PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
"há duas formas" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
Portugais | Anglais |
---|---|
formas | shapes |
aws | aws |
redes | network |
rack | rack |
são | are |
personalizáveis | customizable |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
Portugais | Anglais |
---|---|
configuração | configuration |
variar | vary |
hotel | hotel |
regra | rule |
separadas | separate |
ideal | ideal |
queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
Portugais | Anglais |
---|---|
adicione | add |
formulário | form |
arraste | drag |
caixa | box |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
Portugais | Anglais |
---|---|
novas | new |
formas | ways |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.
Portugais | Anglais |
---|---|
refugiados | refugees |
receberam | received |
informações | information |
formas | forms |
outras | other |
proteção | protection |
estruturas | structures |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
Portugais | Anglais |
---|---|
novas | new |
formas | ways |
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
EN Add and manage slides, set their background. Create shapes, charts, insert images. Format text in shapes and paragraphs. Use the Gradient, Solid or Pattern Fill option.
Portugais | Anglais |
---|---|
gerencie | manage |
slides | slides |
seu | their |
fundo | background |
gráficos | charts |
imagens | images |
textos | text |
parágrafos | paragraphs |
use | use |
a | the |
opção | option |
preenchimento | fill |
gradiente | gradient |
sólido | solid |
ou | or |
PT Com formas básicas, aquarelas e canetas de ponta fina, você pode criar desenhos repletos de detalhes e dar um toque único às formas das letras
EN With basic shapes, watercolors, and fine liners, you can create doodles with detail and give a unique touch to letterforms
Portugais | Anglais |
---|---|
básicas | basic |
detalhes | detail |
toque | touch |
único | unique |
PT A forma básica da orelha de um cão é um triângulo, mas, para determinadas poses, isso não funciona. Outras formas básicas são úteis como ponto de partida, mas você terá que ajustá-las caso a caso. Veja estas diferentes formas de fazer isso.
EN The basic shape for a dog’s ear is a triangle but for certain poses, this doesn’t work. Other basic shapes are useful as a starting point but you’ll need to adjust these on a case-by-case basis. Take a look at these different ways of doing it.
Portugais | Anglais |
---|---|
orelha | ear |
cão | dog |
triângulo | triangle |
determinadas | certain |
úteis | useful |
ponto | point |
partida | starting |
s | s |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas (somente para PC desktop)
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
Portugais | Anglais |
---|---|
predefinições | presets |
para | for |
formas | shapes |
ou | or |
salve | save |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas
EN Presets for shapes or save your own shapes
Portugais | Anglais |
---|---|
predefinições | presets |
para | for |
formas | shapes |
ou | or |
salve | save |
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
Portugais | Anglais |
---|---|
arena | arena |
concorrentes | competitors |
capacidade | ability |
complexas | complex |
facilidade | ease |
propriedades | properties |
relações | relations |
outras | other |
PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys
EN You can create shape collages made up of as many photos as you like and choose their layout based on preset shapes like dog paws, music notes, stars, hearts, and smileys
Portugais | Anglais |
---|---|
colagens | collages |
tantas | many |
fotografias | photos |
escolher | choose |
cão | dog |
notas | notes |
estrelas | stars |
corações | hearts |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.
Portugais | Anglais |
---|---|
refugiados | refugees |
receberam | received |
informações | information |
formas | forms |
outras | other |
proteção | protection |
estruturas | structures |
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
PT Crie formas do mesmo tipo e propriedades a partir de uma seleção de formas existente
EN Create shapes of same type and properties from an existing shape selection
PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
Portugais | Anglais |
---|---|
fatores | factor |
formas | forms |
identificação | identification |
mailchimp | mailchimp |
senha | passcode |
única | unique |
gerada | generated |
aplicativo | app |
precisar | need |
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
Portugais | Anglais |
---|---|
fatores | factor |
requer | requires |
formas | forms |
identificação | identification |
mailchimp | mailchimp |
senha | passcode |
precisar | need |
PT Há duas formas de gerar uma cotação de upgrade de licença do Server:
EN There are two ways to generate a server license upgrade quote:
Portugais | Anglais |
---|---|
formas | ways |
upgrade | upgrade |
licença | license |
server | server |
PT Há várias formas de solicitar ao Google para indexar o seu site e o conteúdo dele. Mostramos duas opções abaixo.
EN There are multiple ways to request Google index your site and its content. We've outlined two options below.
Portugais | Anglais |
---|---|
formas | ways |
site | site |
conteúdo | content |
opções | options |
PT Passeios de barco a jato e pesca de trutas são duas formas de desfrutar do ambiente espetacular em torno de Kurow, situada no encontro de dois rios.
EN Water sports and wine-tasting are two equally fun ways to enjoy the spectacular environment around Kurow, which sits at the junction of two rivers.
Portugais | Anglais |
---|---|
são | are |
formas | ways |
ambiente | environment |
espetacular | spectacular |
rios | rivers |
PT Existem duas formas de receber pagamentos com o Pix: informando ao pagador a chave de endereçamento, ou gerando um QR Code.
EN There are two ways to receive payments with Pix: by informing the payee of your address key, or by generating a QR Code.
Portugais | Anglais |
---|---|
formas | ways |
de | of |
pagamentos | payments |
pix | pix |
informando | informing |
ou | or |
gerando | generating |
qr | qr |
PT Há duas formas de usar uma VPN no Mac, dependendo de suas necessidades e do motivo para a instalação de um serviço de VPN.
EN There are two ways of using a VPN on your Mac, depending on your needs and the reason for installing a VPN service.
Portugais | Anglais |
---|---|
formas | ways |
vpn | vpn |
mac | mac |
necessidades | needs |
motivo | reason |
instalação | installing |
PT Se você tiver uma licença de jogo e quiser usar as duas formas de pagamento, poderá fazê-lo.
EN If you have a gaming license and want to use both ways of payments, you are free to do it.
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
licença | license |
jogo | gaming |
quiser | want |
formas | ways |
pagamento | payments |
faz | do |
lo | it |
PT Duas formas de dar asas à sua alma de viajante com amigos. Descubra o melhor percurso para si.
EN Two ways to explore your wanderlust with friends. Find the best route for you.
Portugais | Anglais |
---|---|
formas | ways |
percurso | route |
PT Juntamente com a capacidade de identificar revendedores não autorizados no mercado, a Wiser equipa a Skullcandy com duas formas essenciais de proteger os preços de suas marcas.
EN Coupled with the ability to identify unauthorized resellers in the market, Wiser equips Skullcandy with two essential ways to protect their brand pricing.
Portugais | Anglais |
---|---|
capacidade | ability |
revendedores | resellers |
mercado | market |
wiser | wiser |
formas | ways |
essenciais | essential |
marcas | brand |
PT O repricing pode assumir várias formas, o que inclui o repricing manual. No entanto, vamos nos concentrar em apenas duas: reavaliação de preços baseada em regras e preços dinâmicos.
EN Repricing can take several forms, which includes manual repricing. However, let’s focus on just two: rule-based repricing and dynamic pricing.
Portugais | Anglais |
---|---|
pode | can |
assumir | take |
formas | forms |
inclui | includes |
manual | manual |
vamos | let’s |
concentrar | focus |
apenas | just |
reavaliação | repricing |
preços | pricing |
baseada | based |
regras | rule |
dinâmicos | dynamic |
PT Isso pode ser feito de duas formas: por meio de doações individuais ou de contribuições automáticas mensais
EN They can do this in two ways: via one-time tips, or as monthly auto-contributions
Portugais | Anglais |
---|---|
formas | ways |
ou | or |
contribuições | contributions |
mensais | monthly |
PT Das duas formas bem conhecidas de compartilhar um USB por IP com um Raspberry Pi, apenas um aplicativo extensor USB funciona com todos os sistemas operacionais e periféricos USB populares
EN Out of the two well-known ways of sharing a USB over IP with a Raspberry Pi, with no fiddly configuration process, try a USB extender that works with all types of USB devices and any popular OS
Portugais | Anglais |
---|---|
formas | ways |
bem | well |
usb | usb |
ip | ip |
funciona | works |
pi | pi |
os | os |
PT Há duas formas de gerar uma cotação de upgrade de licença do Server:
EN There are two ways to generate a server license upgrade quote:
Portugais | Anglais |
---|---|
formas | ways |
upgrade | upgrade |
licença | license |
server | server |
PT Há várias formas de solicitar ao Google para indexar o seu site e o conteúdo dele. Mostramos duas opções abaixo.
EN There are multiple ways to request Google index your site and its content. We've outlined two options below.
Portugais | Anglais |
---|---|
formas | ways |
site | site |
conteúdo | content |
opções | options |
PT Você pode transferir música de duas formas entre o seu dispositivo Apple e o computador via iTools, sem o risco de perder as faixas do iPhone ao sincronizar seu iPhone com o computador. As músicas do seu iPhone podem ser ilimitadas do iTunes.
EN You can transfer music in two ways between your Apple device and computer via iTools without any risk of losing the iPhone tracks when syncing your iPhone from the computer. The songs on your iPhone can be unlimited from iTunes.
Portugais | Anglais |
---|---|
transferir | transfer |
formas | ways |
o | the |
dispositivo | device |
apple | apple |
computador | computer |
sem | without |
risco | risk |
perder | losing |
faixas | tracks |
iphone | iphone |
sincronizar | syncing |
ilimitadas | unlimited |
itunes | itunes |
PT Você pode transferir música de duas formas entre o seu dispositivo Apple e o computador via iTools, sem o risco de perder as faixas do iPhone ao sincronizar seu iPhone com o computador. As músicas do seu iPhone podem ser ilimitadas do iTunes.
EN You can transfer music in two ways between your Apple device and computer via iTools without any risk of losing the iPhone tracks when syncing your iPhone from the computer. The songs on your iPhone can be unlimited from iTunes.
Portugais | Anglais |
---|---|
transferir | transfer |
formas | ways |
o | the |
dispositivo | device |
apple | apple |
computador | computer |
sem | without |
risco | risk |
perder | losing |
faixas | tracks |
iphone | iphone |
sincronizar | syncing |
ilimitadas | unlimited |
itunes | itunes |
PT Há duas formas principais de dados que você pode reunir do Google Analytics, e ambas podem ser úteis dependendo do que você está tentando fazer
EN There are two main forms of data that you can gather from Google Analytics, and they can both be helpful depending on what you’re trying to do
Portugais | Anglais |
---|---|
formas | forms |
principais | main |
reunir | gather |
úteis | helpful |
dependendo | depending |
tentando | trying |
PT Há duas formas de agendar a execução automática do fluxo de trabalho: Executar com base no anexo ou Executar com base em agendamento
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
PT Depois de adicionar uma anotação ao quadro de um vídeo, você pode voltar para esse quadro de duas formas:
EN After adding an annotation to a video frame, there are two ways to jump back to that frame:
PT Conecte a DataFeedWatch com a sua loja de duas formas
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PT Conecte a DataFeedWatch com a sua loja de duas formas
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PT Conecte a DataFeedWatch com a sua loja de duas formas
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PT Conecte a DataFeedWatch com a sua loja de duas formas
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PT Conecte a DataFeedWatch com a sua loja de duas formas
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PT Conecte a DataFeedWatch com a sua loja de duas formas
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PT Conecte a DataFeedWatch com a sua loja de duas formas
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PT Conecte a DataFeedWatch com a sua loja de duas formas
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PT Eles normalmente existem em duas principais formas: monetário ou não monetário. Incentivos monetários incluem dinheiro, cheques, vales-compra e cupons
EN Incentives typically come in two main forms: monetary and non-monetary. Monetary incentives include cash, checks, money orders, gift cards, and coupons
PT Criamos automaticamente, com base no browser, cópias de cada campanha. Existem duas formas de se abrir uma campanha no browser:
EN We automatically create browser-based copies of each campaign. There are two ways for people to open campaigns in a browser:
PT Há duas formas de criar um DataTable: criando uma tabela de dados vazia e inserindo os dados depois, ou usando um fluxo de dados do Data Shuttle.
EN There are two ways to create a DataTable: Create an empty data table and populate the data later, or use a Data Shuttle workflow.
PT Eles normalmente existem em duas principais formas: monetário ou não monetário. Incentivos monetários incluem dinheiro, cheques, vales-compra e cupons
EN Incentives typically come in two main forms: monetary and non-monetary. Monetary incentives include cash, checks, money orders, gift cards, and coupons
PT Existem duas formas de promover os teus grupos de produtos através do objetivo de vendas de catálogo no Gestor de anúncios ou no editor em massa:
EN There are two ways you can promote your product groups through the catalog sales objective in Ads Manager or bulk editor:
PT Há várias formas de solicitar ao Google para indexar o site e o conteúdo dele; mostramos duas opções abaixo.
EN There are multiple ways to request Google index your site and its content. We've outlined two options below.
Affichage de 50 sur 50 traductions