participating in 22 sports disciplines
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| emoção | emotion |
| slogan | slogan |
PT Participaram 209 atletas de 18 países em oito modalidades
EN There were 209 athletes from 18 countries participating in eight disciplines
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atletas | athletes |
| países | countries |
| oito | eight |
PT Este ano são 29 atletas a participar, provenientes de 11 países, treinaram em 13 países-sede e representam 12 modalidades diferentes
EN This year there are 29 athletes on the team, they come from 11 countries, trained in 13 host countries and represent 12 different disciplines
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ano | year |
| atletas | athletes |
| provenientes | from |
| países | countries |
| representam | represent |
| diferentes | different |
PT Leia mais para descobrir as principais diferenças entre essas três modalidades, que são pontos altos dos Jogos Olímpicos de Inverno.
EN Read on to discover the main differences between these three highlights of the Winter Olympics.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| leia | read |
| descobrir | discover |
| principais | main |
| diferenças | differences |
| inverno | winter |
PT Tanto o RExLab quanto o consórcio RExNet tem como princípio basilar, a inclusão social em todas as suas modalidades, e MORE não foge a essa regra, pois é um serviço gratuito.
EN RExLab as much as RExNet consortium has a fundamental principal, the social inclusion within all its modalities, and MORE is no exception to the rule, because it is a free service.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consórcio | consortium |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
| regra | rule |
| um | a |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| modalidades | modalities |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Duas mulheres esportistas de duas modalidades diferentes o/a ajudam a treinar em casa
EN Two sportswomen from different disciplines help you keep fit at home
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diferentes | different |
| ajudam | help |
PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| é | is |
| adaptável | adaptable |
| utilizadas | used |
| incluindo | including |
| cirurgia | surgery |
| e | and |
| robótica | robotic |
| modalidades | modalities |
PT Use o que há de mais moderno em prevenção, intervenções e tratamento e modalidades de apoio com base em pesquisas.
EN Use the latest in research-based prevention, interventions, and treatment and support modalities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| use | use |
| mais | latest |
| prevenção | prevention |
| intervenções | interventions |
| tratamento | treatment |
| apoio | support |
| base | based |
| pesquisas | research |
| modalidades | modalities |
PT Conheça abaixo as modalidades de parceria que a Embrapa oferece e que também podem ser customizadas de acordo com diferentes necessidades.
EN Learn the kinds of partnership that Embrapa offers below, which can also be tailored to different needs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| de | of |
| diferentes | different |
| necessidades | needs |
| embrapa | embrapa |
PT Quais as principais modalidades da aquicultura?
EN What are the main methods of aquaculture?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| principais | main |
| aquicultura | aquaculture |
PT O Prêmio de Excelência do Grupo Brandon Hall reconhece as melhores organizações que implantaram com sucesso programas, estratégias, modalidades, processos, sistemas e ferramentas que alcançaram resultados mensuráveis.
EN The Brandon Hall Group’s Excellence Awards recognizes the best organizations that have successfully deployed programs, strategies, modalities, processes, systems, and tools that have achieved measurable results.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prêmio | awards |
| excelência | excellence |
| brandon | brandon |
| hall | hall |
| reconhece | recognizes |
| organizações | organizations |
| estratégias | strategies |
| resultados | results |
| com sucesso | successfully |
| modalidades | modalities |
PT Chuck mostrará para você o equipamento que ele usa e todos os detalhes que você precisa levar em conta para cada uma das modalidades que ele apresentará para você.
EN Chuck shows you the equipment he uses, as well as all the details to take into account for all the methods he shares with you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| conta | account |
| mostrar | shows |
PT Quer queimar gordura, perder peso e ganhar massa magra? Vá aos melhores Meetups de Fitness em Grupo, ou inicie o seu. Experimente diferentes modalidades como crossfit, circuito funcional, muay thai, step e outras.
EN Meet other local fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join a Group Fitness Training Meetup!
PT Com as modalidades de armazenamento em blocos, de objetos e de arquivos combinadas em uma única plataforma, essa solução gerencia todos os seus dados de maneira automática e eficiente
EN With block, object, and file storage combined into 1 platform, it efficiently and automatically manages all your data
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| blocos | block |
| objetos | object |
| plataforma | platform |
| gerencia | manages |
| eficiente | efficiently |
PT — Sabe como ficar em forma e saudável? Ajude os outros, partilhando os seus conselhos, postando vídeos de treino, ensinando yoga ou outras modalidades online e muito mais!
EN — Do you know how to stay fit and healthy? Help others by sharing your advice, posting workout videos, teaching yoga or other disciplines online and more!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| postando | posting |
| vídeos | videos |
| treino | workout |
| ensinando | teaching |
| yoga | yoga |
| ou | or |
| online | online |
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adotar | adopt |
| gênero | gender |
| setor | sector |
| efeitos | effects |
| desastre | disaster |
| facilitar | facilitate |
| coleta | collection |
| nível | level |
| local | local |
| modalidades | modalities |
PT Conheça nosso ambiente virtual acadêmico completamente renovado com 4 modalidades
EN Meet our completely renovated academic virtual environment with 4 modalities
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conheça | meet |
| nosso | our |
| ambiente | environment |
| virtual | virtual |
| acadêmico | academic |
| completamente | completely |
| renovado | renovated |
| modalidades | modalities |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
modalidades novas modalidades duas modalidades modalidades online precisar as modalidades modalidades para recusar modalidades de armazenamento modalidades como curling estas modalidades modalidades mais populares modalidades diferentes duas modalidades diferentes modalidades cirúrgicas utilizadas eventos com eventos eventos esses eventos eventos grandes eventos complexos múltiplos eventos eventos marketing transmita eventos eventos organizados registrar eventos eventos históricos eventos tradicionais eventos antes eventos exclusivos eventos futuros monitore eventos criar eventos eventos solace organizar eventos melhores planejar eventos eventos locais realizando eventos acessar eventos indicar eventos oferece eventos eventos esportivos eventos pop up eventos físicos eventos específicos vários eventos próximos eventos eventos adversos anunciar eventos eventos e eventos padrão promova eventos eventos virtuais
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien