PT Introduzido pela primeira vez na Alquimia do Crescimento, o modelo três horizontes do crescimento ajuda empresas a avaliar oportunidades de crescimento em potencial enquanto encontram formas de manter os negócios existentes
"crescimento" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
PT Introduzido pela primeira vez na Alquimia do Crescimento, o modelo três horizontes do crescimento ajuda empresas a avaliar oportunidades de crescimento em potencial enquanto encontram formas de manter os negócios existentes
DE Das erstmals in The Alchemy of Growth vorgestellte Modell der 3 Horizonte des Wachstums hilft Unternehmen, potenzielle Wachstumschancen zu bewerten und gleichzeitig Wege zu finden, das bestehende Geschäft zu erhalten
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst
Portugais | Allemand |
---|---|
descubra | entdecke |
empresas | unternehmen |
crescimento | wachsende |
canais | kanäle |
tráfego | traffic |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
Portugais | Allemand |
---|---|
nunca | je |
especialistas | experten |
tendências | trends |
global | globales |
PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.
DE Die Vorteile werden Ihr Geschäftswachstum beschleunigen. Treten Sie bei, um Ihre Unternehmensperspektive zu verbessern und sich nachhaltig Vorteile auf diesem wachstumsstarken und umkämpften Markt zu sichern.
Portugais | Allemand |
---|---|
crescimento | werden |
sustentável | nachhaltig |
mercado | markt |
PT A OneSpan pode ajudar no crescimento da confiança nos seus aplicativos móveis com segurança avançada para impulsionar o crescimento nos seus canais digitais.
DE OneSpan macht Ihre mobilen Apps mit erweiterten Sicherheitsfunktionen zuverlässiger und unterstützt so das Wachstum Ihrer digitalen Kanäle.
Portugais | Allemand |
---|---|
ajudar | unterstützt |
aplicativos | apps |
móveis | mobilen |
segurança | sicherheitsfunktionen |
canais | kanäle |
digitais | digitalen |
pode | macht |
PT O crescimento da receita e dos pedidos de e-commerce superou o crescimento dos e-mails enviados pelas empresas de e-commerce em nossa plataforma em 2019 e 2020
DE Das Wachstum der E-Commerce-Umsätze und -Bestellungen hat das Wachstum der von E-Commerce-Unternehmen auf unserer Plattform gesendeten E-Mails in den Jahren 2019 und 2020 übertroffen
Portugais | Allemand |
---|---|
crescimento | wachstum |
e-commerce | e-commerce |
enviados | gesendeten |
nossa | unserer |
plataforma | plattform |
PT Estávamos passando por um período de crescimento significativo e precisávamos de uma plataforma que nos ajudasse a administrar esse crescimento
DE In einer Phase wesentlichen Unternehmenswachstums benötigten wir eine Plattform, mit der wir dieses Wachstum verwalten konnten
Portugais | Allemand |
---|---|
crescimento | wachstum |
plataforma | plattform |
administrar | verwalten |
PT Os clientes que utilizam o e-commerce da elektra.com.mx notaram um crescimento exponencial em nossa seleção de produtos. O crescimento e a extensão das ofertas de produtos foram impulsionados por nossa parceria estratégica com a Stibo Systems.”
DE Nutzer der E-Commerce-Plattform elektra.com.mx konnten sich bei der Produktauswahl über ein exponentielles Wachstum freuen. Der Grund hinter dieser enormen Ausweitung des Sortiments war unsere strategische Partnerschaft mit Stibo Systems.”
Portugais | Allemand |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
crescimento | wachstum |
nossa | unsere |
parceria | partnerschaft |
estratégica | strategische |
systems | systems |
clientes | nutzer |
mx | mx |
PT Deixe-nos ajudar no crescimento e na manutenção a longo prazo da sua solução MDM. Fornecemos serviços de suporte personalizados e escalonáveis que acompanham o seu crescimento e o do setor
DE Wir unterstützen Sie auch bei der langfristigen Weiterentwicklung und Wartung Ihrer Lösung. Mit individuellen Support-Services stellen wir sicher, dass Ihre Lösung stets Ihren Anforderungen und der aktuellen Branchensituation entspricht.
Portugais | Allemand |
---|---|
solução | lösung |
PT A receita de passageiros-quilômetro (RPK) no crescimento da demanda de linhas aéreas domésticas de 18,6% em 2018 foi três vezes o crescimento global de RPK de 6,5%.
DE Der Passagierkilometerumsatz (RPK) der inländischen Fluggesellschaft stieg 2018 um 18,6% und war damit dreimal so hoch wie das weltweite RPK-Wachstum von 6,5%.
Portugais | Allemand |
---|---|
crescimento | wachstum |
global | weltweite |
PT A taxa de crescimento dos salários é significativamente menor e a taxa de crescimento da produtividade é relativamente maior em comparação com outros países de baixo custo como China, Vietnã e Tailândia
DE Die Lohnwachstumsrate ist deutlich geringer und die Produktivitätswachstumsrate relativ höher im Vergleich zu anderen Niedriglohnländern wie China, Vietnam und Thailand
Portugais | Allemand |
---|---|
relativamente | relativ |
outros | anderen |
china | china |
vietnã | vietnam |
tailândia | thailand |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
Portugais | Allemand |
---|---|
nunca | je |
especialistas | experten |
tendências | trends |
global | globales |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst
Portugais | Allemand |
---|---|
descubra | entdecke |
empresas | unternehmen |
crescimento | wachsende |
canais | kanäle |
tráfego | traffic |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.
Portugais | Allemand |
---|---|
usar | nutzen |
ferramentas | tools |
crescimento | wachstum |
negócio | unternehmen |
milhões | millionen |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.
Portugais | Allemand |
---|---|
usar | nutzen |
ferramentas | tools |
crescimento | wachstum |
empresa | unternehmen |
milhões | millionen |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
Portugais | Allemand |
---|---|
hoje | jetzt |
nunca | je |
especialistas | experten |
tendências | trends |
global | globales |
PT Os clientes que utilizam o e-commerce da elektra.com.mx notaram um crescimento exponencial em nossa seleção de produtos. O crescimento e a extensão das ofertas de produtos foram impulsionados por nossa parceria estratégica com a Stibo Systems.”
DE Nutzer der E-Commerce-Plattform elektra.com.mx konnten sich bei der Produktauswahl über ein exponentielles Wachstum freuen. Der Grund hinter dieser enormen Ausweitung des Sortiments war unsere strategische Partnerschaft mit Stibo Systems.”
Portugais | Allemand |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
crescimento | wachstum |
nossa | unsere |
parceria | partnerschaft |
estratégica | strategische |
systems | systems |
clientes | nutzer |
mx | mx |
PT Deixe-nos ajudar no crescimento e na manutenção a longo prazo da sua solução MDM. Fornecemos serviços de suporte personalizados e escalonáveis que acompanham o seu crescimento e o do setor
DE Wir unterstützen Sie auch bei der langfristigen Weiterentwicklung und Wartung Ihrer Lösung. Mit individuellen Support-Services stellen wir sicher, dass Ihre Lösung stets Ihren Anforderungen und der aktuellen Branchensituation entspricht.
Portugais | Allemand |
---|---|
solução | lösung |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst
Portugais | Allemand |
---|---|
descubra | entdecke |
empresas | unternehmen |
crescimento | wachsende |
canais | kanäle |
tráfego | traffic |
PT Do crescimento rápido ao crescimento sustentável
DE Vom schnellen Wachstum zum nachhaltigen Wachstum
Portugais | Allemand |
---|---|
crescimento | wachstum |
rápido | schnellen |
sustentável | nachhaltigen |
do | vom |
ao | zum |
PT Da estagnação ao crescimento Aceleração do Crescimento
DE Von der Wachstumsstagnation zur Wachstumsbeschleunigung
PT Para se ter uma ideia, estamos vendo um crescimento de dois dígitos do nosso lado do negócio de jogos. Estamos continuamente vendo esse crescimento acontecendo. "
DE Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, wir sehen ein zweistelliges Wachstum von unserer Seite des Gaming-Geschäfts. Wir sehen ständig, dass dieses Wachstum stattfindet."
Portugais | Allemand |
---|---|
ideia | vorstellung |
crescimento | wachstum |
lado | seite |
negócio | geschäfts |
jogos | gaming |
continuamente | ständig |
PT Estávamos passando por um período de crescimento significativo e precisávamos de uma plataforma que nos ajudasse a administrar esse crescimento
DE In einer Phase wesentlichen Unternehmenswachstums benötigten wir eine Plattform, mit der wir dieses Wachstum verwalten konnten
PT LogiAnalytics: Da estagnação do crescimento à aceleração do crescimento
DE LogiAnalytics: Von der Wachstumsstagnation zur Wachstumsbeschleunigung
PT Crescimento económico | euronews - notícias internacionais sobre Crescimento económico
DE Wirtschaftswachstum | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Wirtschaftswachstum
PT Crescimento económico | euronews - notícias internacionais sobre Crescimento económico
DE Wirtschaftswachstum | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Wirtschaftswachstum
PT Sou o antigo estrategista de crescimento da Salesflare - o CRM simples e poderoso para pequenas empresas. Crescimento e automação são o meu forte.
DE Ich bin der ehemalige Wachstumsstratege für Salesflare - das einfach leistungsstarke CRM für kleine Unternehmen. Wachstum und Automatisierung sind mein Steckenpferd.
PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.
DE Wir investieren stark für unsere Partner in Autoren, Herausgeber, Redakteure und institutionelle Kontaktaufnahmen in wachstumsstarken Märkten.
Portugais | Allemand |
---|---|
parceiros | partner |
autores | autoren |
e | und |
mercados | märkten |
PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
Portugais | Allemand |
---|---|
mercados | märkte |
operam | funktionieren |
bem | gut |
crescimento | wachsende |
pequim | peking |
xangai | shanghai |
moscou | moskau |
mumbai | mumbai |
muitos | vielen |
outros | anderen |
principais | wichtigsten |
PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas de grande porte e em rápido crescimento que exigem uma orientação individual adicional, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um suporte técnico aprimorado em momentos críticos.
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.
Portugais | Allemand |
---|---|
oferta | angebot |
sucesso | success |
premium | premium |
empresas | unternehmen |
rápido | schnell |
crescimento | wachsende |
ambientes | umgebungen |
complexos | komplexe |
PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema
DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis
Portugais | Allemand |
---|---|
rápido | schnell |
PT Impulsione o crescimento com a Customer Experience Automation
DE Mit Customer Experience Automation Erfolge erzielen
Portugais | Allemand |
---|---|
customer | customer |
experience | experience |
automation | automation |
PT Descubra o que está funcionando e o que não está. Explore seus dados para encontrar oportunidades de crescimento.
DE Finden Sie heraus, was funktioniert und was nicht. Analysieren Sie Ihre Daten, um Wachstumsmöglichkeiten zu finden.
Portugais | Allemand |
---|---|
que | was |
funcionando | funktioniert |
e | und |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.
Portugais | Allemand |
---|---|
você | du |
escolher | auswählen |
básica | basis |
ou | oder |
guru | guru |
crescimento | wachstum |
número | anzahl |
ferramentas | tools |
limites | begrenzungen |
diferem | unterscheiden |
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen
Portugais | Allemand |
---|---|
agência | agentur |
orgânica | organischen |
conteúdo | content |
equipe | team |
projeto | projekt |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos
DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben
Portugais | Allemand |
---|---|
uma | einen |
direta | direkten |
uso | nutzung |
semrush | semrush |
foco | fokus |
seo | seo |
crescimento | wachstum |
PT Nadya Khoja, Director de Crescimento em Venngage
DE Nadya Khoja, Chief Growth Officer bei Venngage
PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas grandes e em rápido crescimento que necessitam de orientação individual, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um serviço de suporte aprimorado com tempo de resposta rápido.
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und einen erweiterten Support-Service mit schneller Reaktionszeit brauchen.
Portugais | Allemand |
---|---|
oferta | angebot |
sucesso | success |
premium | premium |
ideal | ideal |
crescimento | wachsende |
ambientes | umgebungen |
complexos | komplexe |
PT Nossa plataforma de marketing ajuda marcas como estas a construir seu negócio e mantê-lo em crescimento.
DE Unsere Marketingplattform hilft Marken wie diesen, ihre Ideen umzusetzen und immer weiter zu wachsen.
Portugais | Allemand |
---|---|
ajuda | hilft |
marcas | marken |
crescimento | wachsen |
em | weiter |
PT As soluções de nuvem da Atlassian têm tudo o que equipes grandes e em crescimento precisam para escalar a colaboração e os fluxos de trabalho com perfeição.
DE Die Atlassian Cloud-Lösungen bieten alles, was große und wachsende Teams benötigen, um ihre Zusammenarbeit und Workflows nahtlos zu skalieren.
Portugais | Allemand |
---|---|
soluções | lösungen |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
equipes | teams |
precisam | benötigen |
colaboração | zusammenarbeit |
os | ihre |
PT Veja o pessoal, as respostas e o caminho para o crescimento
DE Erhalte Unterstützung und bringe dein Unternehmen voran
PT Qualquer que seja o estágio de crescimento em que você está, a suíte da Atlassian possibilita que você conquiste um trabalho de alta qualidade mais rápido e em equipe
DE Unabhängig davon, in welcher Wachstumsphase sich dein Unternehmen befindet – mit den Tools von Atlassian können deine Teams schneller arbeiten und bessere Ergebnisse erzielen
Portugais | Allemand |
---|---|
atlassian | atlassian |
PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.
Portugais | Allemand |
---|---|
mas | aber |
ferramentas | tools |
e | und |
processos | verfahren |
certos | richtigen |
bases | grundstein |
sucesso | erfolg |
pequena | kleines |
PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil
DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten
Portugais | Allemand |
---|---|
usuários | benutzer |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
os | dein |
PT As ferramentas preferidas de mais de 140.000 empresas em crescimento em todo o mundo
DE Die bevorzugten Tools von über 140.000 aufstrebenden Unternehmen weltweit
Portugais | Allemand |
---|---|
ferramentas | tools |
empresas | unternehmen |
PT Preços baixos que escalam com o seu crescimento
DE Ein einfaches Preismodell, das mit deinem Unternehmen skaliert
PT Mais envolvimento, mais colaboração, mais crescimento para o seu negócio.
DE Mehr Bindung und mehr Kollaborationen, damit dein Unternehmen wächst.
Portugais | Allemand |
---|---|
mais | mehr |
negócio | unternehmen |
PT Meça o crescimento da sua lista e do seu negócio. Confira relatórios para encontrar novas.
DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Liste und Ihres Geschäfts. Überprüfen Sie die Berichte, um neue Wachstumsmöglichkeiten zu finden.
Portugais | Allemand |
---|---|
crescimento | wachstum |
lista | liste |
negócio | geschäfts |
relatórios | berichte |
encontrar | finden |
novas | neue |
PT Aumente o crescimento dos negócios
DE Fördern Sie das Wachstum Ihres Betriebs
Portugais | Allemand |
---|---|
aumente | fördern |
crescimento | wachstum |
PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento dos negócios com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
Portugais | Allemand |
---|---|
experience | experience |
individuais | persönliche |
todo | gesamten |
Affichage de 50 sur 50 traductions