Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "decision" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "decision" de Anglais à Portugais

Traductions de decision

"decision" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

decision decisão decisões escolha escolher não opções ou para possível qualquer que se sem sim solução sua tem ter tomada de decisão uma

Traduction de Anglais en Portugais de decision

Anglais
Portugais

EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling

PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões

Anglais Portugais
manager manager
supports suporte
provides disponibiliza
amp amp
popular conhecido
tools ferramentas
modeling modelagem
model model
a um
standard padrão
decisions decisões
decision decision
and e
for de

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

Anglais Portugais
approver aprovador
is é
final final
decision decisão
person pessoa
has tem
in em
the o
this esta
assign para

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

Anglais Portugais
members membros
information informações
expertise experiência
decision decisão
team equipe
the a
choose escolha
in de
a alguns
supporting apoio
to oferecer
be ser
help ajudar

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

Anglais Portugais
informed informado
affected afetada
decision decisão
include inclua
the a
making o que
in em
directly com
anyone pessoa

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.

Anglais Portugais
manager manager
can podem
incorporate incorporar
sophisticated sofisticadas
applications aplicações
quickly rapidamente
underlying subjacentes
line linha
organizations organizações
update atualizar
market mercado
conditions condições
change mudanças
with nas
rules regras
decision decision
of do
and e
business negócios

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

Anglais Portugais
subject sujeito
including incluindo
profiling perfis
effects efeitos
a uma
not não
decision decisão
based baseada
on em
to que
decision-making tomada de decisão

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

Anglais Portugais
major importantes
often geralmente
ceos ceos
we need precisamos
team equipe
well bem
or ou
we know sabemos
decisions decisões
are são
be possam
decision decisão
each cada
say dizer
forward avançar
the os
clear claro
yes sim
who quem
before antes

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

Anglais Portugais
decision decisão
count contagem
help ajudar
recovery recuperação
grow crescer
in em
the a

EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!

PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!

Anglais Portugais
donate doar
way forma
decision decisão
community comunidade
is é
you te
the o
another outra
and e
a uma
we nós
serve servir
help ajudar
in de
your sua
world mundo
thank agradecemos

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

Anglais Portugais
subject sujeito
including incluindo
profiling perfis
effects efeitos
a uma
not não
decision decisão
based baseada
on em
to que
decision-making tomada de decisão

EN IDC does acknowledge, however, that ?choosing to move to the cloud is an arduous decision ? identifying business process improvements across the enterprise and technology resource freedom in IT can make that decision easier.?

PT A IDC reconhece, no entanto, que “escolher migrar para a nuvem é uma decisão árdua — identificar melhorias nos processos de negócios em toda a empresa e a liberdade de recursos tecnológicos em TI pode facilitar essa decisão”.

Anglais Portugais
idc idc
acknowledge reconhece
cloud nuvem
decision decisão
identifying identificar
process processos
improvements melhorias
resource recursos
freedom liberdade
easier facilitar
can pode
does o
choosing escolher
business negócios
it que
enterprise empresa
to para
and e

EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.

PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.

Anglais Portugais
recent recente
decision decisão
un onu
group grupo
donziger donziger
human humanos
violation violação
is é
on sobre
be ser
rights direitos
the a
a uma
this esta
should deve
that que
during durante
and e
his o

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

Anglais Portugais
approver aprovador
is é
final final
decision decisão
person pessoa
has tem
in em
the o
this esta
assign para

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

Anglais Portugais
members membros
information informações
expertise experiência
decision decisão
team equipe
the a
choose escolha
in de
a alguns
supporting apoio
to oferecer
be ser
help ajudar

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

Anglais Portugais
informed informado
affected afetada
decision decisão
include inclua
the a
making o que
in em
directly com
anyone pessoa

EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.

PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.

Anglais Portugais
automation automatização
automated automatizada
action ação
is é
real real
time tempo
or ou
decide decida
decision decisão
in em
the o
way de
will vai
decision-making tomada de decisão
through meio
patterns padrões
happen acontecer
and e

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

Anglais Portugais
major importantes
often geralmente
ceos ceos
we need precisamos
team equipe
well bem
or ou
we know sabemos
decisions decisões
are são
be possam
decision decisão
each cada
say dizer
forward avançar
the os
clear claro
yes sim
who quem
before antes

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

Anglais Portugais
decision decisão
count contagem
help ajudar
recovery recuperação
grow crescer
in em
the a

EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...

PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências

Anglais Portugais
crises crises
disasters desastres
emergencies emergências
decision decisões
actions ações
information informações
data dados
and e

EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.

PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.

Anglais Portugais
print impressos
advertising anúncios
medical medicina
reference referência
books livros
reprints reimpressões
influential influentes
decision decisões
coverage cobertura
we temos
digital e
knowledge conhecimento
the o
message mensagem

EN 5. Impact of the CJEU Decision on our approach to GDPR compliance

PT 5. Impacto da decisão do TJUE na nossa abordagem de conformidade com o GDPR

Anglais Portugais
impact impacto
decision decisão
approach abordagem
to na
compliance conformidade
gdpr gdpr
the o
of do

EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.

PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.

Anglais Portugais
buyers compradores
engage interagir
decision decisão
product produto
purchase compra
images imagens
videos vídeos
quality qualidade
a uma
help you ajudam
to alta
brand marca
need to precisam
before antes
and e

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.

Anglais Portugais
books livros
debt dívida
decision decisão
technology tecnologia
medicine medicina
history história
bank bancária
elsevier elsevier
in em
large grande
the o
house de
and e
but mas

EN Delivers the most current and accurate drug data and decision support information

PT Oferece as informações mais atualizadas e precisas sobre medicamentos e suporte às decisões

Anglais Portugais
accurate precisas
drug medicamentos
decision decisões
support suporte
current atualizadas
and e
information informações
the as
most mais

EN Delivers expert-based decision support to radiologists and pathologists

PT Oferece suporte para decisões especializadas para radiologistas e patologistas

Anglais Portugais
delivers oferece
decision decisões
support suporte
expert especializadas
and e
to para

EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry

PT O sistema de suporte para decisões definitivo e baseado em evidências foi desenvolvido para o uso em imuno-histoquímica

Anglais Portugais
definitive definitivo
decision decisões
support suporte
system sistema
the o
based baseado

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

PT A solução mais atualizada, precisa e tecnologicamente avançada e suporte para as decisões sobre medicamentos para integração em sistemas e aplicações de saúde.

Anglais Portugais
advanced avançada
drug medicamentos
support suporte
integration integração
health saúde
current atualizada
decision decisões
systems sistemas
applications aplicações
solution solução
accurate para
technologically tecnologicamente
and e
the as

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

Anglais Portugais
conscious consciente
repeatedly repetidamente
group grupo
variables variáveis
broadest ampla
candidates candidatos
a um
effort esforço
decision decisão
possible possível
or ou
choice escolha
the o
you você
and e
of de

EN Easily create and centralize information like commonly used legal forms, decision registers, and meeting notes

PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião

Anglais Portugais
easily facilmente
decision decisões
meeting reunião
notes anotações
centralize centralize
information informações
legal legais
forms formulários
used usados
and e
like com

EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

Anglais Portugais
happens acontece
button botão
decision decisão
click clica
process processo
is é
submit enviar
final final
receive receber
application candidatura
conversation conversa
the o
a uma
four quatro
between de
our nosso

EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.

PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.

Anglais Portugais
automation automação
human humana
decision decisões
is é
tasks tarefas
without sem
assistance assistência
systems sistemas
software software
technology tecnologia
perform executar
use usada
in em
business negócios
the o
of de
and e

EN Drive strategic decision making across the business with access to rich social data and analytics.

PT Direcione a tomada de decisões estratégicas nos negócios com o acesso a dados sociais e analítica enriquecedores.

Anglais Portugais
strategic estratégicas
decision decisões
access acesso
social sociais
the o
with nos
data dados
across de
business negócios
and e

EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.

PT Esse anúncio recebeu uma resposta maciça das redes sociais quando as pessoas adotaram as palavras-chave para apoiar e desaprovar a decisão da Dick's.

Anglais Portugais
announcement anúncio
massive maciça
decision decisão
people pessoas
to support apoiar
a uma
keywords chave
and e
social media sociais

EN One important decision to make when building your social listening strategy is which networks to pull data from.

PT Uma decisão importante a ser tomada ao criar sua estratégia de listening social é de quais redes extrair dados.

Anglais Portugais
important importante
decision decisão
strategy estratégia
pull extrair
data dados
listening listening
is é
social social
networks redes
building criar
to a
make de
your sua

EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.

PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .

Anglais Portugais
provider provedor
decision decisão
privacy privacidade
mullvad mullvad
a um
as como
this essa
understand para
but mas

EN The Price You Pay for College: An Entirely New Roadmap for the Biggest Financial Decision Your Family Will Ever Make

PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes

Anglais Portugais
your e
for de
the terceiro

EN We hope your decision will be positive!

PT Esperamos que sua resposta seja "sim"!

Anglais Portugais
we hope esperamos
your sua
be seja

EN Knovel is an engineering decision-support solution integrating technical data with search and interactive analytical tools.

PT Knovel é uma solução para dar suporte às decisões relacionadas à engenharia e integra dados técnicos com ferramentas de busca e análise interativa.

Anglais Portugais
data dados
interactive interativa
tools ferramentas
support suporte
is é
engineering engenharia
solution solução
technical técnicos
search busca
analytical análise
decision decisões
an uma
and e

EN Learn how decision-support solutions like Geofacets, Knovel, ScienceDirect and Scopus can advance your research by leveraging the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.

PT Saiba como as soluções para suporte de decisões como a Geofacets, Knovel, ScienceDirect, e Scopus podem promover avanços em suas pesquisas por meio do uso do fundamento exclusivo da Elsevier de conhecimento profundo em dados, ciência e tecnologia.

Anglais Portugais
sciencedirect sciencedirect
solutions soluções
research pesquisas
data dados
technology tecnologia
support suporte
decision decisões
leveraging uso
advance promover
science ciência
can podem
in em
expertise conhecimento
learn saiba
and e
by meio
of do
the as
how como

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre

Anglais Portugais
acceptance aceitação
final final
decision decisão
journal revista
original original
or ou
access acesso
publish publicar
the a
you você
open livre
before antes
of do
can poderá

EN Building on Red Hat Enterprise Linux is a strategic decision that provides consistency across environments and stability as things change in the future.

PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.

Anglais Portugais
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
strategic estratégica
decision decisão
consistency consistência
environments ambiente
stability estabilidade
change mudanças
is é
red red
and e
the o
a uma
in em
future futuro
provides oferece
that que

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)

Anglais Portugais
decision decisão
dpa dpa
includes inclui
full completa
copy cópia
standard padrão
clauses cláusulas
address o
a um
provide atender
of do
contractual contratuais
the a

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.

Anglais Portugais
atlassian atlassian
recent recente
decision decisão
court tribunal
justice justiça
assessing avaliação
implications implicações
company empresa
privacy privacy
union união
is está
eu europeia
of do
and e
the o

EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.

PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.

Anglais Portugais
team equipe
uses usa
trello trello
gather reunir
information informações
framework estrutura
meeting reuniões
marketing marketing
decision decisão
options opções
a uma
and e
before antes
initial para
out de

EN Teammates from an advertising agency use a Google doc they created to run a DACI Decision Making Framework Play.

PT Colegas de equipe de uma agência de publicidade usam documentos do Google que eles criaram para executar a tática da estrutura de tomada de decisão DACI.

Anglais Portugais
teammates colegas
advertising publicidade
agency agência
doc documentos
created criaram
framework estrutura
decision decisão
google google
a uma
to a
use usam
from de

EN The team will first need to agree on a Driver for the decision

PT A equipe precisa primeiro concordar quem vai ser o Dirigente da decisão

Anglais Portugais
decision decisão
team equipe
agree concordar
need precisa
the o
will vai

EN Approvers are typically managers or other leaders in the company with decision-making authority.

PT Os aprovadores são os típicos gerentes ou outros líderes na empresa com autoridade de tomada de decisão.

Anglais Portugais
or ou
other outros
in de
authority autoridade
the os
are são
managers gerentes
leaders líderes
decision decisão
decision-making tomada de decisão

EN Decide on who will be Contributors to the project. These are people who have knowledge that will inform the decision-making process

PT Decida quem vai ser o Colaborador para o projeto. São pessoas que têm conhecimento e vão trazer informação para o processo de tomada de decisão

Anglais Portugais
people pessoas
process processo
project projeto
the o
decide decida
decision decisão
be ser
who quem
knowledge conhecimento
are são
decision-making tomada de decisão

Affichage de 50 sur 50 traductions