PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
Traduire "escolher entre duas" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "escolher entre duas" de Portugais à Anglais
Traductions de escolher entre duas
"escolher entre duas" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de escolher entre duas
Portugais
Anglais
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.
EN Next you need to choose a profitable niche. But, do keep in mind that you should never choose a niche just because it’s profitable. You need to be passionate about the niche you choose and work on making it profitable.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nicho | niche |
| lucrativo | profitable |
| mente | mind |
| nunca | never |
| apaixonado | passionate |
| trabalhar | work |
| s | s |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Você pode escolher uma entre duas perspectivas pelas quais as pessoas podem visualizar o conteúdo:
EN You can choose one of two perspectives from which you want people to view the content:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| perspectivas | perspectives |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
PT Existem duas opções para definir a privacidade dos seus vídeos. Você pode escolher entre público e reutilizável ou não listado.
EN There are two options for setting the privacy of your videos. You can choose either public+reusable or unlisted.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| vídeos | videos |
| público | public |
| reutilizável | reusable |
PT Além disso, você poderá entrar gratuitamente em duas atrações de Roma a escolher entre:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
PT Além disso, você poderá entrar gratuitamente em duas atrações de Roma a escolher entre:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Além disso, você poderá entrar gratuitamente em duas atrações de Roma a escolher entre:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Além disso, você poderá entrar gratuitamente em duas atrações de Roma a escolher entre:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Além disso, você poderá entrar gratuitamente em duas atrações de Roma a escolher entre:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Você pode escolher entre duas opções: definir o DNA de uma operadora móvel virtual fictícia ou trabalhar em suas diferentes rotas visuais
EN You can choose between 2 options: define the DNA of a fictitious virtual mobile operator or work in its different visual routes
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dna | dna |
| operadora | operator |
| móvel | mobile |
| virtual | virtual |
| ou | or |
| trabalhar | work |
| diferentes | different |
| rotas | routes |
| visuais | visual |
PT Além disso, você poderá entrar gratuitamente em duas atrações de Roma a escolher entre:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
PT Além disso, você poderá entrar gratuitamente em duas atrações de Roma a escolher entre:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Além disso, você poderá entrar gratuitamente em duas atrações de Roma a escolher entre:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Além disso, você poderá entrar gratuitamente em duas atrações de Roma a escolher entre:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Além disso, você poderá entrar gratuitamente em duas atrações de Roma a escolher entre:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Além disso, você pode escolher entre duas das seguintes atrações: o Art Institute of Chicago, o 360 CHICAGO e o Museu da Ciência e Indústria de Chicago
EN Plus your choice of two of the following: Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO, and the Museum of Science and Industry, Chicago
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | your |
| escolher | choice |
| seguintes | following |
| art | art |
| chicago | chicago |
| ciência | science |
| indústria | industry |
| além disso | plus |
PT Dependendo da sua maior ou menor proximidade com o palco principal, você pode escolher entre duas classes diferentes de assentos:
EN There are two classes of ticket to choose from depending on how close to the stage you want to be:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| palco | stage |
| classes | classes |
PT Dependendo da sua maior ou menor proximidade com o palco principal, você pode escolher entre duas classes diferentes de assentos:
EN There are two classes of ticket to choose from depending on how close to the stage you want to be:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| palco | stage |
| classes | classes |
PT Dependendo da sua maior ou menor proximidade com o palco principal, você pode escolher entre duas classes diferentes de assentos:
EN There are two classes of ticket to choose from depending on how close to the stage you want to be:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| palco | stage |
| classes | classes |
PT Dependendo da sua maior ou menor proximidade com o palco principal, você pode escolher entre duas classes diferentes de assentos:
EN There are two classes of ticket to choose from depending on how close to the stage you want to be:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| palco | stage |
| classes | classes |
PT Os consumidores que desejam adquirir um fogão a biomassa para aquecer a sua casa devem escolher entre duas opções fundamentais: fogões a lenha e fogões a pellets. São sistemas de aquecimento eficientes que apresentam inúmeras vantagens
EN Consumers who wish to purchase a biomass stove to heat their home must choose between two fundamental options: wood stoves and pellet stoves. They are efficient heating systems that have numerous advantages
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| desejam | wish |
| adquirir | purchase |
| biomassa | biomass |
| fundamentais | fundamental |
| sistemas | systems |
| eficientes | efficient |
| vantagens | advantages |
PT Você pode escolher uma entre duas perspectivas pelas quais as pessoas podem visualizar o conteúdo:
EN You can choose one of two perspectives from which you want people to view the content:
PT Tags:diferença entre ssl e tls, diferenças entre ssl e tls, SSL e TLS, diferença entre SSL e TLS, TLS e TLS, diferença entre TLS e TLS, TLS e TLS
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tags | tags |
| entre | between |
| e | and |
PT Agora que consideramos as semelhanças entre essas duas plataformas, vamos passar para as principais diferenças entre elas.
EN Now that we have considered the similarities between these two platforms let’s move on to the key differences between these two.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agora | now |
| semelhanças | similarities |
| plataformas | platforms |
| vamos | let’s |
| passar | move |
| principais | key |
| diferenças | differences |
PT Imagine os negócios típicos entre duas pessoas, uma propõe um preço e se a outra, entre pechinchas, está disposta a aceitá-lo, então a transação é feita.
EN Imagine the typical deals between two people, one proposes a price and if the other, between haggling, is willing to accept it then the transaction is made.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| imagine | imagine |
| negócios | deals |
| pessoas | people |
| propõe | proposes |
| preço | price |
| e | and |
| outra | other |
| transação | transaction |
| feita | made |
PT Imagine o típico negócios entre duas pessoas, um propõe um preço e se o outro, entre pechinchas, está disposto a aceitá-lo, então a transação ocorre.
EN Imagine the typical deals between two people, one proposes a price and if the other, between haggling, is willing to accept it, then the transaction takes place.
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tableau | tableau |
| família | family |
| clientes | clients |
| enorme | huge |
PT O seu modo de aplicação da política (p) permite-lhe seleccionar entre três opções e fornecer preferências aos destinatários de e-mails que não são autenticados por DMARC. Pode escolher entre as seguintes opções
EN Your policy enforcement mode (p) allows you to select between three options and provide preferences to recipients of emails that are not authenticated by DMARC. You can choose from the following
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modo | mode |
| aplicação | enforcement |
| política | policy |
| destinatários | recipients |
| autenticados | authenticated |
| dmarc | dmarc |
| p | p |
| permite | allows |
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| positiva | positive |
| negativa | negative |
| analytics | analytics |
| incrível | amazing |
| certo | certain |
| limitações | limitations |
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ótimo | great |
| python | python |
| sem | no |
| precisar | required |
| concluir | completing |
| declaração | statement |
| dividido | split |
| certificações | certifications |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| bandeiras | flags |
| destacadas | highlighted |
PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.
EN Sorting and filtering offer two different ways to customize the view of data in your sheet. You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneiras | ways |
| exibição | view |
| opção | option |
| ajudar | help |
PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas
EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| opções | options |
| duplicadas | duplicate |
| se | if |
| nome | name |
| tipos | types |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...
EN My home is a large high rise brick home with 5 bedrooms, two kitchens, two living areas and a large-one room granny flat with separate kitchenette ...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tijolos | brick |
| áreas | areas |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| versões | versions |
| imazing | imazing |
| o | end |
| backups | backups |
| ajustes | settings |
| substituir | replace |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT Tiro: Quatro sessões de tiro (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, com um minuto de penalidade para cada erro
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) of five shots each, with a one-minute penalty for every miss
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| minuto | minute |
PT Tiro: quatro sessões (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) with five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| metros | metre |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
escolher entre duas acordo entre duas escolha entre duas presente entre duas escolher entre baixar escolher entre verdadeiro escolher entre rastreamento escolher entre vários escolher entre subdomínios escolher entre predefinições escolher entre páginas escolher entre dois escolher entre nomes escolher entre sofás escolher entre centenas escolher entre ir escolher entre criar escolher entre qualquer duas semanas duas duas páginas duas vezes duas horas duas opcoes quase duas décadas duas décadas duas pecas menos duas colunas duas áreas há duas formas duas líderes essas duas plataformas fácil compartilhar duas imagens há duas opções duas instâncias duas técnicas reincubate duas vezes duas interfaces duas plataformas duas partes duas contas duas linhas duas coisas duas marcas duas rodas duas redes duas soluções duas etapas há duas partes duas vcpus
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien