PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
Traduire "então poderá" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "então poderá" de Portugais à Anglais
Traductions de então poderá
"então poderá" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de então poderá
Portugais
Anglais
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT Você poderá então baixar, visualizar ou compartilhar seus ingressos em qualquer dispositivo.
EN You can then download, view, or share the tickets on any device.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixar | download |
| visualizar | view |
| ou | or |
| compartilhar | share |
| ingressos | tickets |
| qualquer | any |
| dispositivo | device |
PT Você poderá então gastar o tempo economizado capturando imagens em vez de informações.
EN You can spend the time you save capturing images instead of information.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| gastar | spend |
| o | the |
| capturando | capturing |
| imagens | images |
| de | of |
| informações | information |
| em vez de | instead |
PT Você poderá, então, criar esse anúncio desde o início e seguir as próximas três etapas para um processo simples e lucrativo.
EN You can then create this ad from scratch and follow the next three steps for a seamless and profitable process.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| anúncio | ad |
| lucrativo | profitable |
PT Você poderá então rastrear facilmente todas as vendas e compras online e gerenciar o dinheiro ganho em sua conta bancária.
EN You can then easily keep track of all of the online sales and purchases and manage earned money on your bank account.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rastrear | track |
| facilmente | easily |
| vendas | sales |
| compras | purchases |
| online | online |
| gerenciar | manage |
| o | the |
PT Você então poderá ordenar pagamentos internacionais online.
EN You will then be able to order international payments online.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| pagamentos | payments |
| internacionais | international |
| online | online |
PT Você precisa abrir uma conta e então você poderá enviar dinheiro sempre que precisar
EN You need to open an account, and then you can send money whenever you need it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | an |
| conta | account |
| enviar | send |
| dinheiro | money |
PT Você então poderá transferir o dinheiro para qualquer conta bancária de graça ou pedir por um pagamento regular por 1,45% da quantia
EN You can then transfer the money to any bank account for free or order a regular payment for 1.45% of the amount
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| transferir | transfer |
| ou | or |
| pedir | order |
| regular | regular |
| de graça | free |
PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| depositar | deposit |
| crédito | credit |
| ou | or |
| ir | go |
| local | location |
| agentes | agent |
| pessoa | person |
| lado | side |
| mundo | world |
| facilmente | easily |
| instalações | facility |
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mapear | map |
| acionar | trigger |
| associações | associations |
| cérebro | brain |
| novas | new |
| forma | form |
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| cliente | client |
| transferir | transfer |
| requisitos | requirements |
| cláusula | clause |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
PT Com este teste – criado pelo CIEP – você poderá avaliar o seu francês para então poder se dirigir às atividades do site mais adaptadas ao seu nível.
EN Use this test – produced with the CIEP – to evaluate your current level of French and determine the most appropriate activities on the website.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atividades | activities |
| nível | level |
PT O mapa mental da reunião poderá, então, ser usado como pilar para o planejamento futuro, com todos os links externos e imagens, documentos e recursos anexados armazenados centralmente.
EN The meeting mind map can then be used as a backbone for future planning, with all external links and attached images, documents and resources centrally stored.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mapa | map |
| reunião | meeting |
| usado | used |
| planejamento | planning |
| futuro | future |
| links | links |
| externos | external |
| imagens | images |
| documentos | documents |
| recursos | resources |
| armazenados | stored |
| centralmente | centrally |
PT Então, você poderá reenviar o convite
EN You can then re-send the invitation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| então | then |
| você | you |
| o | the |
| convite | invitation |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ios | ios |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| recurso | feature |
| entrar | sign in |
| apple | apple |
PT Depois que você tiver terminado a aula, basta editá-la com o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para torná-la mais concisa e então ela poderá ser republicada para visualização sob demanda.
EN Once you have finished your class, simply edit it in VEGAS Pro or VEGAS Post to make it more concise and re-publish for on-demand viewing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| terminado | finished |
| aula | class |
| vegas | vegas |
| ou | or |
| visualização | viewing |
| demanda | demand |
PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| relatórios | reports |
| encriptado | encrypted |
| enviado | sent |
| identificar | identify |
| origem | source |
| resolver | fix |
PT Se a sua tese puder ser adaptada para um público mais abrangente, então poderá submeter essa nova versão, seguindo as "Normas para Submissão de Obra para Publicação", disponíveis nesta página.
EN If your thesis can be adapted to a wider audience, then you can submit this new version, following the "Rules for Submission of Work for Publication", available on this page.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| tese | thesis |
| adaptada | adapted |
| submeter | submit |
| nova | new |
| normas | rules |
| submissão | submission |
| publicação | publication |
PT Você poderá então atribuir estratégias de preços personalizadas exclusivas aos segmentos em vez de regras gerais (uma grande vitória para os gerentes de categoria, por exemplo)
EN You'll then be able to assign custom pricing strategies unique to the segments instead of blanket rules (a great win for category managers, for example)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| preços | pricing |
| personalizadas | custom |
| exclusivas | unique |
| regras | rules |
| grande | great |
| vitória | win |
| gerentes | managers |
| categoria | category |
| em vez de | instead |
PT Uma vez que estas etapas estejam concluídas, você poderá então redigir o idioma que usará para comunicar as políticas de MAP através de sua rede de revendedores
EN Once these steps are complete, you can then draft the language you will use to communicate MAP policies across your reseller network
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| etapas | steps |
| idioma | language |
| políticas | policies |
| map | map |
| rede | network |
| revendedores | reseller |
| é | complete |
| usar | use |
PT Se não concordar com todos os termos e condições do presente acordo, então não poderá aceder à Plataforma ou utilizar quaisquer serviços
EN If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the Platform or use any services
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| poderá | may |
| aceder | access |
| ou | or |
PT Qualquer pessoa poderá, então, optar por aplicar um Goggle (ou estendê-lo) à própria visualização dos resultados da Pesquisa Brave
EN Anyone could then choose to apply a Goggle—or extend it—to their view of Brave Search results
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| própria | their |
| visualização | view |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| lo | it |
PT Com este teste – criado pelo CIEP – você poderá avaliar o seu francês para então poder se dirigir às atividades do site mais adaptadas ao seu nível.
EN Use this test – produced with the CIEP – to evaluate your current level of French and determine the most appropriate activities on the website.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atividades | activities |
| nível | level |
PT Vale a pena mencionar que nem todos os principais navegadores suportam font-display: swap, então você poderá ter que trabalhar um pouco mais para consertar o problema do texto invisível.
EN It's worth mentioning that not all major browsers support font-display: swap, so you may need to do a bit more work to fix the invisible text problem.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| swap | swap |
| trabalhar | work |
| consertar | fix |
| problema | problem |
| texto | text |
| invisível | invisible |
PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| depositar | deposit |
| crédito | credit |
| ou | or |
| ir | go |
| local | location |
| agentes | agent |
| pessoa | person |
| lado | side |
| mundo | world |
| facilmente | easily |
| instalações | facility |
PT Escolha a área e idioma que melhor lhe convier, e clique em Registar. Poderá então escolher entre várias faixas horárias antes de preencher o formulário de registo.
EN Choose the area and language that works best for you, and click on Register. You will then be allowed to choose between several time slots before completing the registration form.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| área | area |
| idioma | language |
| melhor | best |
| várias | several |
| formulário | form |
PT Você precisará fornecê-lo com privilégios de administrador para que ele possa funcionar corretamente, mas poderá então passar para a verificação de seu site.
EN You will need to provide it with administrator privileges so that it will be able to function properly, but you can then move on to checking your site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| privilégios | privileges |
| administrador | administrator |
| funcionar | function |
| corretamente | properly |
| verificação | checking |
| site | site |
PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| relatórios | reports |
| encriptado | encrypted |
| enviado | sent |
| identificar | identify |
| origem | source |
| resolver | fix |
PT Você poderá então baixar, visualizar ou compartilhar seus ingressos em qualquer dispositivo.
EN You can then download, view, or share the tickets on any device.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixar | download |
| visualizar | view |
| ou | or |
| compartilhar | share |
| ingressos | tickets |
| qualquer | any |
| dispositivo | device |
PT Você poderá então baixar, imprimir ou compartilhar os PDFs em qualquer dispositivo — perfeito para ajudá-lo a organizar seus registros e visualizar solicitações de design em qualquer lugar.
EN You can then download, print, or share the PDFs on any device — perfect for organizing your records and viewing design requests on the go.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixar | download |
| imprimir | |
| ou | or |
| compartilhar | share |
| pdfs | pdfs |
| dispositivo | device |
| perfeito | perfect |
| organizar | organizing |
| visualizar | viewing |
| design | design |
PT Então, você poderá sacar seus ganhos através de diversos métodos, incluindo PayPal, Wise, Payoneer ou por meio do Crédito do Verbling.
EN You can then cash out your earnings using various methods including PayPal, Wise, Payoneer, or Verbling Credit
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ganhos | earnings |
| diversos | various |
| métodos | methods |
| incluindo | including |
| paypal | paypal |
| payoneer | payoneer |
| ou | or |
| crédito | credit |
PT Há muito o que abordar em uma visita, então continue lendo para saber mais sobre as exposições e você poderá fazer um roteiro para ver os seus favoritos quando chegar.
EN That’s a lot of ground to cover in one visit, so read on to learn more about the exhibits and you’ll be able to make a beeline for your favorites upon arriving.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visita | visit |
| saber | learn |
| exposições | exhibits |
| favoritos | favorites |
PT O mapa mental da reunião poderá, então, ser usado como pilar para o planejamento futuro, com todos os links externos e imagens, documentos e recursos anexados armazenados centralmente.
EN The meeting mind map can then be used as a backbone for future planning, with all external links and attached images, documents and resources centrally stored.
PT Você poderá então clicar na seta de menu suspenso à direita de qualquer linha destacada e selecionar Mover linha para outra planilha.
EN You can then click the drop-down arrow to the right of any highlighted row and select Move to Another Sheet.
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
PT Se as dependências estiverem habilitadas na planilha, você poderá personalizar os dias não úteis, então as fórmulas passarão a utilizar suas configurações nos cálculos.
EN If dependencies are enabled on your sheet, you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.
PT Parece evidente que, se a blockchain como conceito sobreviver à enorme expectativa que está a causar, poderá introduzir um nível de democracia e objetividade no mundo digital até então inédito e inatingível no "mundo físico".
EN It seems evident that if the blockchain as a concept survives the enormous expectation it is causing, it could introduce a level of democracy and objectivity in the digital world hitherto unheard of and unattainable in the "physical world".
PT Então, quando o primeiro token de acesso expirar, você poderá usar o endpoint do token de atualização para obter um novo token de acesso.
EN You can use the refresh token endpoint to get a new access token when the current access token expires..
PT Dito isto, Thinkific tem muitas integrações de atendimento ao cliente, então, se você usar qualquer uma delas, poderá descobrir que Thinkific faz um trabalho melhor com a comunicação
EN That said, Thinkific does have plenty of customer service integrations, so if you use any of those you might find that Thinkific does a better job with communication
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
então poderá então você poderá então poderá transferir poderá então identificar então então criar então precisa então precisará então de então eu posso então pensei então reserve então após então diga nos então fale então basta então é então empregador então nossos ela então então deixar então lançar então aproveite então usar então decidimos então considera se eles então então visite torna se então então utilizar então temos várias somente então só então então leia então tudo então esqueça será então então faça então espere então é realmente então certifique se então vá então eles precisam então seguir qualidade – então então clique então parar então eles tem torna então então será redirecionado
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien