PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
DE 2.5 Die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos von Wiser Solutions (die "Wiser Solutions Marken"), die auf dieser Website verwendet und angezeigt werden, sind eingetragene und nicht eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken von Wiser Solutions
Portugais | Allemand |
---|---|
registradas | eingetragene |
solutions | solutions |
utilizadas | verwendet |
exibidas | angezeigt |
site | website |
ou | oder |
PT Wiser Solutions pode disponibilizar seus Dados Pessoais a terceiros que Wiser Solutions tem um relacionamento estratégico com ou que realizam trabalhos para Wiser Solutions para fornecer os Produtos a você
DE Wiser Solutions kann bestimmte Ihrer persönlichen Daten Dritten zur Verfügung stellen, mit denen Wiser Solutions eine strategische Beziehung unterhält oder die Arbeiten für Wiser Solutions durchführen, um Ihnen die Produkte zur Verfügung zu stellen
Portugais | Allemand |
---|---|
solutions | solutions |
pessoais | persönlichen |
relacionamento | beziehung |
estratégico | strategische |
ou | oder |
trabalhos | arbeiten |
PT 2.2 Wiser Solutions não fará uma pré-tela ou revisão do Conteúdo carregado pelos usuários ou visitantes do Site, mas Wiser Solutions reserva-se o direito de recusar ou excluir qualquer Conteúdo desse tipo
DE 2.2 Wiser Solutions wird Inhalte, die von Nutzern oder Besuchern der Webseite hochgeladen werden, nicht vorab kontrollieren oder überprüfen, Wiser Solutions behält sich jedoch das Recht vor, derartige Inhalte abzulehnen oder zu löschen
Portugais | Allemand |
---|---|
solutions | solutions |
conteúdo | inhalte |
carregado | hochgeladen |
usuários | nutzern |
visitantes | besuchern |
direito | recht |
excluir | löschen |
tipo | werden |
revisão | überprüfen |
PT Wiser Solutions trata os dados de registro do usuário de acordo com Wiser Solutions' Política de Privacidade.
DE Wiser Solutions behandelt die Registrierungsdaten der Nutzer in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Wiser Solutions.
Portugais | Allemand |
---|---|
solutions | solutions |
usuário | nutzer |
PT Todo fundo de comércio gerado a partir do uso de qualquer marca Wiser Solutions deverá reverter em benefício de Wiser Solutions'.
DE Der gesamte Goodwill, der aus der Nutzung einer Wiser Solutions Marke entsteht, kommt Wiser Solutionszugute.
Portugais | Allemand |
---|---|
uso | nutzung |
marca | marke |
solutions | solutions |
PT Com Wiser, você pode fornecer resultados para seus clientes de forma mais rápida e confiável do que nunca. Expanda seus negócios e dê suporte a seus clientes com os produtos e soluções de dados da Wiser retail .
DE Mit Wiser können Sie Ihren Kunden schneller und verlässlicher denn je Ergebnisse liefern. Erweitern Sie Ihr Business und unterstützen Sie Ihre Kunden mit den Einzelhandelsprodukten und Datenlösungen von Wiser.
Portugais | Allemand |
---|---|
fornecer | liefern |
clientes | kunden |
rápida | schneller |
nunca | je |
negócios | business |
suporte | unterstützen |
PT Wiser Solutions pode armazenar tais informações em si ou tais informações podem ser incluídas em bancos de dados de propriedade e mantidos por Wiser Solutions afiliadas, agentes ou prestadores de serviços
DE Wiser Solutions kann solche Informationen selbst speichern oder solche Informationen können in Datenbanken enthalten sein, die im Besitz von Wiser Solutions Tochtergesellschaften, Agenten oder Dienstleistern sind und von diesen gepflegt werden
Portugais | Allemand |
---|---|
solutions | solutions |
armazenar | speichern |
incluídas | enthalten |
propriedade | besitz |
agentes | agenten |
bancos de dados | datenbanken |
prestadores de serviços | dienstleistern |
PT Você pode contato Wiser de duas maneiras, caso queira que suas informações sejam removidas por Wiser
DE Sie können Kontakt Wiser auf zwei Arten erreichen, wenn Sie möchten, dass Ihre Daten von Wiser entfernt werden
Portugais | Allemand |
---|---|
queira | möchten |
informações | daten |
PT Incluindo Jeannie Ortega e One Bud Wiser
DE Einschließlich Jeannie Ortega und One Bud Wiser
Portugais | Allemand |
---|---|
incluindo | einschließlich |
e | und |
one | one |
PT 1.3 Seu acesso e uso do Site também está sujeito à Política de Privacidade Wiser Solutions', cujos termos e condições são aqui incorporados por referência.
DE 1.3 Ihr Zugriff auf die Website und deren Nutzung unterliegen ebenfalls den Datenschutzrichtlinien von Wiser Solutions, deren Bestimmungen und Bedingungen hiermit durch Bezugnahme aufgenommen werden.
Portugais | Allemand |
---|---|
site | website |
sujeito | unterliegen |
solutions | solutions |
PT Além disso, Wiser Solutions terá o direito (mas não a obrigação), a seu critério exclusivo, de recusar ou excluir qualquer Conteúdo que razoavelmente considere violar este Contrato ou ser de outra forma ilegal
DE Darüber hinaus hat Wiser Solutions das Recht (aber nicht die Pflicht), nach eigenem Ermessen Inhalte abzulehnen oder zu löschen, die nach vernünftigem Ermessen gegen diese Vereinbarung verstoßen oder anderweitig illegal sind
Portugais | Allemand |
---|---|
solutions | solutions |
obrigação | pflicht |
critério | ermessen |
excluir | löschen |
conteúdo | inhalte |
contrato | vereinbarung |
ilegal | illegal |
de outra forma | anderweitig |
PT O uso de qualquer Marca Registrada como parte de um link de ou para qualquer Site é proibido sem o consentimento prévio por escrito do Wiser Solutions'
DE Die Verwendung von Markenzeichen als Teil eines Links zu oder von einer Website ist ohne Wiser Solutions' vorherige schriftliche Zustimmung verboten
Portugais | Allemand |
---|---|
uso | verwendung |
parte | teil |
site | website |
proibido | verboten |
sem | ohne |
consentimento | zustimmung |
prévio | vorherige |
escrito | schriftliche |
solutions | solutions |
PT Nenhum Conteúdo deste Site pode ser retransmitido sem o consentimento expresso por escrito de Wiser Solutions para cada instância.
DE Keiner der Inhalte dieser Website darf ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Wiser Solutions für jeden einzelnen Fall weitergegeben werden.
Portugais | Allemand |
---|---|
conteúdo | inhalte |
site | website |
consentimento | zustimmung |
expresso | ausdrückliche |
escrito | schriftliche |
solutions | solutions |
PT Avisos e contra-avisos com respeito ao Site devem ser enviados para Wiser Solutions em:
DE Mitteilungen und Gegenmitteilungen in Bezug auf die Website sollten an Wiser Solutions gesendet werden:
Portugais | Allemand |
---|---|
site | website |
enviados | gesendet |
solutions | solutions |
PT Wiser Solutions deverá notificar você sobre qualquer reivindicação, processo ou procedimento
DE Wiser Solutions wird Sie über solche Ansprüche, Klagen oder Verfahren informieren
Portugais | Allemand |
---|---|
solutions | solutions |
notificar | informieren |
sobre | über |
PT Em tal caso, você concorda em cooperar com quaisquer solicitações razoáveis para ajudar na defesa de tal questão em Wiser Solutions'.
DE In einem solchen Fall stimmen Sie zu, mit allen angemessenen Anfragen zu kooperieren, die Wiser Solutionsbei der Verteidigung in dieser Angelegenheit unterstützen.
Portugais | Allemand |
---|---|
caso | fall |
concorda | stimmen |
quaisquer | allen |
solicitações | anfragen |
ajudar | unterstützen |
defesa | verteidigung |
PT A falha do Wiser Solutions em agir ou executar qualquer disposição do presente Acordo não será interpretada como uma renúncia a essa disposição ou qualquer outra disposição do presente Acordo
DE Das Versäumnis von Wiser Solutions , gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung vorzugehen oder diese durchzusetzen, kann nicht als Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung ausgelegt werden
Portugais | Allemand |
---|---|
solutions | solutions |
disposição | bestimmung |
acordo | vereinbarung |
renúncia | verzicht |
PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente
DE Ein Verzicht ist gegenüber Wiser Solutions nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt, und ein solcher Verzicht kann nicht als Verzicht in einem anderen oder nachfolgenden Fall ausgelegt werden
Portugais | Allemand |
---|---|
renúncia | verzicht |
efetiva | wirksam |
solutions | solutions |
feita | erfolgt |
escrito | schriftlich |
e | und |
outra | anderen |
PT Wiser Solutions não é responsável pela proteção da privacidade do correio eletrônico ou outras informações transferidas através da Internet ou de qualquer outra rede que você possa utilizar.
DE Wiser Solutions haftet nicht für den Schutz der Privatsphäre von elektronischer Post oder anderen Informationen, die über das Internet oder ein anderes Netzwerk, das Sie nutzen, übertragen werden.
Portugais | Allemand |
---|---|
solutions | solutions |
responsável | haftet |
correio | post |
eletrônico | elektronischer |
informações | informationen |
utilizar | nutzen |
transferidas | übertragen |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.
Portugais | Allemand |
---|---|
usar | nutzen |
ferramentas | tools |
crescimento | wachstum |
negócio | unternehmen |
milhões | millionen |
PT O Wiser foi fundamental para automatizar nossa inteligência de preços e entender os desafios específicos que enfrentamos como uma plataforma de comércio eletrônico.
DE Wiser war maßgeblich daran beteiligt, unsere Preisgestaltung zu automatisieren und die spezifischen Herausforderungen zu verstehen, denen wir als eCommerce-Plattform gegenüberstanden.
Portugais | Allemand |
---|---|
automatizar | automatisieren |
preços | preisgestaltung |
desafios | herausforderungen |
específicos | spezifischen |
plataforma | plattform |
PT Em Wiser Solutions, temos muita sorte de trabalhar com algumas das marcas e equipes de campo mais incríveis do mercado
DE Bei Wiser Solutions haben wir das unglaubliche Glück, mit einigen der erstaunlichsten Marken und Außendienstteams auf dem Markt zusammenzuarbeiten
Portugais | Allemand |
---|---|
solutions | solutions |
sorte | glück |
algumas | einigen |
marcas | marken |
incríveis | unglaubliche |
mercado | markt |
PT A Essentia é um dos clientes Wiser com uma equipe de campo em crescimento, permitindo-lhes aproveitar uma variedade dos serviços e soluções que oferecemos.
DE Essentia ist einer der Wiser-Kunden mit einem wachsenden Außendienstteam, wodurch sie eine Vielzahl der von uns angebotenen Dienstleistungen und Lösungen nutzen können.
Portugais | Allemand |
---|---|
clientes | kunden |
crescimento | wachsenden |
aproveitar | nutzen |
variedade | vielzahl |
serviços | dienstleistungen |
soluções | lösungen |
PT O processo tinha que realmente agregar valor à organização: da ASM ao CEO. A Wiser trabalhou em estreita colaboração com a Essentia para criar a solução móvel de dados e rastreamento certa para resolver todas essas necessidades.
DE Der Prozess musste einen echten Mehrwert für die Organisation schaffen: vom ASM bis zum CEO. Wiser arbeitete eng mit Essentia zusammen, um die richtige mobile Daten- und Tracking-Lösung zu entwickeln, die all diese Anforderungen erfüllte.
Portugais | Allemand |
---|---|
processo | prozess |
tinha | musste |
organização | organisation |
ceo | ceo |
trabalhou | arbeitete |
estreita | eng |
móvel | mobile |
dados | daten |
rastreamento | tracking |
necessidades | anforderungen |
PT Foi quando ela começou a trabalhar com Wiser Solutions.
DE Zu diesem Zeitpunkt begann sie mit Wiser Solutions zu arbeiten.
Portugais | Allemand |
---|---|
começou | begann |
trabalhar | arbeiten |
solutions | solutions |
PT Ao trabalhar com a Wiser, a Essentia foi capaz de adotar uma plataforma que facilitou a colaboração e ajudou os representantes e seus gestores a identificar suas melhores chances de sucesso.
DE Durch die Zusammenarbeit mit Wiser war Essentia in der Lage, eine Plattform einzuführen, die die Zusammenarbeit erleichterte und den Vertretern und ihren Managern half, ihre besten Erfolgschancen zu identifizieren.
Portugais | Allemand |
---|---|
plataforma | plattform |
colaboração | zusammenarbeit |
ajudou | half |
representantes | vertretern |
melhores | besten |
gestores | managern |
PT Cantrell ficou intrigado com a capacidade da Wiser de monitorar grandes números de SKUs em muitos mercados on-line, identificando rapidamente as violações do MAP e fornecendo orientações claras sobre a aplicação da lei
DE Cantrell war fasziniert von der Fähigkeit von Wiser, eine große Anzahl von SKUs über viele Online-Marktplätze hinweg zu überwachen, Verstöße schnell zu identifizieren MAP und klare Hinweise zur Durchsetzung zu geben
Portugais | Allemand |
---|---|
capacidade | fähigkeit |
mercados | marktplätze |
on-line | online |
identificando | identifizieren |
rapidamente | schnell |
violações | verstöße |
map | map |
claras | klare |
PT Com o Wiser, ela e Meyer puderam obter melhores serviços, dados mais precisos e, talvez o mais importante - mais dados do que era possível com um fluxo de trabalho manual.
DE Mit Wiser konnten sie und Meyer einen besseren Service, genauere Daten und - was vielleicht am wichtigsten ist - mehr Daten erhalten, als es mit einem manuellen Workflow möglich war.
Portugais | Allemand |
---|---|
e | und |
serviços | service |
dados | daten |
manual | manuellen |
meyer | meyer |
PT "[Wiser] tem sido uma mudança de jogo para nós. Não há dúvida de que nossa capacidade de ver e compreender nossa presença na prateleira em tempo real é um grande fator para nosso sucesso", disse Kimberley.
DE "[Wiser] war für uns ein Wendepunkt. Es besteht kein Zweifel, dass unsere Fähigkeit, unsere Regalpräsenz in Echtzeit zu sehen und zu verstehen, ein großer Faktor für unseren Erfolg ist", sagt Kimberley.
Portugais | Allemand |
---|---|
dúvida | zweifel |
capacidade | fähigkeit |
fator | faktor |
sucesso | erfolg |
disse | sagt |
PT Após trabalhar com a Wiser por mais de um ano, Meyer notou vários benefícios positivos em seu processo de monitoramento automatizado MAP
DE Nach der Zusammenarbeit mit Wiser seit mehr als einem Jahr hat Meyer mehrere positive Vorteile des automatisierten MAP Überwachungsprozesses festgestellt
Portugais | Allemand |
---|---|
ano | jahr |
benefícios | vorteile |
positivos | positive |
automatizado | automatisierten |
map | map |
meyer | meyer |
PT Para começar, os pontos de dor da empresa experimentados antes do Wiser foram aliviados
DE Zunächst einmal wurden die Probleme des Unternehmens, die vor der Einführung von Wiser auftraten, beseitigt
Portugais | Allemand |
---|---|
empresa | unternehmens |
foram | wurden |
PT [Wiser] tem sido uma mudança de jogo para nós. Não há dúvida de que nossa capacidade de ver e compreender nossa presença na prateleira em tempo real é um grande fator para nosso sucesso.
DE [Wiser] war für uns ein Wendepunkt. Es besteht kein Zweifel, dass unsere Fähigkeit, unsere Regalpräsenz in Echtzeit zu sehen und zu verstehen, ein großer Faktor für unseren Erfolg ist.
Portugais | Allemand |
---|---|
dúvida | zweifel |
capacidade | fähigkeit |
fator | faktor |
sucesso | erfolg |
PT Na Wiser, sabemos que os dados são importantes
DE Bei Wiser wissen wir, dass Daten wichtig sind
Portugais | Allemand |
---|---|
na | bei |
importantes | wichtig |
PT A Wiser oferece tanto a inteligência competitiva de preços quanto um mecanismo de reprecificação baseado em regras, para que a FOAL pudesse tomar decisões de preços confiantes de forma alinhada com suas operações lean e objetivos comerciais.
DE Wiser bietet sowohl wettbewerbsfähige Preisinformationen als auch eine regelbasierte Repricing-Engine, sodass FOAL sichere Preisentscheidungen treffen konnte, die mit seinen schlanken Abläufen und Geschäftszielen übereinstimmten.
Portugais | Allemand |
---|---|
oferece | bietet |
competitiva | wettbewerbsfähige |
mecanismo | engine |
pudesse | konnte |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.
Portugais | Allemand |
---|---|
usar | nutzen |
ferramentas | tools |
crescimento | wachstum |
empresa | unternehmen |
milhões | millionen |
PT A plataforma Wiser permite à FOAL competir em preços e aumentar os preços de uma forma que não corrói as margens
DE Die Wiser-Plattform ermöglicht es FOAL, über die Preise zu konkurrieren und die Preise auf eine Weise zu erhöhen, die die Margen nicht untergräbt
Portugais | Allemand |
---|---|
plataforma | plattform |
permite | ermöglicht |
competir | konkurrieren |
aumentar | erhöhen |
forma | weise |
margens | margen |
PT Antes de trabalhar com Wiser Solutions, a equipe do Marquês reuniu manualmente a inteligência competitiva
DE Vor der Zusammenarbeit mit Wiser Solutions sammelte das Team von Marquis Wettbewerbsdaten manuell
Portugais | Allemand |
---|---|
solutions | solutions |
equipe | team |
manualmente | manuell |
PT Marquis percebeu que a ferramenta de análise de comércio eletrônico Wiser poderia monitorar os preços online em escala, reunir dados sobre significativamente mais marcas do que o possível manualmente e ser simples e fácil de usar.
DE Marquis erkannte, dass das eCommerce-Analyse-Tool von Wiser die Online-Preise in großem Umfang überwachen kann, Daten zu wesentlich mehr Marken erfasst, als dies manuell möglich wäre, und dabei einfach und leicht zu bedienen ist.
Portugais | Allemand |
---|---|
ferramenta | tool |
análise | analyse |
preços | preise |
dados | daten |
significativamente | wesentlich |
marcas | marken |
manualmente | manuell |
usar | bedienen |
escala | umfang |
monitorar | überwachen |
PT "A interface Wiser é simples e permite que todos os usuários, sem serem especialistas em dados, naveguem, criem favoritos e coletem rapidamente uma grande quantidade de informações", acrescentou Marquês.
DE "Die Benutzeroberfläche von Wiser ist einfach und ermöglicht es allen Benutzern, auch wenn sie keine Datenspezialisten sind, zu navigieren, Favoriten anzulegen und schnell eine große Menge an Informationen zu sammeln", fügt Marquis hinzu.
Portugais | Allemand |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
permite | ermöglicht |
usuários | benutzern |
favoritos | favoriten |
quantidade | menge |
PT Ele continuou explicando que seus colegas de trabalho podiam realizar análises ad hoc com a plataforma Wiser sempre que houvesse um evento especial retail ou período promocional
DE Er erklärt weiter, dass seine Mitarbeiter mit der Wiser-Plattform immer dann Ad-hoc-Analysen durchführen können, wenn es ein besonderes Einzelhandelsereignis oder einen Aktionszeitraum gibt
Portugais | Allemand |
---|---|
colegas | mitarbeiter |
análises | analysen |
plataforma | plattform |
especial | besonderes |
ou | oder |
PT Além disso, eles construíram equipes mais independentes com membros que podem entrar na plataforma Wiser para extrair valor, independentemente de seu título de trabalho específico
DE Außerdem haben sie mehr unabhängige Teams mit Mitgliedern aufgebaut, die sich in die Wiser-Plattform einloggen können, um unabhängig von ihrer spezifischen Stellenbezeichnung einen Mehrwert zu erzielen
Portugais | Allemand |
---|---|
equipes | teams |
membros | mitgliedern |
entrar | einloggen |
plataforma | plattform |
específico | spezifischen |
PT Que parte da ferramenta Wiser eles usam mais? De acordo com Marquês, sua equipe frequentemente analisa as matrizes de preços e as tendências históricas de preços.
DE Welchen Teil des Wiser-Tools nutzen sie am meisten? Laut Marquis schaut sich sein Team häufig die Preismatrizen und historischen Preistrends an.
Portugais | Allemand |
---|---|
parte | teil |
usam | nutzen |
frequentemente | häufig |
PT Em resumo, o Groupe SEB France tem uma ferramenta e um parceiro no Wiser que os ajuda a atender suas necessidades, planejar o futuro e obter inteligência de mercado em uma escala não possível anteriormente
DE Alles in allem hat die Groupe SEB France mit Wiser ein Tool und einen Partner, der sie dabei unterstützt, ihre Bedürfnisse zu erfüllen, für die Zukunft zu planen und Marktinformationen in einem Umfang zu erhalten, der bisher nicht möglich war
Portugais | Allemand |
---|---|
france | france |
parceiro | partner |
necessidades | bedürfnisse |
planejar | planen |
futuro | zukunft |
possível | möglich |
anteriormente | bisher |
escala | umfang |
PT A Wiser oferece repricing automatizado baseado em regras, monitoramento MAP e inteligência competitiva de preços.
DE Wiser bietet automatisierte regelbasierte Preisanpassung, MAP Überwachung und Informationen über die Preisgestaltung der Konkurrenz.
Portugais | Allemand |
---|---|
oferece | bietet |
automatizado | automatisierte |
map | map |
inteligência | informationen |
preços | preisgestaltung |
PT Com inteligência competitiva, Belami usou os dados da Wiser como um input primário para as decisões de preços em seus vários canais
DE Mit Competitive Intelligence nutzte Belami die Daten von Wiser als primären Input für Preisentscheidungen in seinen verschiedenen Kanälen
Portugais | Allemand |
---|---|
inteligência | intelligence |
primário | primären |
vários | verschiedenen |
canais | kanälen |
usou | nutzte |
PT Com relação à reavaliação de preços, a Wiser ajudou a Belami a automatizar a reavaliação de preços em determinados mercados para melhor alinhar os preços com os objetivos comerciais financeiros da Belami.
DE In Bezug auf die Preisanpassung half Wiser Belami, die Preisanpassung auf bestimmten Marktplätzen zu automatisieren, um die Preise besser an die finanziellen Geschäftsziele von Belami anzupassen.
Portugais | Allemand |
---|---|
relação | bezug |
ajudou | half |
automatizar | automatisieren |
mercados | marktplätzen |
financeiros | finanziellen |
PT "Os benefícios de trabalhar com o Wiser, especialmente a capacidade de aumentar a receita e ter gastos de marketing mais eficientes, são uma parte fundamental para alcançarmos nossos objetivos".
DE "Die Vorteile der Zusammenarbeit mit Wiser, insbesondere die Möglichkeit, den Umsatz zu steigern und die Marketingausgaben effizienter zu gestalten, sind ein wichtiger Bestandteil bei der Erreichung unserer Ziele."
Portugais | Allemand |
---|---|
benefícios | vorteile |
aumentar | steigern |
eficientes | effizienter |
parte | bestandteil |
fundamental | wichtiger |
objetivos | ziele |
capacidade | möglichkeit |
PT Wiser criou um programa sistêmico, na loja, usando o poder da multidão para capturar dados e imagens off-line sobre a "saúde" da tela da GoPro - através das categorias de mercadorias de massa, eletrônicos, móveis e varejistas esportivos
DE Wiser erstellte ein systemisches In-Store-Programm, das die Macht der Crowd nutzte, um Offline-Daten und Bilder über den "Zustand" der GoPro-Displays zu erfassen - und zwar in den Kategorien Massenware, Elektronik, Mobiltelefone und Sporthändler
Portugais | Allemand |
---|---|
criou | erstellte |
programa | programm |
loja | store |
poder | macht |
capturar | erfassen |
dados | daten |
imagens | bilder |
off-line | offline |
gopro | gopro |
categorias | kategorien |
eletrônicos | elektronik |
PT A parceria de dados entre a Wiser e o Grupo NPD encontrou uma forte correlação entre a conformidade do merchandising na loja e as vendas de produtos GoPro (sendo todos os outros fatores iguais)
DE Die Datenpartnerschaft zwischen Wiser und der NPD Group ergab eine starke Korrelation zwischen der Einhaltung der In-Store-Merchandising-Richtlinien und dem Umsatz mit GoPro-Produkten (alle anderen Faktoren sind gleich)
Portugais | Allemand |
---|---|
forte | starke |
correlação | korrelation |
conformidade | einhaltung |
loja | store |
vendas | umsatz |
gopro | gopro |
outros | anderen |
fatores | faktoren |
PT Com Wiser, a TYR tem um firme domínio sobre sua conformidade com MAP e pode aplicar suas políticas de preços onde for necessário.
DE Mit Wiser hat TYR die Einhaltung seiner MAP fest im Griff und kann seine Preispolitik bei Bedarf durchsetzen.
Portugais | Allemand |
---|---|
conformidade | einhaltung |
map | map |
pode | kann |
aplicar | durchsetzen |
necessário | bedarf |
Affichage de 50 sur 50 traductions