PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
Traduire "compras online" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "compras online" de Portugais à Anglais
Traductions de compras online
"compras online" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de compras online
Portugais
Anglais
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT Permita que seus clientes adicionem produtos a uma lista de compras diretamente do catálogo, com a ajuda de áreas de compras interativas e botões de compras
EN Allow your clients to add products to a shopping list directly from the catalog, with the help of interactive shopping areas and shopping buttons
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permita | allow |
| seus | your |
| clientes | clients |
| compras | shopping |
| diretamente | directly |
| ajuda | help |
| áreas | areas |
| interativas | interactive |
| botões | buttons |
PT Um diário de compras de coluna única é usado apenas para registrar compras a crédito de mercadorias. A este respeito, o formato do diário de compras nos sistemas periódico e perpétuo é o mesmo.
EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.
PT O responsável pelo tratamento dos dados pessoais quando compra os nossos produtos é a entidade local do Grupo VF que lhe vende as mercadorias através do nosso Site (para compras online) ou na loja (para compras offline)
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | data |
| entidade | entity |
| grupo | group |
| vende | sells |
| ou | or |
| offline | offline |
| vf | vf |
PT É uma plataforma de pagamento digital tudo-em-um que permite aos utilizadores fazer pagamentos seguros sem dinheiro e sem cartão para uso diário – serviços Gojek, compras online, compras offline, carregamentos móveis e pagamentos de faturas
EN It is an all-in-one digital payment platform that allows users to safely make cashless and cardless payments for everyday usage – Gojek services, online purchases, offline purchases, mobile top ups and bill payments
PT O PayPal é um dos primeiros processadores de pagamentos online e é uma das plataformas mais populares para enviar dinheiro internacionalmente rapidamente ou para usar em compras online
EN PayPal is one of the first online payment processors and has been one of the most popular platforms to send international money quickly or use for online shopping
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| processadores | processors |
| online | online |
| plataformas | platforms |
| rapidamente | quickly |
| ou | or |
| usar | use |
| compras | shopping |
PT É mais do que apenas pagar oportunidades de pesquisa. Os membros são pagos para pesquisar online, assistir a vídeos e ganham dinheiro de volta em compras online.
EN It’s more than just paying survey opportunities. Members get paid to search online, to watch videos, and they earn cash back on online purchases.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| membros | members |
| online | online |
| assistir | watch |
| vídeos | videos |
| ganham | earn |
| dinheiro | cash |
| s | s |
PT Organize-se! Este software funciona perfeitamente com o EVE Online para lhe dar a capacidade de gerenciar seu inventário, site e carrinho de compras online em tempo real – e você pode fazer isso remotamente de qualquer lugar!
EN Get Organized! This software works seamlessly with EVE Online to give you the ability to manage your inventory, website and online shopping cart all in real-time – and you can do it remotely from anywhere!
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| faturamento | billing |
| compras | purchases |
| cobre | covers |
| assinaturas | memberships |
| aplicativo | app |
| bem | well |
| reembolsos | refunds |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Com a plataforma de análise de dados da Qlik, combine todos os seus dados de compras em todos os canais para obter uma visão completa dos hábitos de compras e preferências do cliente.
EN With Qlik’s data analytics platform, seamlessly combine all your shopping data across channels to gain a complete view of customer buying habits and preferences.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| qlik | qlik |
| seus | your |
| canais | channels |
| obter | gain |
| visão | view |
| hábitos | habits |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| principais | main |
| razões | reasons |
| sempre | always |
| usar | use |
| vpn | vpn |
| on-line | online |
| criptografar | encrypting |
| tráfego | traffic |
PT As ofertas que têm impacto incluem benefícios grátis (62%), descontos periódicos de 20% em compras (45%), 10% de desconto em todas as compras (40%), BOGO (37%) ou brindes (36%)
EN Offers that have an impact include free perks (62%), periodic 20% discounts on purchases (45%), 10% off every purchase (40%), BOGO (37%), or free gifts (36%)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| impacto | impact |
| incluem | include |
| grátis | free |
| ou | or |
PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.
EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ao | to |
| chefe | head |
| ser | be |
| útil | useful |
| pessoal | personal |
| conferências | conferences |
| ou | or |
| usar | use |
| o | the |
| exato | exact |
| diretamente | directly |
| no | at |
| empresa | company |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| ou | or |
| estratégicos | strategic |
| compras | purchases |
| volume | volume |
| sob | under |
| quadro | framework |
PT Obtenha uma poupança exclusiva de 10% em compras na Bicester Village Shopping Collection, e desfrute da mais perfeita experiência de compras no exterior, em qualquer um dos 9 destinos ao ar livre em toda a Europa
EN Get an exclusive 10% saving on purchases at The Bicester Village Shopping Collection and enjoy the ultimate blue sky shopping experience at any of the 9 open-air destinations across Europe
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| poupança | saving |
| exclusiva | exclusive |
| collection | collection |
| desfrute | enjoy |
| experiência | experience |
| destinos | destinations |
| livre | open |
| europa | europe |
PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitação | request |
| compras | shopping |
| período | period |
| validade | validity |
| ou | or |
| motivos | reasons |
| etc | etc |
PT Todas as compras do SYNNEX pelo Comprador são consideradas compras de acordo com um contrato por escrito.
EN All Buyer purchases from SYNNEX are deemed to be purchases pursuant to a written agreement.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| compras | purchases |
| synnex | synnex |
| comprador | buyer |
PT E que tal uma "terapia de compras" para entrar de vez no clima das férias? Dê uma olhada nos artigos de luxo disponíveis no nosso catálogo de compras de bordo.
EN Feel like a bit of retail therapy to get you in the holiday mood? Take a look at our luxury goodies offered in our onboard shopping catalogue.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| terapia | therapy |
| clima | mood |
| férias | holiday |
| olhada | look |
| luxo | luxury |
| catálogo | catalogue |
PT Ao fazer compras com AmazonSmile, a Amazon doa 0,5% do preço de suas compras qualificadas do AmazonSmile para a organização de caridade de sua escolha
EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| amazon | amazon |
| doa | donates |
| organização | organization |
| escolha | choice |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
PT Com a plataforma de análise de dados da Qlik, combine todos os seus dados de compras em todos os canais para obter uma visão completa dos hábitos de compras e preferências do cliente.
EN With Qlik’s data analytics platform, seamlessly combine all your shopping data across channels to gain a complete view of customer buying habits and preferences.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| qlik | qlik |
| seus | your |
| canais | channels |
| obter | gain |
| visão | view |
| hábitos | habits |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| ou | or |
| estratégicos | strategic |
| compras | purchases |
| volume | volume |
| sob | under |
| quadro | framework |
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| principais | main |
| razões | reasons |
| sempre | always |
| usar | use |
| vpn | vpn |
| on-line | online |
| criptografar | encrypting |
| tráfego | traffic |
PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitação | request |
| compras | shopping |
| período | period |
| validade | validity |
| ou | or |
| motivos | reasons |
| etc | etc |
PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.
EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ao | to |
| chefe | head |
| ser | be |
| útil | useful |
| pessoal | personal |
| conferências | conferences |
| ou | or |
| usar | use |
| o | the |
| exato | exact |
| diretamente | directly |
| no | at |
| empresa | company |
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| várias | numerous |
| funções | features |
| adicionadas | added |
| publicações | posts |
| stories | stories |
| usuários | users |
| sem | without |
| sair | leaving |
| plataforma | platform |
PT Mostrar Ferramenta de Carrinho de Compras - permite adicionar um ícone de carrinho de compras ao seu cabeçalho. O ícone só aparecerá quando houver uma página de comércio eletrônico em seu site.
EN Show Shopping Cart Tool - enable to add a shopping cart icon to your header.The icon will only show when there is an E-commerce page on your website.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mostrar | show |
| ferramenta | tool |
| permite | enable |
| ícone | icon |
| cabeçalho | header |
| eletrônico | e-commerce |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT ObsAR (Observatório de Compras Sustentáveis) é uma associação criada para encorajar a troca de informação e conhecimento e para desenvolver práticas fortes relacionadas com as compras sustentáveis
EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| observatório | observatory |
| é | is |
| associação | association |
| criada | created |
| encorajar | encourage |
| troca | exchange |
| desenvolver | develop |
| práticas | practices |
| fortes | strong |
| relacionadas | related |
PT Com classificação orientada por IA e benchmarking externo orientado por dados, a Sievo fornece a solução analítica de compras líder que impulsiona organizações de compras em todo o mundo
EN With AI-driven classification and data-driven external benchmarking, Sievo provides the leading procurement analytics solution powering procurement organizations worldwide
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| classificação | classification |
| externo | external |
| fornece | provides |
| compras | procurement |
| líder | leading |
| organizações | organizations |
PT Ao oferecer aos clientes créditos ou pontos bónus ou descontos em compras futuras, pode incentivá-los a voltar ao seu website para fazer compras repetidas.
EN By offering customers credits or bonus points or discounts on future purchases, you can incentivize them to come back to your website for repeat purchases.
PT Integre seus aplicativos para compras, planejamento da cadeia de suprimentos e ERP para eliminar atrasos e atrasos com compras e recebimento de mercadorias
EN Integrate your apps for procurement, supply chain planning and ERP to eliminate delays and backlogs with procurements and receipt of goods
PT O funil de vendas é uma estimativa muito próxima, mas ela pode não ser 100% precisa. Você pode ter compras sem eventos anteriores no funil, dependendo da hora do dia em que um visitante estava fazendo compras.
EN The purchase funnel is a very close estimate, but it may not be 100% precise. You may have purchases without earlier events in the funnel, depending on the time of day a visitor was shopping.
PT Facilite as compras para seus clientes por meio de cotações ordenadas da lista de compras diretamente na sua caixa de entrada.
EN Make purchasing easy for your customers through orderly shopping list quotes directly in your inbox.
PT No diário de compras são registradas as transações de mercadorias adquiridas a crédito para venda. Um ativo adquirido na conta não é registrado no diário de compras.
EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.
PT Por exemplo, Pyle e Larson mostraram compras a crédito de ativos e suprimentos, etc. em um diário de compras em uma coluna separada – debitando ativos ou materiais de escritório e creditando contas a pagar.
EN For instance, Pyle and Larson have shown credit purchase of assets and supplies, etc. in a purchase journal under a separate column ? debiting asset or office supplies and crediting accounts payable.
PT Como o diário de compras se destina ao registro de mercadorias compradas a crédito, a compra de ativos e outras coisas a crédito não deve ser registrada no diário de compras, mas um registro destas no diário geral é mais aceitável.
EN Since purchase journal is meant for recording merchandise purchased on credit purchase of assets and other things on credit should not be recorded in the purchase journal rather a recording of these in general journal is more acceptable.
PT Algumas organizações usam um diário de compras com várias colunas, onde são registradas compras a crédito de mercadorias, ativos e outras coisas. As organizações envolvidas utilizam colunas do periódico de acordo com suas necessidades.
EN Some organizations use a multi-column purchase journal wherein credit purchase of merchandise, assets and other things are recorded. Organizations concerned use columns of the journal according to their needs.
PT Bloqueador tracker online: Este recurso extra bloqueia rastreadores online contidos em certos sites e outros serviços online.
EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bloqueador | blocker |
| tracker | tracker |
| este | this |
| recurso | feature |
| extra | extra |
| bloqueia | blocks |
| rastreadores | trackers |
| contidos | contained |
| em | in |
| certos | certain |
| e | and |
| outros | other |
| serviços | services |
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| incorpore | embed |
| catálogos | catalogs |
| online | online |
| transformando | transforming |
| pdfs | pdfs |
| flip | flip |
| avançado | advanced |
| grátis | free |
| experimentar | try |
PT Redimensionar fotografias online | Alterar contraste fotográfico online | Espelhamento de fotos em linha | Retocar fotografias online | Desenho a lápis em linha
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| online | online |
| redimensionar | resize |
| alterar | converter |
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| incorpore | embed |
| catálogos | catalogs |
| online | online |
| transformando | transforming |
| pdfs | pdfs |
| flip | flip |
| avançado | advanced |
| grátis | free |
| experimentar | try |
PT Magento é uma plataforma com código aberto para compras e inventário online
EN Magento is an open-source platform for online shopping and inventory
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| aberto | open |
| compras | shopping |
| inventário | inventory |
| online | online |
| magento | magento |
PT O que poderia ser mais frustrante, ao fazer compras online, do que ter que fazer login a cada visita. No seu app eCommerce, os clientes conhecidos são reconhecidos automaticamente. O login é instantâneo e automático
EN What could be more frustrating, when shopping online, than having to log in at each visit. In your eCommerce app, known customers are automatically recognized. Login is instant and automatic
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| online | online |
| visita | visit |
| app | app |
| ecommerce | ecommerce |
| clientes | customers |
| conhecidos | known |
| reconhecidos | recognized |
| instantâneo | instant |
PT Um bloqueador de spam e phishing também está incluído, além de proteção contra sequestro de DNS. Este último impede que os usuários sejam vítimas de sites falsos ao fazer compras online. Uma imagem do painel da versão paga é fornecida abaixo:
EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking. The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online. An image of the paid version’s dashboard is provided below:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bloqueador | blocker |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| incluído | included |
| proteção | protection |
| dns | dns |
| último | latter |
| impede | prevents |
| usuários | users |
| falsos | fake |
| imagem | image |
| painel | dashboard |
| paga | paid |
PT Além disso, o 3D-Secure ainda não está disponível para compras online no país
EN In addition, 3D-Secure is, to date, unavailable for online purchases in Brazil
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| online | online |
PT Sua loja pode agora oferecer o Pix como uma opção de método de pagamento. Assim, usuários contam com ainda mais agilidade para realizar compras online, e o seu negócio se beneficia com um aumento nas taxas de conversão.
EN Your online store can now offer Pix as a payment method option. This way, users can purchase online with more agility and your business benefits from increased conversion rates.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agora | now |
| oferecer | offer |
| pix | pix |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| usuários | users |
| agilidade | agility |
| online | online |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
compras compras bolsa compras compras loja compras compras roupas compras compras produto compras compras compras online fazendo compras online compras online permitem compras roupa compras compras gratuito faca compras compras deve compras visa moda compras compras loja compras roupas monitore compras compras certo compras durante compras on line futuras compras loja compras bebê compras comércio loja compras compras loja dinheiro quaisquer compras compras sustentáveis compras misteriosas incluindo compras compras anuais compras e compras realizadas compras feitas próximas compras compras permite realizar compras compras numa shopping loja compras compras regular compras anteriores compras há compras rápidas compras fazem nossas compras compras recorrentes compras digital compras únicas compras diretamente quaisquer compras feitas
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien