PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
Traduire "estou dizendo é" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "estou dizendo é" de Portugais à Anglais
Traductions de estou dizendo é
"estou dizendo é" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| estou | a about all already also am an and and the are as at be become been but by can do don double first for for the from full get go got had has have have been having here home how i i am i have if in in the is it it is i’m just know like live m make me more most my need new no not now of of the on one only or our out really see single so some stay take than that the their them there they this this is time to to be to do to the us used using very want was we well what when where which while who why will with would year you you can your |
| dizendo | saying telling what your |
Traduction de Portugais en Anglais de estou dizendo é
Portugais
Anglais
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Pessoas já estão te dizendo o que elas querem comprar digitando essas consultas específicas. O truque é que você tem que ouvir o que eles estão dizendo.
EN People are already telling you what they want by typing in those specific queries. The trick is that you have to listen to what they’re saying.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| digitando | typing |
| consultas | queries |
| específicas | specific |
| truque | trick |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT dizendo que sua mensagem foi enviada ou seu antivírus dizendo que está tudo bem no seu computador.
EN telling you that your message has been sent or your antivirus saying that everything is fine on your computer.
PT Eu não estou dizendo que você deve apenas acompanhar o processo, o que é muito importante também
EN I don’t just mean you should follow-up, which is very important, too
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apenas | just |
| acompanhar | follow |
| importante | important |
PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon
EN Why i am saying so is that because here you will get almost everything that you can promote that you can find anything you can find on Amazon
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dizendo | saying |
| você | you |
| promover | promote |
| encontrar | find |
| amazon | amazon |
PT Agora, tudo o que estou dizendo aqui pode parecer muito trabalhoso no começo, mas realmente não é assim
EN Now, everything I'm saying here might seem like a lot of work at first, but it really isn't so
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tableau | tableau |
| análises | analyses |
| parecer | look |
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
EN “Got it, love it, super stoked. Just did a simple RAM and SSD upgrade for my computer. Tools were a treat and are high quality.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| computador | computer |
| ferramentas | tools |
| qualidade | quality |
PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.
EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aqui | here |
| ano | year |
| meio | half |
| superar | overcome |
| minhas | my |
| barreiras | barriers |
| deus | god |
| lutando | fighting |
| seguir | been |
PT “Sou gay e estou com uma doença terminal. Por isso estou embarcando nessa jornada em busca da medicina e de uma melhor qualidade de vida ”, diz Juan.
EN “I’m gay and terminally ill. That is why I’m embarking on this journey in search of medicine and a better quality of life,” says Juan.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gay | gay |
| jornada | journey |
| busca | search |
| medicina | medicine |
| melhor | better |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| diz | says |
| juan | juan |
PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater?
EN Am I confusing sobriety with perfection? Am I using my sobriety definition as a way to control myself or beat myself up?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| perfeição | perfection |
| definição | definition |
| uma | a |
| forma | way |
| ou | or |
| bater | beat |
PT E estou sentado no móbile ouriço e estou a caminho da fazenda
EN And I'm sitting in the hedgehog mobile and I'm on my way to the farm
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estou | i |
| sentado | sitting |
| no | in |
| ouriço | hedgehog |
| a | the |
| caminho | way |
| fazenda | farm |
| m | m |
PT “Sou um desenvolvedor e integrei APIs SheerID. Compreendo que estou em uma versão mais antiga da API e não fui pressionado a atualizá-la. Sua documentação é excepcional, portanto, estou ansioso para atualizar. ”
EN “I am a developer, and I have integrated SheerID APIs. I appreciate that I am on an older version of the API and haven’t been pressured to upgrade. Their documentation is exceptional, though, so I am eager to upgrade.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| documentação | documentation |
| excepcional | exceptional |
| ansioso | eager |
| atualizar | upgrade |
| sheerid | sheerid |
PT Estou realmente impressionado com Syncee e com todas as opções que existem. O Syncee é fantástico e estou ansioso por dias mais simples.
EN I am really impressed with Syncee and all the options there are. Syncee is fantastic and I look forward to more simple days.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| realmente | really |
| impressionado | impressed |
| syncee | syncee |
| opções | options |
| fantástico | fantastic |
| dias | days |
PT Grande aplicativo, muito bom suporte ao cliente! Estou a criar a minha primeira loja e estou contente por a ter encontrado, adicionar produtos não é uma tarefa fácil para um novato.
EN Great app, very good customer support! Im creating my first shop and Im glad i found it, adding products is not an easy task for a newbie.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aplicativo | app |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| loja | shop |
| encontrado | found |
| adicionar | adding |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
PT Tenho certeza de que no meu show voces se divertirao porque sou uma garota com muito carisma e estou sempre disposta a conhecer novas pessoas e passar momentos quentes e apaixonados vou lhes dar o melhor de mim no meu show porque estou aberta a agradar
EN I am sure that in my show you will have fun because I am a girl with a lot of charisma and I am always willing to meet new people and spend hot and passionate moments, I will give you the best of me in my show because I am open to please your desires
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| certeza | sure |
| show | show |
| garota | girl |
| sempre | always |
| novas | new |
| pessoas | people |
| momentos | moments |
| quentes | hot |
PT Estou satisfeito com a compra, entrega rápida. Ainda estou testando.
EN Item as described and super-functional ,, thank you for the fast delivery ... A contractor worth recommending
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
| com | and |
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| simpático | friendly |
| gostei | i liked |
| interação | interaction |
| ponto | point |
| trabalhando | working |
| você | you |
| ada | ada |
PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.
EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aqui | here |
| ano | year |
| meio | half |
| superar | overcome |
| minhas | my |
| barreiras | barriers |
| deus | god |
| lutando | fighting |
| seguir | been |
PT “Sou gay e estou com uma doença terminal. Por isso estou embarcando nessa jornada em busca da medicina e de uma melhor qualidade de vida ”, diz Juan.
EN “I’m gay and terminally ill. That is why I’m embarking on this journey in search of medicine and a better quality of life,” says Juan.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gay | gay |
| jornada | journey |
| busca | search |
| medicina | medicine |
| melhor | better |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| diz | says |
| juan | juan |
PT Estou entrando no Crowdfire e encontrando clientes que já estão interessados no que eu estou vendendo
EN I’m logging into Crowdfire and finding customers who are already interested in what I’m selling
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| encontrando | finding |
| clientes | customers |
| interessados | interested |
| vendendo | selling |
PT Atualmente, estou trabalhando em casa 5 dias por semana, então estou em casa a maior parte do tempo. Temos um lar feliz, do qual cuidamos. A casa é...
EN I’m currently working from house 5 days a week so am house most of the time. We have a happy home, which we look after. The house is kept clean a...
PT Obrigado pela visão geral! Eu estava me perguntando - você já teve experiência com o Mailerlite? Estou verificando ativamente todos os ESPs disponíveis, mas estou interessado na funcionalidade E no preço (freelancer autônomo que faz blogs)
EN Thank you for the overview! I was wondering ? have you had experience with Mailerlite? I am actively checking out all ESPs available, but I?m interested in functionality AND price (self-employed freelancer who blogs)
PT Gosto de postar no mural porque mostra ao resto da comunidade que estamos apresentando pessoas, todos ficam sabendo que podem falar com você e dizer: Estou com esse tal problema… ou Estou procurando alguém que se interesse por…”.
EN I like posting on the wall because it shows the rest of community that we’re making introductions so they know they can reach out to you and say: I’m struggling with… or I’m looking for someone who’s into…”
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal
PT Veja o que nossos parceiros estão dizendo sobre o Poder da Rede de Parceiros da Cloudflare
EN Hear from our Partners - on the Power of the Cloudflare Partner Network
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossos | our |
| poder | power |
| rede | network |
| de | of |
| cloudflare | cloudflare |
PT Agora, imagine que você pode monitorar tudo o que as pessoas estão dizendo sobre seus concorrentes on-line. Com o listening social, você pode:
EN Now imagine you can monitor everything individuals are saying about your competition online. With social listening you can:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| imagine | imagine |
| monitorar | monitor |
| tudo | everything |
| pessoas | individuals |
| dizendo | saying |
| concorrentes | competition |
| on-line | online |
| listening | listening |
| social | social |
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| setor | industry |
| estabelecido | established |
| informações | insights |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| tirar | take |
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conteúdo | content |
| propriedade | owned |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| fóruns | forums |
| blogs | blogs |
PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| animado | animated |
| novamente | re |
| café | coffee |
| dizendo | saying |
| mostrar | showing |
| barista | barista |
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| março | march |
| oficial | official |
| nota | note |
| cineastas | filmmakers |
| pagando | paying |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| tv | tv |
PT Descubra o que outros viajantes estão dizendo sobre Nova Zelândia no TripAdvisor.
EN Check out what other travelers say about New Zealand on TripAdvisor.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outros | other |
| viajantes | travelers |
| nova | new |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT Não estamos dizendo que você nunca deve tornar as perguntas obrigatórias
EN We’re not saying you shouldn’t ever require answers to questions
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dizendo | saying |
| que | to |
PT O primeiro está dizendo que você pode ?Baixar as palavras-chave do concorrente.? O segundo está focando nas ?120.000.000 palavras-chave.?
EN The first one is saying that you can “Download Competitor Keywords.” The second one is focusing on “120,000,000 keywords.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dizendo | saying |
| você | you |
| baixar | download |
| concorrente | competitor |
| focando | focusing |
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhor | better |
| momento | moment |
| dizendo | telling |
| conteúdo | content |
| mesmo que | though |
PT Se os sinais estão dizendo que sua estratégia de conteúdo não está funcionando, e você sabe com certeza que não é um problema técnico, é hora de fazer uma mudança.
EN If the signs are telling you that your content strategy isn’t working, and you can check off all of the technical aspects, it’s time to make a shift.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sinais | signs |
| dizendo | telling |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| técnico | technical |
| hora | time |
| t | t |
PT Você está dizendo ao usuário exatamente o que dizer.
EN You’re telling the user exactly what to say.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dizendo | telling |
| exatamente | exactly |
PT Reunimos 6 motivos para monitorar as menções e preparamos dicas práticas que ajudarão você a gerenciar sua reputação com base no que as pessoas estão dizendo on-line
EN Semrush has analyzed more than 22,000 articles to determine the most common practices of content gurus
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| práticas | practices |
PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| membros | member |
| mensagem | message |
| s | s |
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| telefone | phone |
| dizendo | saying |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| posso | can |
| manhã | morning |
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| steve | steve |
| drm | drm |
| dizendo | saying |
PT Orientações do governo dizendo que é seguro voltar ao trabalho (49%)
EN Government guidance saying it is okay to return to work (49%)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| orientações | guidance |
| governo | government |
| dizendo | saying |
| voltar | return |
PT Quando aparecer a mensagem dizendo que a autorização funcionou, clique em Voltar para o Squarespace.
EN When you see the successful authorization message, click Go back to Squarespace.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mensagem | message |
| autorização | authorization |
| squarespace | squarespace |
PT O que as empresas estão dizendo sobre o Event Portal
EN What Enterprises are Saying About Event Portal
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| dizendo | saying |
| sobre | about |
| event | event |
| portal | portal |
PT Logo, não se preocupe se você vir uma janela pop-up dizendo que eles restringiram seu acesso com base no seu IP
EN Therefore, don’t worry if you see a pop-out that they have restricted your access based on your IP
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| acesso | access |
| no | out |
| ip | ip |
PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.
EN The government usually explains that restricted content “threatens national security,” although it’s more simply a form of internet censorship.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| governo | government |
| costuma | usually |
| conteúdo | content |
| restrito | restricted |
| ameaça | threatens |
| segurança | security |
| nacional | national |
| simplesmente | simply |
| censura | censorship |
| se | although |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
estou dizendo é estou dizendo estou dizendo que estou dizendo que dizendo mensagem dizendo está dizendo governo dizendo tudo está dizendo público está dizendo haitianos continuam dizendo dizendo sobre nós justificar dizendo google dizendo estamos dizendo página inicial dizendo banner dizendo lista dizendo dizendo eles sinais estão dizendo primeiro está dizendo terço delas dizendo te dizendo eles estão dizendo meu telefone dizendo confirmação abaixo dizendo notificação dizendo tv dizendo está dizendo a acabamos dizendo talvez estava me dizendo dizendo sobre o dizendo on line esteja dizendo marie complementa dizendo dizendo que darão acaba dizendo respeito inicial dizendo clientes estão dizendo dizendo a mim parceiros estão dizendo estou sob ataque” estou estou procurando estou animado estou sendo estou interessado estou falando estou feliz estou qualificado
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien