Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "highlighting" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "highlighting" de Anglais à Portugais

Traductions de highlighting

"highlighting" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

highlighting destacando destacar

Traduction de Anglais en Portugais de highlighting

Anglais
Portugais

EN Target Highlighting: With target highlighting, you can select any layer, lasso selections, or pan and zoom to investigate your analysis further

PT Destaque de alvo : com o destaque de alvo, você pode selecionar qualquer camada, seleções de laço ou panorâmica e zoom para investigar mais a fundo sua análise

Anglais Portugais
select selecionar
layer camada
selections seleções
zoom zoom
investigate investigar
analysis análise
or ou
target alvo
can pode
you você
to a
any qualquer
and e

EN The pandemic is highlighting the inequities that already exist within our food system. Unsurprisingly, women are being left out of the studies and responses.

PT A pandemia está destacando as desigualdades que já existem em nosso sistema alimentar. Sem surpresa, as mulheres estão sendo deixadas de fora dos estudos e respostas.

Anglais Portugais
pandemic pandemia
highlighting destacando
system sistema
women mulheres
studies estudos
are existem
of de
is sendo
our nosso
and e
responses respostas
the as

EN Browse through our most recent press releases highlighting CARE's work eradicating poverty and empowering women and girls around the world.

PT Navegue pelos nossos comunicados de imprensa mais recentes destacando o trabalho da CARE erradicando a pobreza e empoderando mulheres e meninas em todo o mundo.

Anglais Portugais
browse navegue
press imprensa
highlighting destacando
poverty pobreza
world mundo
recent recentes
work trabalho
women mulheres
girls meninas
cares da
the o
our nossos
and e
around de

EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers

PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções

Anglais Portugais
visualisation visualização
helps ajuda
tell contar
stories histórias
highlighting destacando
trends tendências
a um
data dados
the os

EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.

PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.

Anglais Portugais
good boa
visualisation visualização
tells conta
useful úteis
story história
data dados
and e
information informações
a uma
the elementos

EN Highlighting key insights by using informative text and interactive visualisations can impact your audience’s decisions and help them take more informed actions in their daily work.

PT Informações relevantes destacadas com textos informativos e visualizações interativas podem influenciar as decisões do seu público-alvo e ajudá-lo a agir de forma mais embasada no dia a dia de trabalho.

Anglais Portugais
insights informações
informative informativos
interactive interativas
visualisations visualizações
can podem
audiences público
decisions decisões
text textos
more mais
work trabalho
daily dia a dia
and e
in de

EN But highlighting data isn’t enough to convince physicians to change their behaviour

PT Porém, o foco nos dados não é suficiente para mudar a mentalidade dos médicos

Anglais Portugais
data dados
physicians médicos

EN Another simple way to create transparency is by creatively highlighting interesting elements of your production chain

PT Outra forma simples de criar transparência é destacando criativamente elementos interessantes da sua cadeia de produção

Anglais Portugais
another outra
transparency transparência
highlighting destacando
interesting interessantes
chain cadeia
production produção
is é
simple simples
create criar
elements elementos
your sua

EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.

PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.

Anglais Portugais
simplify simplificar
highlighting destacando
aspects aspectos
user usuários
detailed detalhados
reporting relatórios
access acesso
enterprise empresa
manager manager
management gerenciamento
delivering da
to sobre
of do
and e
the o
is foi
this esse

EN Learn what we’ve achieved so far, what challenges we still face and where we’re focusing for the future in this report highlighting Made by Women’s impact since its inception in 2016.

PT Saiba o que alcançamos até agora, quais desafios ainda enfrentamos e onde estamos nos concentrando para o futuro neste relatório que destaca o impacto do Made by Women's desde seu início em 2016.

Anglais Portugais
focusing concentrando
report relatório
impact impacto
made made
by by
the o
challenges desafios
where onde
far do
in em
this neste
learn saiba
future futuro
and e
what quais
still ainda
face para

EN With this report, we reflect on CARE’s impact over the past five years—taking stock and highlighting of some of the key impacts, lessons learned, and successes we’ve had along the way

PT Com este relatório, refletimos sobre o impacto da CARE nos últimos cinco anos - fazendo um balanço e destacando alguns dos principais impactos, lições aprendidas e sucessos que tivemos ao longo do caminho

Anglais Portugais
report relatório
highlighting destacando
key principais
lessons lições
learned aprendidas
successes sucessos
along longo
years anos
the o
impact impacto
impacts impactos
some alguns
this este
and e
five cinco
of do
way caminho
on sobre

EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data

PT O The Guardian publicou um artigo destacando alguns dos riscos aparentes resultantes do uso desses dados

Anglais Portugais
highlighting destacando
risks riscos
data dados
a um
the o
of do
that desses

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

Anglais Portugais
michelin michelin
star estrela
casual casuais
menus menus
often frequentemente
highlighting destacando
produce produtos
honey mel
apiaries apiários
restaurants restaurantes
local locais
to aos
cafes cafés
our nossos
and e

EN Our dashboard gives a clear and complete overview of your business performance, highlighting meaningful KPIs about your sales and distribution

PT O nosso painel de controlo fornece uma descrição geral, clara e completa do desempenho da sua empresa, destacando KPI importantes sobre as suas vendas e distribuição.

Anglais Portugais
dashboard painel
clear clara
highlighting destacando
kpis kpi
performance desempenho
sales vendas
distribution distribuição
complete completa
a uma
business empresa
about sobre
gives da
our nosso
and e
of do

EN Collaborate with your peers by adding notes, highlighting text and drawing on your document with the pencil

PT Colabore com os seus pares ao adicionar notas, destacar texto e desenhar no seu documento com o lápis

Anglais Portugais
collaborate colabore
peers pares
adding adicionar
notes notas
highlighting destacar
drawing desenhar
on no
pencil lápis
document documento
text texto
by com
and e
the o

EN Crystal walks you through the six key features of our editor: Create a new speaker, find and replace, highlighting & strikethrough, realign timecodes, preferences, and shortcut keys.

PT Crystal orienta você através dos seis principais recursos do nosso editor: crie um novo alto-falante, localize e substitua, destacando e tachado, realinhe timecodes, preferências e teclas de atalho.

Anglais Portugais
key principais
features recursos
editor editor
new novo
replace substitua
highlighting destacando
preferences preferências
shortcut atalho
keys teclas
a um
you você
six seis
speaker falante
of do
our nosso
and e
the dos

EN Highlighting that respect for the Rule of Law is a necessary condition for Member States to belong to the European Union, António Costa also promised to “continue to work on the processes already underway in this area”.

PT Realçando que o respeito pelo Estado de direito por parte dos Estados-Membros é condição sine qua non para pertencer à União Europeia, António Costa prometeu ainda “prosseguir com os processos em curso neste domínio”.

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

PT Você pode também colar texto sem formatação clicando no ícone da área de transferência . Se você já inseriu texto, remova a formatação destacando o texto e clicando no ícone Remover formatação .

Anglais Portugais
paste colar
formatting formatação
clicking clicando
highlighting destacando
icon ícone
without sem
if se
by área
you você
can pode
remove remover
the o
text texto
also também
and e

EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files

PT Além de destacar o texto semelhante, a ferramenta de texto comparar também ajuda a encontrar diferenças em arquivos de texto

Anglais Portugais
highlighting destacar
helps ajuda
differences diferenças
tool ferramenta
files arquivos
compare comparar
find encontrar
also também
in em
the o
text texto

EN We celebrate 2020's international women's day by highlighting key trends relating to female board and executive members over the last 5 years in this special report.

PT Comemoramos o dia internacional das mulheres em 2020, destacando as principais tendências relacionadas a um quadro de diretoria e de membros executivos feminino nos últimos 5 anos neste relatório especial.

Anglais Portugais
international internacional
highlighting destacando
key principais
trends tendências
relating relacionadas
executive executivos
members membros
report relatório
last últimos
years anos
we nos
female feminino
in em
the o
day dia
this neste
special especial
and e

EN Rodrigo Rodriguez, CEO of Odilo, begins by highlighting how crucial it is to encourage young people to satisfy their preferences and tastes when it comes to matters related to literacy

PT Rodrigo Rodriguez, CEO da Odilo, começa por destacar o quanto é crucial em assuntos relacionados à alfabetização, para incentivar os jovens a satisfazer suas preferências e gostos

Anglais Portugais
rodrigo rodrigo
rodriguez rodriguez
ceo ceo
begins começa
highlighting destacar
crucial crucial
encourage incentivar
young jovens
satisfy satisfazer
preferences preferências
tastes gostos
related relacionados
literacy alfabetização
is é
matters assuntos
and e
to a
by por
how quanto

EN I have yet to determine the factors that Tiktok considers highlighting videos.

PT Ainda não determinei os fatores que o Tiktok considera destacar vídeos.

Anglais Portugais
factors fatores
tiktok tiktok
considers considera
highlighting destacar
videos vídeos
to ainda
determine que
the o

EN promoted by the Biodiversity Foundation, with the aim of highlighting the company's commitment to conserving the environment and the sustainable use of biodiversity.

PT promovido pela Fundação Biodiversidade, com o objetivo de mostrar o compromisso da empresa com a conservação do meio ambiente e com o uso sustentável da biodiversidade.

Anglais Portugais
promoted promovido
biodiversity biodiversidade
aim objetivo
commitment compromisso
foundation fundação
environment ambiente
sustainable sustentável
the o
by com
of do
and e
use uso

EN Highlighting sportswomen's successes and raising their profile, creating new figureheads for women's sport in society.

PT Valorizar as conquistas e dar visibilidade às atletas, criando novas referências do esporte feminino na sociedade.

Anglais Portugais
creating criando
new novas
sport esporte
society sociedade
and e

EN In the area of exhibitions, it is worth highlighting Iberdrola's collaboration, through its foundation in Spain, with the Sorolla Museum, which is located in the villa that was the Valencian painter's home and studio during the early 20th century.

PT No âmbito das exposições, cabe destacar a colaboração da Iberdrola, por meio da sua fundação na Espanha, com o Museu Sorolla, situado no palacete que foi casa e ateliê do pintor valenciano durante as primeiras décadas do século XX.

Anglais Portugais
exhibitions exposições
highlighting destacar
collaboration colaboração
foundation fundação
museum museu
of do
is é
spain espanha
century século
home casa
in no
and e
the o
was foi
that que
during durante
through meio

EN Interactive charts are great for highlighting the most important points in your data

PT Os gráficos interativos são ótimos para destacar os pontos mais importantes dos seus dados

Anglais Portugais
interactive interativos
charts gráficos
highlighting destacar
points pontos
great ótimos
data dados
are são
the os
in dos
for para
important importantes
your seus

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

Anglais Portugais
michelin michelin
star estrela
casual casuais
menus menus
often frequentemente
highlighting destacando
produce produtos
honey mel
apiaries apiários
restaurants restaurantes
local locais
to aos
cafes cafés
our nossos
and e

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

Anglais Portugais
michelin michelin
star estrela
casual casuais
menus menus
often frequentemente
highlighting destacando
produce produtos
honey mel
apiaries apiários
restaurants restaurantes
local locais
to aos
cafes cafés
our nossos
and e

EN The original Video Sequence Editor (VSE) interface,highlighting the sections that will be altered

PT A interface do Video Sequence Editor (VSE) original,com as áreas a serem alteradas em destaque

Anglais Portugais
original original
video video
sequence do
editor editor
interface interface
will serem
the as

EN The modified Video Sequence Editor (VSE) interface,highlighting the sections that have been altered

PT A interface do Video Sequence Editor (VSE) modificada,com as áreas onde houve alterações em destaque

Anglais Portugais
video video
sequence do
editor editor
interface interface
the as

EN Privileged threat analytics reduces alert noise generated by SIEMs by categorizing user events based on risk and deviation levels, and highlighting the most suspicious events

PT As análises privilegiadas de ameaças reduzem o ruído de alerta gerado por SIEMs, ao categorizar os eventos do usuário com base nos níveis de risco e desvio e realçar os eventos mais suspeitos

Anglais Portugais
privileged privilegiadas
analytics análises
alert alerta
generated gerado
events eventos
levels níveis
threat ameaças
user usuário
risk risco
noise ruído
based com
and e
the o
on nos

EN Translate cryptic native logs into a simple, normalized format highlighting the who, what, when, where and workstation details and before and after values.

PT Traduza registros nativos criptografados em um formato normalizado simples, destacando quem, o quê, quando, onde e os detalhes da workstation, bem como os valores antes e depois.

Anglais Portugais
native nativos
highlighting destacando
details detalhes
a um
format formato
and e
before antes
when quando
simple simples
values valores
where onde
into em
after depois
the o
who quem
logs registros

EN To be the next Development Superheroes we ask them to document their experience, highlighting the following elements:

PT Para serem os próximos Super-Heróis do Desenvolvimento, pedimos que documentem sua experiência, destacando os seguintes elementos:

Anglais Portugais
superheroes super-heróis
highlighting destacando
we ask pedimos
development desenvolvimento
experience experiência
the os
elements elementos
to be serem
following seguintes
to para
next do

EN It begins by highlighting key areas for policy and practice, and looks at ways to use the various tools developed by the Inter-agency Network of Education in Emergencies (INEE)

PT Assim, começa por destacar áreas-chaves para políticas e práticas e, em seguida, analisa diferentes de usar as várias ferramentas desenvolvidas pela Rede Interinstitucional para a Educação em Situações de Emergência (INEE)

Anglais Portugais
begins começa
highlighting destacar
key chaves
policy políticas
developed desenvolvidas
network rede
education educação
inee inee
tools ferramentas
various várias
practice práticas
use usar
in em
emergencies emergência
of de
and e
looks para
the as

EN And also the highlighting of the educational processes in the family, in schools, in communication.

PT E depois a atenção aos processos educativos na família, na escola, na comunicação.

Anglais Portugais
processes processos
family família
communication comunicação
educational educativos
the a
schools escola
and e
of depois

EN ​​​​​​​​​​​​​​ IMPLEMENTATION:​​​​​​​ Through its Digital Haptic 3D printing process, Victorinox provided the perfect solution for highlighting the Scania radiator grille, both visually and perceptible by touch

PT ​​​​​​​ IMPLEMENTAÇÃO: Por meio do processo de impressão Digital Haptic 3D, a Victorinox criou a solução perfeita para destacar a grade do radiador Scania, tanto no visual quanto no toque

EN Additionally, Tai upheld the Administration's, "strong commitment to multilateral engagement and reinvigorating the forum to inclusive and robust reform," highlighting the continued focus in exploring an Indo-Pacific economic framework.

PT Além disso, Tai manteve o" forte compromisso da Administração com o engajamento multilateral e revigorou o fórum para uma reforma inclusiva e robusta," destacando o foco contínuo na exploração de um Indo-Pacífico estrutura econômica.

Anglais Portugais
forum fórum
inclusive inclusiva
reform reforma
highlighting destacando
continued contínuo
focus foco
framework estrutura
strong forte
commitment compromisso
engagement engajamento
robust robusta
the o
additionally além disso
an um
to além
in de
and e

EN At the end of July, the mentor should send GASP a final report on the program's operation, highlighting the qualitative assessment of the program's results.

PT No final de julho, o mentor deverá enviar ao GASP, um relatório final de funcionamento do programa salientando-se a apreciação qualitativa dos resultados do mesmo.

Anglais Portugais
july julho
mentor mentor
programs programa
operation funcionamento
qualitative qualitativa
should deverá
a um
report relatório
results resultados
the o
final final
at no
of do

EN The mentees also send a report highlighting their general opinion regarding the development of the program. In the absence of this submission, certificates of participation will not be issued.

PT Os mentorandos enviam também um relatório salientando o seu parecer geral relativamente ao desenvolvimento do programa. Na ausência deste envio, não serão emitidos os certificados de participação.

Anglais Portugais
report relatório
general geral
development desenvolvimento
certificates certificados
participation participação
issued emitidos
will serão
a um
program programa
submission envio
be ser
absence ausência
also também
of do
the o
this deste

EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.

PT Concluiu agradecendo a BIREME “pelo trabalho e compromisso permanente que nos levaram a estes primeiros 35 anos”, destacando o trabalho de Diego González, juntamente com Renato Murasaki e sua equipe ao longo dos últimos anos.

EN DeCS/MeSH 2021 edition has been published, highlighting terms related to COVID-19

PT Edição 2021 do DeCS/MeSH é publicada com destaque para termos relacionados à COVID-19

Anglais Portugais
edition edição
published publicada
terms termos
related relacionados
mesh mesh
to para
been o

EN With hotspot locations such as Manila, Stockholm, Tel Aviv and New York already highlighting the year’s iGaming calendar we’ve got you covered when it comes to meeting the right people in the right place.

PT Em pontos cruciais como Manila, Estocolmo, Tel Aviv e Nova York já destacando o calendário do ano do setor de iGaming, nós cobrimos tudo sobre conhecer as pessoas certas no lugar certo.

Anglais Portugais
manila manila
stockholm estocolmo
tel tel
new nova
highlighting destacando
people pessoas
york york
calendar calendário
place lugar
in em
the o
and e
right certo
meeting conhecer

EN 1, 5, etc.), or use the 'Delete all' button (you can also select the tags you want to delete by highlighting them and pressing Del on the keyboard).

PT 1, 5, etc.), ou utilize o botão “Apagar todas” (pode também selecionar as etiquetas que pretende apagar selecionando-as e pressionando Del no teclado).

Anglais Portugais
etc etc
delete apagar
can pode
tags etiquetas
keyboard teclado
or ou
button botão
pressing pressionando
also também
on no
and e
to que
select selecionar
del del

EN A syntax-highlighting code editor control and parsing suite.

PT Solução de relatórios universal com um conjunto completo de ferramentas para criar relatórios.

Anglais Portugais
a um
and de
suite com

EN Syntax Highlighting - Over 100 edit actions are included with SyntaxEditor that cover everything from basic caret movement and selection, to features such as tabification, character/word/line transposition, etc.

PT Report Toolbox - Inclui um conjunto completo de componentes avançados para criar relatórios atrativos. Texto, imagens, gráficos, medidores, códigos de barra, primitivos e muito mais podem ser usados em seus relatórios.

Anglais Portugais
included inclui
with conjunto
everything completo
and e
that podem
over de

EN Generates meaningful reports highlighting differences between PDFs

PT Use-o para testes contínuos e integração em seu ambiente preferido, incluindo Jenkins

EN Enables viewing, highlighting and filtering of change events and related events over time for better forensic analysis.

PT Permite visualizar, destacar e filtrar eventos de mudanças e eventos relacionados ao longo do tempo para uma melhor análise forense.

Anglais Portugais
enables permite
highlighting destacar
filtering filtrar
change mudanças
events eventos
related relacionados
better melhor
forensic forense
analysis análise
time tempo
viewing para
and e
of do

EN Netatmo ?sHealthy Home Coach measures the comfort of your home, highlighting the problems present in the environment and providing useful information for their resolution

PT OHealthy Home Coach da Netatmo mede o conforto da sua casa, destacando os problemas presentes no ambiente e fornecendo informações úteis para a sua resolução

Anglais Portugais
netatmo netatmo
comfort conforto
highlighting destacando
problems problemas
information informações
resolution resolução
useful úteis
in no
environment ambiente
home casa
providing fornecendo
present presentes
and e
the o

EN From time to time we may provide e-mails highlighting new features or promotions on the website to those users who have expressly provided us with their permission to send such communications as part of their user profile.

PT De tempos em tempos, podemos fornecer e-mails destacando novas características ou promoções no site para aqueles usuários que nos deram permissão expressa para enviar tais comunicações como parte de seu perfil de usuário.

Anglais Portugais
highlighting destacando
new novas
features características
promotions promoções
permission permissão
profile perfil
or ou
users usuários
website site
we may podemos
time tempos
e-mails mails
user usuário
to fornecer
mails e-mails
communications comunicações
of de
we nos
as como

EN This simple plug-in for Chrome and Firefox browsers triggers when you visit a retailer’s website, highlighting products directly on the page for easy analysis.

PT Este simples plug-in para os navegadores Chrome e Firefox aciona quando você visita um site Distribuidor, destacando os produtos diretamente na página para facilitar a análise.

Anglais Portugais
visit visita
highlighting destacando
directly diretamente
analysis análise
chrome chrome
firefox firefox
browsers navegadores
page página
a um
website site
and e
you você
easy facilitar
when quando
simple simples
the os
products produtos
this este
plug-in plug-in

Affichage de 50 sur 50 traductions