PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
Traduire "então fale" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "então fale" de Portugais à Anglais
Traductions de então fale
"então fale" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de então fale
Portugais
Anglais
EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| condutores | drivers |
| fale | speak |
| garantir | guarantee |
| condutor | driver |
| atribuído | assigned |
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| condutores | drivers |
| fale | speak |
| garantir | guarantee |
| condutor | driver |
| atribuído | assigned |
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| condutores | drivers |
| fale | speak |
| garantir | guarantee |
| condutor | driver |
| atribuído | assigned |
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| condutores | drivers |
| fale | speak |
| garantir | guarantee |
| condutor | driver |
| atribuído | assigned |
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| deseja | want |
| mundo | world |
| podcast | podcast |
| personalizada | custom |
PT Estamos aqui para ajudá-lo, então fale conosco!
EN We’re here to help so get in touch!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aqui | here |
PT Estamos aqui para ajudá-lo, então fale conosco!
EN We’re here to help so get in touch!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aqui | here |
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| deseja | want |
| mundo | world |
| podcast | podcast |
| personalizada | custom |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT Fale com um especialistaOferta especial para candidatos a cargos eletivos (EUA)
EN Talk to an ExpertSpecial offer for US Candidates
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fale | talk |
| candidatos | candidates |
| eua | us |
PT Fale com um especialistaObter ficha técnica
EN Talk to an ExpertGet data sheet
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fale | talk |
| um | an |
PT Se você é um provedor de análise de dados e quer ser nosso parceiro, fale conosco.
EN If you're an analytics provider interested in becoming a partner, please get in touch.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| provedor | provider |
| parceiro | partner |
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover. If you have any additional requests, please ask your chosen designer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bela | beautiful |
| página | page |
| logo | logo |
| tipografia | typography |
| paleta | palette |
| cores | color |
| glossário | glossary |
| se | if |
| pedidos | requests |
| designer | designer |
| escolhido | chosen |
PT Se você quiser que um de nossos especialistas em propaganda entre em contato com você, fale um pouco sobre você e o público que deseja atingir:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quiser | would like |
| especialistas | experts |
| propaganda | advertising |
| público | audience |
| deseja | desire |
PT Fale com Vendas: +55 (11) 3230 4523
EN Contact Sales: +1 (888) 99 FLARE
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vendas | sales |
PT Mais usuários? Equipes grandes têm desconto! Fale conosco
EN More users? We offer discounts for large teams! Contact us
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usuários | users |
| equipes | teams |
| grandes | large |
PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| suporte | support |
| segurança | security |
| respostas | answers |
| questionários | questionnaires |
PT Faça perguntas, encontre suporte e inspiração e fale com usuários da Atlassian como você.
EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| encontre | find |
| suporte | support |
| inspiração | inspiration |
| usuários | users |
| atlassian | atlassian |
PT Fale com um especialistaConheça nossas soluções
EN Talk to an expertExplore our solutions
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fale | talk |
| um | an |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
PT Fale sobre o banco de dados, as diretrizes e as contribuições para o Discogs.
EN Talk about the Discogs Database, guidelines, and submissions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| discogs | discogs |
PT Não encontrou nada? Fale sobre você!
EN Couldn’t find anything? Tell us about yourself!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| encontrou | find |
| fale | tell |
| sobre | about |
| você | yourself |
PT Questões técnicas e fale conosco
EN Technical issues and contact us
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| questões | issues |
| técnicas | technical |
| conosco | us |
PT Fale conosco Status do serviço @SquarespaceHelp Squarespace 5
EN Contact Us Service Status @SquarespaceHelp Squarespace 5
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conosco | us |
| serviço | service |
| squarespace | squarespace |
PT Se você for representante de uma universidade ou instituição de ensino interessada em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
EN If you’re a University or educational organization interested in creating content on the Coursera platform, please contact us
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| universidade | university |
| ou | or |
| ensino | educational |
| interessada | interested |
| criar | creating |
| conteúdo | content |
| plataforma | platform |
| coursera | coursera |
PT Se você for representante de uma empresa, um governo ou uma organização sem fins lucrativos com interesse em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
EN If you’re a company, government, or non-profit entity interested in creating content on the Coursera platform, please contact us
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| governo | government |
| ou | or |
| interesse | interested |
| criar | creating |
| conteúdo | content |
| plataforma | platform |
| coursera | coursera |
PT Se você for representante de uma organização comercial interessada em usar o conteúdo do Coursera para aperfeiçoar o conhecimento dos funcionários ou da mão de obra, fale conosco aqui
EN If you’re an enterprise level organization interested in using Coursera content to upskill your employees or workforce, contact us here
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| interessada | interested |
| coursera | coursera |
| ou | or |
| aqui | here |
PT Se você tiver dúvidas sobre nossas Aviso de privacidade ou sobre como protegemos suas informações pessoais, fale conosco em privacy@coursera.org.
EN If you have questions about our Privacy Notice or an enquiry about how we protect your personal information, you can contact us at privacy@coursera.org.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| aviso | notice |
| protegemos | we protect |
| informações | information |
| coursera | coursera |
PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| data | data |
| center | center |
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| documentação | documentation |
| id | id |
| iva | vat |
| isenção | exemption |
| solicitar | apply |
| ou | or |
| existentes | existing |
PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| imposto | tax |
| existentes | existing |
PT Para todos os produtos do plano Cloud Enterprise, é possível licenciar até 20.000 usuários por site. Se quiser mais informações sobre o Cloud Enterprise, fale com a gente.
EN For all products on the Cloud Enterprise plan, you may license up to 20,000 users per site. For more information about Cloud Enterprise, please contact us.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| licenciar | license |
| usuários | users |
| informações | information |
PT Para verificar o custo do upgrade para o seu caso, crie uma cotação de upgrade em my.atlassian.com ou fale com a gente para obter assistência.
EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| crie | create |
| atlassian | atlassian |
| ou | or |
| obter | contact |
| assistência | assistance |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| abordados | covered |
| ou | or |
| resto | rest |
| página | page |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| solicitação | request |
| carta | letter |
| atlassian | atlassian |
| fabricante | manufacturer |
| vende | sell |
| cópia | copy |
PT Fale com outros clientes como você
EN Connect with other customers like you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outros | other |
| clientes | customers |
| você | you |
PT Sobre nós Acessibilidade Carreiras Fale conosco
EN About Us Accessibility Careers Contact Us
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sobre | about |
| acessibilidade | accessibility |
| carreiras | careers |
PT Se você deseja excluir sua conta estabelecida, você pode fazê-lo solicitando uma exclusão da conta no formulário “Fale conosco” no aplicativo ou enviar um e-mail para privacy@foursquare.com.
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| solicitando | requesting |
| ou | or |
| privacy | privacy |
| foursquare | foursquare |
| faz | do |
PT Envie sugestões, fale com um moderador ou relate um bug no site da Comunidade.
EN Send a suggestion, contact a moderator, or report a bug on the Community site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| moderador | moderator |
| ou | or |
| relate | report |
PT Dúvidas? Fale conosco, estamos aqui para ajudar!
EN Have questions? Give us a call and we'll walk you through it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dúvidas | questions |
PT Fale com um especialista parceiro Saiba mais sobre o Solutions Partner Program
EN Talk to a partner specialist Learn more about the Solutions Partner Package
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fale | talk |
| um | a |
| especialista | specialist |
| o | the |
| solutions | solutions |
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
então fale então fale conosco fale fale conosco favor fale formulário fale fale diretamente fale nos comece fale empresa fale diretamente fale connosco sms fale fale ajuda página fale conosco equipe premium fale faq ou fale ela fale marketing fale compra ou fale formulário fale conosco fale conosco agora fale conosco usando fale conosco status fale conosco aqui fale alto fale um pouco fale sempre fale conosco pelas fale com nossa fale com nossos compre agora fale fale sobre fácil fale com fornecedores fale ao mundo fale com essa fale desses dois fale vários idiomas licenciamento que fale fale com visitantes então então criar então precisa então precisará então de então eu posso então pensei então reserve então após então diga nos então bastaTraduire então fale dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
thaïlandais 
turc 
vietnamien