PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
Traduire "então se eu" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "então se eu" de Portugais à Anglais
Traductions de então se eu
"então se eu" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de então se eu
Portugais
Anglais
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| bilhões | billions |
| ssl | ssl |
| nova | new |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| é | is |
| precisamos | have to |
| agir | act |
| rapidez | fast |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| designer | designer |
| vai | can |
| juntos | together |
PT Se você precisa de arquivos para uso digital, então precisa de arquivos JPG, GIF ou PNG no modo de cor RGB
EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| arquivos | files |
| uso | use |
| digital | digital |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| ou | or |
| png | png |
| modo | mode |
| cor | color |
| rgb | rgb |
PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| satisfeito | pleased |
| saber | find |
| designers | designers |
| seguir | follow |
| perfeita | perfect |
| grupo | bunch |
PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.
EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing what you'd like to see in your Brand guide.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| escolha | choose |
| designer | designer |
| favorito | favorite |
| envie | send |
| solicitação | request |
| manual | guide |
PT A 99designs oferece design gráfico de qualidade por um preço acessível. Nos diga o que você precisa, receba dezenas de designs e, então, escolha seu favorito.
EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oferece | gives |
| receba | get |
| favorito | favorite |
PT Ainda não encontrou o que está procurando? Pesquise para então encontrar
EN Still haven't found what you're looking for? Search and ye shall find
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| deseja | want |
| mundo | world |
| podcast | podcast |
| personalizada | custom |
PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| pense | think |
| um | a |
| template | template |
| newsletter | newsletter |
| personalizado | custom |
PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.
EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| site | website |
| perfeito | perfect |
| cereja | cherry |
PT Então, como você lida com esses desafios como pai ou professor? Os artigos abaixo dirão tudo o que você precisa saber para manter seus filhos (e você) seguros na Internet.
EN So how do you deal with these challenges as a parent or teacher? The articles below will tell you everything you need to know to keep your children (and yourself) safe on the internet.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desafios | challenges |
| pai | parent |
| ou | or |
| professor | teacher |
| filhos | children |
PT Então você precisa encontrar uma maneira de navegar anonimamente
EN In that case, you need to find a way to browse anonymously
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| maneira | way |
| anonimamente | anonymously |
PT “O que mais gosto na Semrush é que ela aborda todas as áreas de pesquisa com suas ferramentas, então eu posso ter uma visão completa dos meus projetos.”
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mais | most |
| semrush | semrush |
| áreas | areas |
| pesquisa | search |
| ferramentas | tools |
| eu | i |
| visão | view |
| projetos | projects |
PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.
EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhores | best |
| mundo | world |
| se | if |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| autores | authors |
| agir | act |
| em última análise | ultimately |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| necessidade | need |
| aparecer | show up |
| acessar | access |
| palestras | lectures |
| leituras | readings |
| atribuições | assignments |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Os usuários não estão mais no prédio. Então, o que seu perímetro está protegendo?
EN Users have left the building. So what is your perimeter protecting?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usuários | users |
| prédio | building |
| perímetro | perimeter |
| protegendo | protecting |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| startup | startup |
| começar | started |
| fez | done |
| plano | plan |
| campanha | campaign |
| template | template |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| decidir | decide |
| equipe | team |
| deixar | let |
| jira | jira |
PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.
EN Since then, our teams, products and customers have become a family, and we couldn’t be happier.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipes | teams |
| clientes | customers |
| família | family |
PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele
EN Or maybe you have a contact at a social media agency whose specialty is exactly what you need to make your client’s social media strategy better
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| talvez | maybe |
| contato | contact |
| agência | agency |
| cliente | client |
| melhorar | better |
| estratégia | strategy |
PT Só então você estará confiante para aceitar, negociar ou rejeitar uma proposta.
EN Only then will you be confident in accepting, negotiating or rejecting a proposal.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| confiante | confident |
| aceitar | accepting |
| ou | or |
| proposta | proposal |
PT Uma pergunta que ouvimos com frequência é: “qual é o melhor momento para publicar nas redes sociais?”. Então criamos um post inteiro com os horários ideais.
EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inteiro | entire |
| com frequência | frequently |
PT Então, por que você não incluiu apenas uma imagem?
EN So why wouldn’t you just include an image?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apenas | just |
| imagem | image |
PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| parecer | seem |
| ceo | ceo |
| incríveis | amazing |
| clientes | customers |
PT E como você sabe, eu amo compartilhar as citações de nossos clientes, então aqui está outra.
EN And as you know I love sharing our customers quotes, so here’s another.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| eu | i |
| compartilhar | sharing |
| citações | quotes |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| outra | another |
PT Vendas é a principal equipe que os profissionais de marketing social desejam influenciar mais. Então por que não podemos olhar para ela em busca de ideias também?
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| desejam | wish |
| influenciar | influence |
PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| solicitação | request |
| ou | or |
| feriado | holiday |
PT E então ... o vencedor foi escolhido!
EN And then… they selected a winner!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| vencedor | winner |
| escolhido | selected |
PT E então… foram selecionados 2 vencedores!
EN And then… they selected 2 winners!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT E então… foram selecionados 3 vencedores!
EN And then… they selected 3 winners!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| selecionados | selected |
| vencedores | winners |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| detalhes | details |
| aumentar | grow |
| negócio | business |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor privado virtual em caso de falha crítica
EN You can then use this snapshot to recover your virtual private server in the event of a critical failure
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usar | use |
| instantâneo | snapshot |
| servidor | server |
| privado | private |
| virtual | virtual |
| falha | failure |
| crítica | critical |
PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor no caso de uma falha crítica
EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usar | use |
| instantâneo | snapshot |
| servidor | server |
| falha | failure |
| crítica | critical |
PT Se você precisar de controle total do seu servidor e se sentir confortável com as tarefas de administração do servidor. Então uma Hostwinds Não gerenciado VPS é uma ótima escolha.
EN If you need complete control of your server and feel comfortable with server administration tasks. Then a Hostwinds Unmanaged VPS is a great choice.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| precisar | need |
| servidor | server |
| sentir | feel |
| confortável | comfortable |
| tarefas | tasks |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| é | is |
| escolha | choice |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria
EN You can then launch an unlimited number of servers from that one snapshot you create
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| lançar | launch |
| ilimitado | unlimited |
| servidores | servers |
| instantâneo | snapshot |
PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reconhecimento | recognition |
| legendas | captions |
| armazenadas | stored |
| servidores | servers |
| s | s |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
então então criar então precisa então precisará então de então eu posso então pensei então reserve então após então diga nos então fale então basta então é então empregador então nossos ela então então deixar então lançar então aproveite então usar então decidimos então considera se eles então então visite torna se então então utilizar então poderá então temos várias somente então só então então leia então tudo então esqueça será então então faça então espere então é realmente então certifique se então vá então eles precisam então seguir qualidade – então então clique então parar então eles tem torna então então será redirecionado então bigcommerce e então escolha então encontre
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien