PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop
Traduire "empresa queria migrar" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "empresa queria migrar" de Portugais à Anglais
Traductions de empresa queria migrar
"empresa queria migrar" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de empresa queria migrar
Portugais
Anglais
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fácil | easy |
| migrar | migrate |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| remotas | remote |
| splashtop | splashtop |
| logmein | logmein |
PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fácil | easy |
| migrar | migrate |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| remotas | remote |
| splashtop | splashtop |
| logmein | logmein |
PT Crie o seu próprio pacote de implementação e envie aos seus clientes um link para instalar. Depressa utilize via msi ou exe. É fácil de migrar de, e outras soluções remotas! Migrar de LogMeIn para Splashtop | Migrar de TeamViewer para Splashtop
EN Create your own deployment package and send your clients a link to install. Quickly mass deploy via msi or exe. It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| crie | create |
| pacote | package |
| clientes | clients |
| msi | msi |
| ou | or |
| exe | exe |
| migrar | migrate |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| remotas | remote |
| splashtop | splashtop |
| logmein | logmein |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| empresa | company |
| migrar | move |
| cloud | cloud |
| adotar | adopt |
| abordagem | approach |
| trabalho | work |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| além disso | also |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a nuvem e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| empresa | company |
| migrar | move |
| nuvem | cloud |
| adotar | adopt |
| abordagem | approach |
| trabalho | work |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| além disso | also |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a nuvem e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| empresa | company |
| migrar | move |
| nuvem | cloud |
| adotar | adopt |
| abordagem | approach |
| trabalho | work |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| além disso | also |
PT A razão de eu ter escolhido apenas quatro é que não queria apenas que vocês tivessem uma ideia sobre os cursos, mas também queria dar a vocês informações detalhadas sobre os cursos, a fim de tornar mais fácil para vocês escolherem.
EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you to get an idea about the courses but also wanted to give you in-depth information about the courses, in order to make it easier for you all to choose.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| razão | reason |
| eu | i |
| escolhido | chosen |
| ideia | idea |
| cursos | courses |
| informações | information |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
EN 95-percent of report being body shamed[1]. Do you feel like you need bigger muscles, more hair on your head, or even want ?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sente | feel |
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sentiu | felt |
| frustrado | frustrated |
| ou | or |
PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina
EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| criança | kid |
| queria | i wanted |
| terapeuta | therapist |
| professora | teacher |
| argentina | argentina |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sua | your |
| muscular | muscle |
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sentiu | felt |
| frustrado | frustrated |
| ou | or |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.
EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| active | active |
| directory | directory |
| permite | lets |
| migrar | migrate |
| facilmente | easily |
| amplamente | widely |
| distribuída | distributed |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| sem | without |
| pedir | asking |
| escritório | office |
| equipe | workforce |
| com sucesso | successfully |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.
EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| active | active |
| directory | directory |
| permite | lets |
| migrar | migrate |
| facilmente | easily |
| amplamente | widely |
| distribuída | distributed |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| sem | without |
| pedir | asking |
| escritório | office |
| equipe | workforce |
| com sucesso | successfully |
PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| requisito | requirement |
| cloud | cloud |
| planejado | planned |
| roteiro | roadmap |
| data | data |
| center | center |
PT Migrar arquivos Um dos métodos mais fáceis de migrar seus arquivos do seu antigo host...
EN Migrate Files One of the easiest methods to migrating your files from your old host to a new one would be...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| arquivos | files |
| métodos | methods |
| fáceis | easiest |
| antigo | old |
| host | host |
PT É também para pessoas que acabaram de migrar ou estão a migrar para o Google Workspace e descobriram que estão a enfrentar desafios relacionados com contactos ou outros dados migrados.
EN It’s also for people who just migrated or are migrating to Google Workspace and have discovered that they’re facing challenges related to contacts or other migrated data.
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| queria | i wanted |
| livres | free |
| talentos | talents |
| inovação | innovation |
| clientes | customers |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| queria | i wanted |
| livres | free |
| talentos | talents |
| inovação | innovation |
| clientes | customers |
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clientes | customers |
| ajudar | service |
PT A empresa queria homenagear os educadores com uma promoção personalizada que lhes oferece acesso gratuito ao aplicativo e ao suporte da sala de aula, evitando fraudes
EN The company wanted to honor educators with a personalized promotion that gives them free access to the app and classroom support while preventing fraud
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| educadores | educators |
| promoção | promotion |
| personalizada | personalized |
| acesso | access |
| gratuito | free |
| suporte | support |
| evitando | preventing |
| fraudes | fraud |
PT Quando comecei minha carreira, queria trabalhar numa empresa global no Brasil
EN When I was starting my career I wanted to be part of a global company in Brazil
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| queria | i wanted |
| global | global |
| brasil | brazil |
PT Quando era criança, queria ser uma mulher de negócios que tivesse que viajar pelo mundo por uma empresa com impacto na sociedade
EN When I was a kid I wanted to become a businesswoman that had to travel worldwide for a company with an impact on society
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| criança | kid |
| queria | i wanted |
| mundo | worldwide |
| impacto | impact |
PT Uma empresa internacional de desenvolvimento imobiliário queria oferecer aos funcionários uma forma conveniente de trabalhar remotamente e poder acessar com facilidade e segurança a rede corporativa e aplicativos baseados em nuvem e na web.
EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| internacional | world |
PT A empresa queria homenagear os educadores com uma promoção personalizada que lhes oferece acesso gratuito ao aplicativo e ao suporte da sala de aula, evitando fraudes
EN The company wanted to honor educators with a personalized promotion that gives them free access to the app and classroom support while preventing fraud
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| educadores | educators |
| promoção | promotion |
| personalizada | personalized |
| acesso | access |
| gratuito | free |
| suporte | support |
| evitando | preventing |
| fraudes | fraud |
PT Considere esse exemplo: O VP de marketing de uma grande empresa de embalagens queria criar uma campanha de vídeo engajadora para se destacar de seus concorrentes
EN Consider this example: The VP of marketing for a large consumer packaged goods company wanted to create an engaging video campaign to stand out from their competition
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| considere | consider |
| exemplo | example |
| vp | vp |
| grande | large |
| vídeo | video |
| concorrentes | competition |
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clientes | customers |
| ajudar | service |
PT Sofia não queria se especializar. Ela fez Administração de Empresas e posteriormente abriu sua própria empresa. “O empreendedorismo me deu a oportunidade de criar o que eu tivesse em mente”, afirmou Sofia.
EN She didn’t want to specialize. She would study business and later start her own company. “Entrepreneurship gave me the opportunity to create whatever I had in mind,” Cruz del Río said.
PT A engenheira jordaniana Nermin Sa?d queria abrir uma empresa, mas não conseguia encontrar apoio em sua comunidade
EN Jordanian engineer Nermin Sa?d wanted to start a company, but couldn?t find support in her community
PT O iPaaS pode ser usado em diferentes cenários onde você precisa conectar, migrar ou replicar dados entre aplicativos em sua empresa
EN iPaaS can be used in different scenarios where you need to connect, migrate, or replicate data between applications across your company
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ipaas | ipaas |
| diferentes | different |
| cenários | scenarios |
| onde | where |
| migrar | migrate |
| ou | or |
| replicar | replicate |
| dados | data |
PT Integre aplicativos terceirizados de URA e de reconhecimento de voz. Caso sua empresa não esteja pronta para migrar do sistema de voz atual, integre recursos avançados de contact center ao seu sistema URA.
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| integre | integrate |
| reconhecimento | recognition |
| pronta | ready |
| atual | existing |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| contact | contact |
| center | centre |
PT Depois que a receita total da empresa atingir US$ 5.000, ou que sua equipe ultrapassar 5 desenvolvedores, é possível migrar para uma licença comercial irrestrita com a Professional Edition.
EN Once your company's total revenue reaches US$5,000, or your team expands to more than five developers, you can move up to an unrestricted commercial license with Professional edition.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| receita | revenue |
| total | total |
| atingir | reaches |
| ou | or |
| desenvolvedores | developers |
| possível | can |
| migrar | move |
| licença | license |
| edition | edition |
| irrestrita | unrestricted |
PT Integre aplicativos terceirizados de URA e de reconhecimento de voz. Caso sua empresa não esteja pronta para migrar do sistema de voz atual, integre recursos avançados de contact center ao seu sistema URA.
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| integre | integrate |
| reconhecimento | recognition |
| pronta | ready |
| atual | existing |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| contact | contact |
| center | centre |
PT Depois que a receita total da empresa atingir US$ 5.000, ou que sua equipe ultrapassar 5 desenvolvedores, é possível migrar para uma licença comercial irrestrita com a Professional Edition.
EN Once your company's total revenue reaches US$5,000, or your team expands to more than five developers, you can move up to an unrestricted commercial license with Professional edition.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| receita | revenue |
| total | total |
| atingir | reaches |
| ou | or |
| desenvolvedores | developers |
| possível | can |
| migrar | move |
| licença | license |
| edition | edition |
| irrestrita | unrestricted |
PT A IDC reconhece, no entanto, que “escolher migrar para a nuvem é uma decisão árdua — identificar melhorias nos processos de negócios em toda a empresa e a liberdade de recursos tecnológicos em TI pode facilitar essa decisão”.
EN IDC does acknowledge, however, that ?choosing to move to the cloud is an arduous decision ? identifying business process improvements across the enterprise and technology resource freedom in IT can make that decision easier.?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| idc | idc |
| reconhece | acknowledge |
| escolher | choosing |
| migrar | move |
| nuvem | cloud |
| decisão | decision |
| identificar | identifying |
| melhorias | improvements |
| processos | process |
| liberdade | freedom |
| recursos | resource |
| facilitar | easier |
PT Para clientes de servidor que ainda não podem mudar para a nuvem por determinação da empresa ou que precisam de uma transição de vários anos, a gente recomenda migrar para o Data Center
EN For server customers who can’t move to cloud yet due to company mandate or need a multi-year transition, we recommend migrating to Data Center
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clientes | customers |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| empresa | company |
| ou | or |
| transição | transition |
| vários | multi |
| center | center |
PT Quais produtos você quer migrar e qual é o tamanho da sua empresa?
EN What products are you looking to migrate, and what’s your company size?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| migrar | migrate |
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| específica | particular |
| funcionou | work |
| falha | failure |
| ou | or |
| tempo | time |
| riscos | risks |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| lembre | remember |
| crescer | grow |
PT É perfeito para quando você já viu tudo o que queria no Netflix e em outros serviços de streaming
EN It’s perfect for when you’ve seen all you wanted to see on Netflix and other streaming services
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| netflix | netflix |
| outros | other |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
PT "Eu queria explorar um conselho que fizesse as pessoas lembrarem de ser abertas
EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| queria | i wanted |
| conselho | advice |
| pessoas | people |
| abertas | open |
PT Mas pode ser que você não queria esperar um ano.
EN Although, you probably don’t want to wait a year.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| que | to |
| um | a |
| ano | year |
PT Se a sua equipe social acha que não dá conta do número de mensagens em determinadas redes, você talvez queria utilizar bots nesses canais
EN If your social team finds they can’t keep up with the number of messages on certain networks, you may want to leverage bots on those channels
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| determinadas | certain |
| redes | networks |
| bots | bots |
| canais | channels |
PT Eu queria fazer a diferença, por menor que fosse, em suas vidas.
EN I had an urge to make a difference however small, in their lives.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| menor | small |
| suas | their |
| vidas | lives |
PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific
EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| queria | i wanted |
| lado | side |
| entrega | delivery |
| multimídia | multimedia |
| assistente | assistant |
| fácil | easy |
| thinkific | thinkific |
PT ABC News: Senador Flake: “Peguei o telefone de Steve Scalise e liguei para sua esposa (?) não queria que ela acordasse, ouvisse a notícia e não soubesse o que estava acontecendo.” @ABC
EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.
PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| removendo | removing |
| vídeo | video |
| de | in |
| adicionado | added |
| um | a |
PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".
EN “The second I saw it, I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vi | saw |
| conseguir | get |
| dia | day |
| slack | slack |
PT Às vezes, o que você comprou não é o que você queria
EN Sometimes, what you bought isn’t what you wanted
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| comprou | bought |
PT Queria poder fazer tudo isso em poucas etapas?
EN Wish it could all be done in a few steps?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| etapas | steps |
PT O banco também queria substituir seus processos tradicionais em cascata por uma abordagem de DevOps
EN The bank also wanted to replace its traditional waterfall processes with a DevOps approach
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| banco | bank |
| substituir | replace |
| processos | processes |
| tradicionais | traditional |
| cascata | waterfall |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
empresa queria migrar empresa queria usar a empresa queria eu queria queria usar ela queria queria o buffer queria promover queria criar só queria queria saber eu realmente queria eu só queria eu queria visitar queria mostrar queria no netflix eu queria desesperadamente eu queria desde quitterie queria empreender queria maximizar queria dizer ele queria queria acompanhar a essentia queria queria que o o teamviewer queria queria ser jogador queria dar a queria facilitar o sofia não queria imobiliário queria oferecer queria ser reconhecida talvez queria utilizar o sterling queria só queria examinar realmente queria queria ter menos ela nunca queria queria um belo queria estatura porque ele queria queria que ela nenhum queria me eu queria algo meu amigo queria eu queria voltar queria trazer aquele btpn queria inovar queria ser terapeuta sabia que queria
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien