PT A forma básica da orelha de um cão é um triângulo, mas, para determinadas poses, isso não funciona. Outras formas básicas são úteis como ponto de partida, mas você terá que ajustá-las caso a caso. Veja estas diferentes formas de fazer isso.
Traduire "caso funciona" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "caso funciona" de Portugais à Anglais
Traductions de caso funciona
"caso funciona" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de caso funciona
Portugais
Anglais
EN The basic shape for a dog’s ear is a triangle but for certain poses, this doesn’t work. Other basic shapes are useful as a starting point but you’ll need to adjust these on a case-by-case basis. Take a look at these different ways of doing it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| orelha | ear |
| cão | dog |
| triângulo | triangle |
| determinadas | certain |
| úteis | useful |
| ponto | point |
| partida | starting |
| s | s |
PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| listening | listening |
| incorporando | incorporating |
| estratégia | strategy |
| boa | good |
| funciona | works |
PT Enquanto você procura conhecer essas mudanças e gerar essas melhoras, continue testando para ver o que funciona e o que não funciona. Estude o que outros líderes no seu mercado e experimente seus métodos.
EN As you look to make improvements, keep testing to see what works and what doesn’t. Study what other leaders in your industry are doing, and experiment with their methods.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| testando | testing |
| funciona | works |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| mercado | industry |
| experimente | experiment |
| métodos | methods |
PT Como funciona o Google Assistente, em quais dispositivos ele funciona e o que o Google Assistente pode fazer? Aqui está um resumo completo da IA do
EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assistente | assistant |
| dispositivos | devices |
| um | a |
| completo | complete |
PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| real | actual |
PT Sim, funciona no Reino Unido, o processo funciona como se você decidir começar a vender online, você pode escolher mercados como Itália, Espanha, França, Reino Unido e Alemanha na Europa, o centro de atendimento seja qualquer um deles.
EN Yes, It works in UK, the process goes like if you decide to start selling online you can choose market like Italy, spain, France, UK and Germany in Europe the fulfilling centre be any of them.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| processo | process |
| online | online |
| reino unido | uk |
PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | work |
| acessar | access |
| ou | or |
| pontos | points |
PT ("Como funciona o StopAd") abre um artigo que explica como a tecnologia do StopAd funciona.
EN link opens an article that explains how the StopAd technology works
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | works |
| stopad | stopad |
| abre | opens |
| explica | explains |
| tecnologia | technology |
PT As redes sociais permitem que você veja o que funciona e o que não funciona para seus competidores, permitindo que você trabalhe a melhor abordagem para sua própria estratégia
EN Social networking enables you to see what does and doesn’t work for your competitors, allowing you to work out the best approach for your own strategy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| competidores | competitors |
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nápoles | naples |
| funciona | runs |
| diariamente | daily |
PT O software funciona com UDP - redireciona o USB para a rede sem nenhuma configuração adicional. Funciona muito bem na maioria das vezes - não tenho nenhuma dúvida. A interface localizada foi realmente útil para mim. Leia a revisão completa
EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| software | software |
| udp | udp |
| redireciona | redirects |
| usb | usb |
| configuração | settings |
| adicional | additional |
| vezes | time |
| interface | interface |
| revisão | review |
| completa | full |
PT Isso o ajudará a determinar o que funciona e o que não funciona, o que é uma informação valiosa para construir uma experiência do usuário que explore todo o potencial de seu site.
EN This will help you determine what works and what doesn?t, which is invaluable information when building your website?s UX up to its fullest potential.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | works |
| informação | information |
| construir | building |
| potencial | potential |
| site | website |
| ajudar | help |
PT Se tudo funciona, ficamos felizes; se não funciona, xingamos.
EN If everything works, we are happy; if they don?t, we curse.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tudo | everything |
| funciona | works |
| felizes | happy |
PT São Paulo ? Como funciona a seleção para ter sua startup escolhida por uma incubadora ou aceleradora? Para descobrir como funciona uma
EN São Paulo – The Brazil-Arab News Agency (ANBA) launched this Monday (27) a new visual identity, with a redesigned logo. The website’s appearance
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| paulo | paulo |
| são | são |
| s | s |
PT ?Advito trouxe sua experiência em marketing e comunicação para avaliar o que funciona (e o que não funciona) no LinkedIn e elaborou estratégias de comunicação que realmente combinam com nossa cultura?.
EN ?Advito brought their marketing and communications experience to evaluate what works (and doesn’t) at LinkedIn, and designed communications strategies that really matched our culture.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trouxe | brought |
| experiência | experience |
| marketing | marketing |
| comunicação | communications |
| funciona | works |
| estratégias | strategies |
| cultura | culture |
PT O cuidado preventivo funciona para equipes da mesma forma que funciona para o corpo!
EN Preventative care works for teams just like it works for our bodies!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cuidado | care |
| equipes | teams |
PT Como funciona o Google Assistant, em que aparelhos ele funciona e o que o Google Assistant pode fazer? Aqui está um resumo completo da IA do Google.
EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assistant | assistant |
| aparelhos | devices |
| um | a |
| completo | complete |
PT Isso o ajudará a determinar o que funciona e o que não funciona, o que é uma informação valiosa para construir uma experiência do usuário que explore todo o potencial de seu site.
EN This will help you determine what works and what doesn?t, which is invaluable information when building your website?s UX up to its fullest potential.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | works |
| informação | information |
| construir | building |
| potencial | potential |
| site | website |
| ajudar | help |
PT O recurso de preenchimento automático do navegador só funciona ao usar esse navegador em particular. O KeeperFill funciona em todos os navegadores e plataformas, bem como nos aplicativos móveis.
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| particular | particular |
| keeperfill | keeperfill |
| bem | well |
| móveis | mobile |
| s | s |
PT O software funciona com UDP - redireciona o USB para a rede sem nenhuma configuração adicional. Funciona muito bem na maioria das vezes - não tenho nenhuma dúvida. A interface localizada foi realmente útil para mim. Leia a revisão completa
EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| software | software |
| udp | udp |
| redireciona | redirects |
| usb | usb |
| configuração | settings |
| adicional | additional |
| vezes | time |
| interface | interface |
| revisão | review |
| completa | full |
PT Embora ainda haja muitas lições a aprender, este post compartilha o que aprendemos sobre o que funciona e o que não funciona.
EN While there are many lessons still to learn, this post shares what we learned about what works and what doesn’t.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| post | post |
| compartilha | shares |
| funciona | works |
PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | work |
| acessar | access |
| ou | or |
| pontos | points |
PT Um ETF funciona como uma ação e, portanto, pode ser comprado e vendido a qualquer momento. Um fundo de índice, por outro lado, funciona como um fundo mútuo tradicional, que pode ser subscrito e reembolsado uma vez por dia.
EN An ETF works like a stock and can therefore be bought and sold at any time. An index fund on the other hand, works like a traditional investment fund, which can be subscribed and redeemed once a day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | works |
| portanto | therefore |
| comprado | bought |
| vendido | sold |
| fundo | fund |
| índice | index |
| tradicional | traditional |
| etf | etf |
PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).
EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| implementar | implementing |
| estrutura | framework |
| projetos | projects |
| gerenciados | managed |
| equipe | team |
| permitem | allow |
| poderosos | powerful |
| aprende | learn |
PT A pegada? Funciona apenas com o Amazon Music. Aqui está como funciona.
EN The catch? It only works with Amazon Music. Here's how it works.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| music | music |
PT As redes sociais permitem que você veja o que funciona e o que não funciona para seus competidores, permitindo que você trabalhe a melhor abordagem para sua própria estratégia
EN Social networking enables you to see what does and doesn’t work for your competitors, allowing you to work out the best approach for your own strategy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| competidores | competitors |
PT Tal como com as soluções da DC, possui uma versão limitada Standard que funciona apenas no Windows e uma versão mais avançada do Pro que também funciona no macOS.
EN Just as with the DC solutions, it has a feature-limited Standard version that works on Windows only and a more advanced Pro version that also works in macOS.
PT O texto da marca e do título funciona de forma diferente. O tamanho da fonte funciona mais como um destino, e o texto é dimensionado com base na altura e na largura do navegador. Essa escala varia entre os layouts.
EN Branding and Headline text works differently. The font size functions more as a target, and the text scales based on the browser's height and width. This scaling varies between layouts.
PT Se for esse o caso, você deve sem dúvida se concentrar no que funciona melhor para o seu mercado e seu público.
EN If that’s the case, you should definitely focus on what works best for your market, your industry, and your audience.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| concentrar | focus |
| funciona | works |
| melhor | best |
| público | audience |
PT Em seguida, mostre como sua estratégia funciona usando exemplos ou estudos de caso.
EN Next, show how your strategy works by using examples or case studies.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mostre | show |
| sua | your |
| estratégia | strategy |
| funciona | works |
| exemplos | examples |
| ou | or |
| estudos | studies |
| caso | case |
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| api | api |
| feeds | feeds |
| firmware | firmware |
| apple | apple |
| ou | or |
| upstream | upstream |
| recebe | receives |
| interrupção | outage |
| outras | other |
PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | works |
| firewalls | firewalls |
| disco | disc |
| local | local |
| imagens | images |
| vms | vms |
| seus | your |
| acessíveis | accessible |
| desastre | disaster |
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| validação | verification |
| console | console |
| funciona | work |
| teste | trial |
| motores | engines |
| publique | publish |
PT Quando você está em um exercício, obtém o documento de som no topo e todas as atividades abaixo dele em uma longa olhada na página. No que diz respeito ao plano intuitivo, é absolutamente insuficiente. Em qualquer caso, funciona.
EN When you?re in an exercise, you get the sound document at the top and every one of the activities underneath it in one long looking over the page. As far as intuitive plan, it absolutely comes up short. In any case, it works.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exercício | exercise |
| obtém | get |
| atividades | activities |
| longa | long |
| olhada | looking |
| intuitivo | intuitive |
| absolutamente | absolutely |
PT Caso você tenha permissão para criar um canal, siga as etapas abaixo ou veja como funciona.
EN If you have permission to create a channel, follow the steps below or see how it works.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| permissão | permission |
| canal | channel |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| ou | or |
PT É o caso, por exemplo, de um link que não funciona, de um erro 404, de um site que não esteja otimizado para aplicações móveis, as páginas lentas de carregar, dos inexistentes ou mal-organizados call-to-action, etc.
EN This is the case, for example, when a link doesn?t work, or there?s a 404 error, a site that isn?t optimised for mobiles, pages that are slow to load, non-existant or badly organised call-to-actions, etc.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| link | link |
| funciona | work |
| erro | error |
| otimizado | optimised |
| lentas | slow |
| ou | or |
| etc | etc |
| organizados | organised |
PT Funciona assim: Nada será cobrado caso o senhorio ainda não tenha aceite a reserva
EN Here’s how it works: You won’t be charged for cancelling a booking before the landlord accepts it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cobrado | charged |
| reserva | booking |
PT Você sabe como funciona o aviso prévio retroativo? Embora polêmico, é muito comum no Brasil. Confira o que é, o que você deve fazer nesse caso e seus direitos.
EN Learn what an offer letter is, what this correspondence entails and how to respond to it and see several examples of offer responses you can use as guidance.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| muito | several |
| no | responses |
PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | works |
| firewalls | firewalls |
| disco | disc |
| local | local |
| imagens | images |
| vms | vms |
| seus | your |
| acessíveis | accessible |
| desastre | disaster |
PT Por favor, note que isso não funciona com respostas stream. Nesse caso, você deve gerar a tag etag por si mesmo.
EN Please note, it doesn’t work with stream responses. In this case, you should generate the etag by yourself.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| note | note |
| funciona | work |
| stream | stream |
| caso | case |
| gerar | generate |
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| api | api |
| feeds | feeds |
| firmware | firmware |
| apple | apple |
| ou | or |
| upstream | upstream |
| recebe | receives |
| interrupção | outage |
| outras | other |
PT Caso esteja se perguntando como funciona o faturamento para um produto de seu interesse, selecione "preços e orçamentos".
EN If you’re wondering how billing works for a product you’d like to purchase, select “pricing & quotes”.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | works |
| selecione | select |
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| validação | verification |
| console | console |
| funciona | work |
| teste | trial |
| motores | engines |
| publique | publish |
PT A validação com as Ferramentas do Webmaster do Bing não funciona no site de avaliação, pois ele não é detectado pelos motores de busca. Caso o seu site seja de avaliação, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Bing Webmaster Tools won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| validação | verification |
| webmaster | webmaster |
| funciona | work |
| publique | publish |
PT É assim que funciona a tradução de formulários em segundo plano. Caso este processo ainda pareça difícil para você, temos uma solução mais fácil: o recurso para tradução de formulários da Jotform fará todo o trabalho duro para você.
EN This is how form translation works in the background. If it sounds complicated, there’s an easy solution: Jotform’s form translation function will do the work of translation for you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| caso | if |
| você | you |
| solução | solution |
| fácil | easy |
PT Nesse caso, uma luz de anel funciona muito bem para preencher sombras quando posicionada em um ângulo para um lado.
EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| luz | light |
| anel | ring |
| funciona | works |
| sombras | shadows |
| ângulo | angle |
| lado | side |
| bem | fine |
PT A validação com o Google Search Console não funciona no site de avaliação, pois sites assin não são detectados pelos buscadores. Caso o seu site seja de avaliação, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)
EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| entretanto | however |
| julho | july |
| o | the |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| revisar | review |
| decidir | decide |
| critério | discretion |
| absoluto | absolute |
| tal | such |
| conteúdo | content |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| publicado | published |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| pagar | afford |
| pedidos | requests |
| considerados | considered |
| concedidos | granted |
| necessidade | need |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
caso funciona caso a caso funciona plataforma funciona cloudflare funciona access funciona tor funciona hubspot funciona hubspot sales funciona ti funciona mensagem funciona funciona e tudo funciona sistema funciona navegador tor funciona porque funciona ele funciona framework funciona funciona tanto funciona perfeitamente funciona toda pega funciona ela funciona funciona melhor para empresa funciona atlassian access funciona aplicativo móvel funciona marketing funciona só funciona serviço funciona ícones funciona ethereum funciona é hora funciona funciona somente google funciona facebook funciona fotos funciona flexihub funciona pagamento funciona funciona tão funciona há programa funciona recurso funciona funciona corretamente vpn específica funciona web funciona imazing funciona imagem funciona software funciona igreja funciona
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien