PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.
Traduire "carles marsal considera" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "carles marsal considera" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de carles marsal considera
Portugais
Anglais
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quinto | fifth |
| curso | course |
| filtros | filters |
| inteligentes | smart |
| normais | normal |
| trabalhar | working |
| aprender | learn |
PT Carles Marsal é designer gráfico e artista visual
EN Carles Marsal is a graphic designer and visual artist
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| gráfico | graphic |
| e | and |
| artista | artist |
| visual | visual |
PT Neste Domestika Basics de 5 cursos, Carles Marsal convidará você a conhecer algumas das técnicas mais avançadas do Photoshop para evoluir os seus projetos e também o seu workflow
EN In this 5-course Domestika Basics, Carles Marsal guides you through some of the most advanced features of Photoshop to help you create truly amazing work
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| domestika | domestika |
| cursos | course |
| avançadas | advanced |
| photoshop | photoshop |
| projetos | create |
PT Esta série de cursos é concebida como uma continuação de Introdução ao Adobe Photoshop, também lecionada por Carles Marsal.
EN This series of courses has been designed as a follow-up to Introduction to Adobe Photoshop, also taught by Carles Marsal.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| série | series |
| cursos | courses |
PT Uma entrega considera-se efetuada ou um produto considera-se entregue com a assinatura do recibo de entrega na morada acordada.
EN A delivery is considered completed or a product is considered delivered once the delivery receipt is signed at the address agreed upon.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| assinatura | signed |
| recibo | receipt |
| morada | address |
PT Essa opção não considera as dimensões do volume do pacote e não considera a distância de envio.
EN This option doesn’t account for package volume dimensions, and doesn’t account for shipping distance.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| opção | option |
| dimensões | dimensions |
| volume | volume |
| pacote | package |
| distância | distance |
| envio | shipping |
PT Essa opção não considera as dimensões do volume do pacote e não considera a distância de envio.
EN This option doesn’t account for package volume dimensions, and doesn’t account for shipping distance.
PT Comparar Carles Gil com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Carles Gil to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
| gil | gil |
PT Comparar Carles Aleñá com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Carles Aleñá to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
PT Finalmente, Carles explicará como aplicar corretamente as camadas de ajuste. Com elas você poderá fazer um tratamento detalhado de luzes e sombras e ajustar a cor às necessidades do seu projeto.
EN Finally, Carles will explain how to properly apply adjustment layers. Using these, you can do a detailed light and shadow treatment and adjust the color to your project's needs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| corretamente | properly |
| camadas | layers |
| um | a |
| tratamento | treatment |
| detalhado | detailed |
| luzes | light |
| cor | color |
| necessidades | needs |
| projeto | project |
| explicar | explain |
| s | s |
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perfil | profile |
| equipa | team |
| produção | production |
| futuros | upcoming |
| discutir | discuss |
| detalhes | details |
| atribuição | assignment |
| início | start |
| colaboração | collaboration |
| sucesso | successful |
PT O Rocket Loader da Cloudflare é uma forma bem avançada, mas invasiva, de fazer o seu JavaScript não bloquear a renderização, que a Cloudflare ainda considera BETA
EN Cloudflare Rocket Loader is a pretty advanced but invasive way to make JavaScript non-render-blocking, which Cloudflare still considers Beta
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| uma | a |
| forma | way |
| avançada | advanced |
| javascript | javascript |
| bloquear | blocking |
| renderização | render |
| considera | considers |
| beta | beta |
| bem | pretty |
PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s...
EN Being a fast growing agency, Enventys Partners found peace of mind at Kinsta knowing that they can easily scale while providing a better service.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| aumento | better |
| plataforma | service |
PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lenda | legend |
| origem | origin |
| celebração | celebration |
| vida | life |
PT O Google sinaliza automaticamente sites para o que considera comportamento enganoso, como malware ou spam. Podemos controlar quando um site é sinalizado ou ver por que isso aconteceu.
EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| considera | considers |
| comportamento | behavior |
| malware | malware |
| ou | or |
| spam | spam |
| controlar | control |
PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
EN As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| relatou | reported |
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| câmeras | cameras |
| laptop | laptop |
| modelos | models |
| youtube | youtube |
| considera | consider |
| hd | hd |
PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| considera | considers |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ou | or |
| infraestrutura | infrastructure |
| permitir | allow |
| invasor | attacker |
| integridade | integrity |
| disponibilidade | availability |
PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.
EN Content spoofing by administrative users. We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| administrativos | administrative |
| permite | allow |
| html | html |
| administradores | administrators |
| áreas | areas |
| específicos | specific |
| personalização | customization |
| considera | consider |
| vulnerabilidade | vulnerability |
PT Ele também considera o fato de que os Jogos vão coincidir com o Ano Novo Chinês.
EN It also points to the fact that the Games will coincide with the Chinese New Year.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fato | fact |
| ano | year |
| novo | new |
PT A riqueza cultural europeia será fundamental para a recuperação pós-pandemia da COVID-19 nos setores da comunicação social e do audiovisual, a par de um reforço da competitividade, considera a Ministra da Cultura.
EN The cultural wealth of Europe will be fundamental to the recovery of the media and audiovisual sector after the COVID-19 pandemic, while at the same time boosting competitiveness, in the opinion of the Portuguese Minister of Culture.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| riqueza | wealth |
| fundamental | fundamental |
| recuperação | recovery |
| setores | sector |
| competitividade | competitiveness |
| ministra | minister |
| audiovisual | audiovisual |
| pandemia | pandemic |
PT A Cimeira Social do Porto, que decorre na sexta-feira, permitirá construir uma “parte central da casa europeia” dedicada à dimensão social, que é “urgente” reforçar, considera o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.
EN The Porto Social Summit on Friday will make it possible to build a “central part of our European home” that is committed to the social dimension, which “must be” reinforced, according to the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| parte | part |
| central | central |
| europeia | european |
| dimensão | dimension |
| ministro | minister |
| porto | porto |
PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.
EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comissário | commissioner |
| cimeira | summit |
| social | social |
| modelo | model |
| fardo | burden |
| característica | feature |
| vantagem | advantage |
| nicolas | nicolas |
| porto | porto |
| servir | serve |
PT Veja este exemplo: talvez haja uma determinada empresa que você considera que seria apropriada para seu produto ou serviço
EN Here’s an example: Say you have a certain company in mind that you believe would be a good fit for your product or service
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exemplo | example |
| determinada | certain |
| empresa | company |
| ou | or |
PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s?
EN Being a fast growing agency, Enventys Partners found peace of mind at Kinsta knowing that they can easily scale while providing a better service.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| aumento | better |
| plataforma | service |
PT Esta opção vai permitir que configure o acesso ao conteúdo que considera mais valioso
EN This option will allow you to set up the access to the content you consider most valuable
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| considera | consider |
| valioso | valuable |
PT Ela considera a incorporação um recurso importante, pois permite que integre o trabalho com o blog curiousanalyst.io que ela acabou de lançar
EN She finds embedding an important feature since it allows her to integrate work with the curiousanalyst.io blog she just launched
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| incorporação | embedding |
| recurso | feature |
| importante | important |
| integre | integrate |
| blog | blog |
| lançar | launched |
PT Antecipe o rumo dos seus negócios. É só arrastar e soltar para gerar uma previsão. O Tableau seleciona automaticamente o modelo de previsão com base nos dados e considera a sazonalidade com a suavização exponencial.
EN Predict where your business is going. Simply drag and drop to generate a forecast. Tableau automatically selects the forecasting model based on the data, and accounts for seasonality with exponential smoothing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| arrastar | drag |
| tableau | tableau |
| automaticamente | automatically |
| dados | data |
| exponencial | exponential |
PT A organização OneNeck considera a equipe do Uptime Institute um grupo talentoso de profissionais especializados em engenharia, que se dedica à mais alta qualidade de projetos e operações de datacenters, gerando enorme valor.
EN The OneNeck organization found the Uptime Institute team to be a talented group of expert engineering professionals, fervently dedicated to the highest quality of data center design and operations, bringing tremendous value.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uptime | uptime |
| um | a |
| talentoso | talented |
| operações | operations |
| enorme | tremendous |
PT Ele hoje considera essa decisão um marco em sua carreira.
EN Today, he considers that decision the keystone of his career.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hoje | today |
| considera | considers |
| decisão | decision |
| carreira | career |
PT Sim, falamos um pouco sobre a equipe. Existem alguns atributos-chave da equipe que você construiu ao seu redor e que considera essenciais para sua empresa?
EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | team |
| construiu | built |
| atributos | attributes |
PT CompartilharIsso transfere a informação pessoal recolhida através dos sites da nossa editora para terceiros partes e, como tal, considera-se que vende informação ao abrigo do CCPA
EN ShareThis transfers personal information collected via our publisher’s websites to third parties, and as such is considered to sell information under CCPA
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoal | personal |
| sites | websites |
| nossa | our |
| editora | publisher |
| partes | parties |
| vende | sell |
| s | s |
| ccpa | ccpa |
PT Familiarize o seu time com as atividades que o Lean considera como desperdício e discuta como você pode focar naquelas que trazem mais valor para o seu consumidor.
EN Familiarize your team with the activities that Lean considers waste, and discuss how you can focus more on the ones that bring the most value to your customer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| time | team |
| atividades | activities |
| lean | lean |
| considera | considers |
| desperdício | waste |
| discuta | discuss |
| focar | focus |
| consumidor | customer |
PT Citigroup considera adoção de criptoativos após aumento da demanda em Wall Street
EN Citi and IADB complete cross-border payment pilot with blockchain tech
PT Se você se considera um pai moderno, provavelmente está interessado em enfeitar o quarto do seu bebê com aparelhos.
EN If you consider yourself a modern parent, you're probably interested in decking out your baby's room with gadgets.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| considera | consider |
| um | a |
| pai | parent |
| moderno | modern |
| provavelmente | probably |
| interessado | interested |
| bebê | baby |
| aparelhos | gadgets |
PT No caso de pagamento com referência multibanco, o artigo será guardado durante 3 dias úteis (a contar da data de encomenda). Em caso de incumprimento de pagamento, considera-se a venda cancelada.
EN In the case of payment by ATM reference, the purchased item will be held for 3 working days (from order date). In the case of non-payment the order will be cancelled.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| caso | case |
| pagamento | payment |
| referência | reference |
| encomenda | order |
PT OC: Há algum atleta específico que te inspirou ou que você considera como a lenda do seu esporte?
EN OC: Is there any particular athlete who inspired you or that you consider to be the legend of your sport?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atleta | athlete |
| específico | particular |
| inspirou | inspired |
| ou | or |
| considera | consider |
| lenda | legend |
| esporte | sport |
PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça, considera que a proteção dos cidadãos europeus não pode ser alcançada através de ações isoladas nos 27, nem através de abordagens meramente setoriais
EN Francisca Van Dunem, the Minister of Justice, believes that the protection of European citizens cannot be achieved through fragmented action among the 27 or merely sectoral approaches
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ministra | minister |
| justiça | justice |
| proteção | protection |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| ações | action |
| abordagens | approaches |
PT Considera-se um pintor de vidas modernas, apresentando a classe trabalhadora e a subjetividade dos migrantes para desafiar uma narrativa supostamente objetiva e historicamente dominante
EN He regards himself as a painter of modern lives, presenting the working class and the subjectivity of migrants, in order to challenge a supposedly objective and historically dominant narrative
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pintor | painter |
| vidas | lives |
| modernas | modern |
| classe | class |
| migrantes | migrants |
| desafiar | challenge |
| narrativa | narrative |
| supostamente | supposedly |
| objetiva | objective |
| historicamente | historically |
| dominante | dominant |
PT Agora você sabe como criar o perfil perfeito da Instagram imagem em 2020! Parece um passo tão pequeno quando você considera a sua marca como um todo, mas seguir essas melhores práticas pode amarrar tudo em um belo pequeno pacote.
EN You now know how to create the perfect Instagram profile picture in 2020! It seems like such a small step when you consider your brand as a whole, but following these best practices can tie everything up into a nice little package.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agora | now |
| perfeito | perfect |
| imagem | picture |
| passo | step |
| considera | consider |
| práticas | practices |
| pode | can |
| pacote | package |
PT Se você possui um código preferencial/promocional, por favor insira-o aqui. Algumas tarifas promocionais não são exibidas no website, mas o hotel irá considerá-las quando a reserva for confirmada.
EN If you have a preferential/promotional code, please enter it here. Promotional rates are not displayed on the website but your hotel will take them into account when the reservation has been confirmed.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| código | code |
| preferencial | preferential |
| tarifas | rates |
| exibidas | displayed |
| website | website |
| hotel | hotel |
| reserva | reservation |
| confirmada | confirmed |
| insira | enter |
PT A função SMALL considera apenas os números do intervalo especificado. Se o intervalo não contiver números, você receberá o erro #INVALID VALUE ou #INVALID COLUMN VALUE.
EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| small | small |
| intervalo | range |
| erro | error |
| value | value |
| ou | or |
| receber | receive |
PT É chamado de "Rede", porque quando você considera quanto tempo leva para cada elemento carregar, você pode descobrir o que está causando uma questão de rede se surgir.
EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| chamado | called |
| rede | network |
| você | you |
| considera | consider |
| elemento | element |
| descobrir | figure out |
| causando | causing |
| surgir | arise |
PT O Gartner® considera a Nutanix uma visionária no Quadrante Mágico™ para sistemas de arquivos distribuídos e armazenamento de objetos em 2021
EN Gartner® recognizes Nutanix as a Visionary in the Magic Quadrant™ for Distributed File Systems and Object Storage in 2021
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gartner | gartner |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| sistemas | systems |
| objetos | object |
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filhos | children |
| internet | internet |
| sem | without |
| fronteiras | borders |
| considera | consider |
| justo | fair |
| move | move |
| barreiras | barriers |
| complicações | complications |
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adendo | addendum |
| ou | or |
| contrato | agreement |
| acordado | agreed |
| você | you |
| a menos que | unless |
PT A BIC Nova Zelândia produz canetas e as exporta para todo o mundo. A BIC considera seu investimento em visão mecânica como uma forma de reduzir sucata, melhorar a produção e ganhar uma vantagem competitiva, concorrendo com qualidade.
EN BIC New-Zealand produces pens and exports all over the world. BIC sees their investment in machine vision as a way to reduce scrap, improve production and gain a competitive advantage by competing with quality.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nova | new |
| zelândia | zealand |
| produz | produces |
| canetas | pens |
| exporta | exports |
| seu | their |
| investimento | investment |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| forma | way |
| sucata | scrap |
| produção | production |
| competitiva | competitive |
| qualidade | quality |
| bic | bic |
PT . Algumas pessoas consideradas influenciadoras – com muitos seguidores, ou engajamento, a depender do que cada um considera influência ? no Instagram disseram que a medida não seria prejudicial ?
EN . Some people considered influencers in Brazil on Instagram – with a lot of followers or engagement, depending on what someone considers influence – opinion in favor of the removal ? and
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| consideradas | considered |
| seguidores | followers |
| ou | or |
| engajamento | engagement |
| considera | considers |
| influência | influence |
PT A partir daí, o comprador coleta mais informações pesquisando o serviço, considera os custos em comparação com seu valor e utilidade e às vezes agenda demonstrações para analisar a facilidade de implementação, entre outras coisas.
EN From there, the buyer collects more information by researching the service, considers the costs in comparison to its value and usefulness, sometimes schedules demos to analyze the ease of implementation, etc.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comprador | buyer |
| coleta | collects |
| informações | information |
| pesquisando | researching |
| considera | considers |
| utilidade | usefulness |
| vezes | sometimes |
| facilidade | ease |
PT Ainda não determinei os fatores que o Tiktok considera destacar vídeos.
EN I have yet to determine the factors that Tiktok considers highlighting videos.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fatores | factors |
| considera | considers |
| destacar | highlighting |
| vídeos | videos |
| tiktok | tiktok |
PT O Grupo Iberdrola considera que as redes são
EN The Iberdrola group considers grids
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grupo | group |
| considera | considers |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
carles marsal considera carles considera então considera se considera se organização considera considerá lo grupo considera considera úteis público considera busca considera apple considera considera a sazonalidade considera socialmente responsável considera usar whatsapp considera criptografados deve considera o youtube considera a bic considera considera como a o tiktok considera considera que a considera mais valioso considera a distorção considera os custos aspectos que considera considera a incorporação aumento considerável biden considera economistas considera mais justo considera as dimensões considera a representação considera um pai função small considera considera o ministro atlassian considera vulnerabilidade cloudflare ainda considera considera a distância considera a finlândia considera a ministra considera comportamento enganoso considera uma escolha ele hoje consideraTraduire carles marsal considera dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
thaïlandais 
turc 
vietnamien