Traduire "s missão visão" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "s missão visão" de Portugais à Allemand

Traduction de Portugais en Allemand de s missão visão

Portugais
Allemand

PT Decifre códigos, explore o museu e complete sua missão. Cada missão apresenta um dispositivo de agente especial. Desenvolvido para crianças acima de 6 anos. Custo: US$ 7 (inclui equipamento e 1 missão).

DE Knacken Sie Codes, erkunden Sie das Museum und erfüllen Sie Ihre Mission. Jede Mission verfügt über ein spezielles Agenten-Gadget. Entwickelt für Kinder ab 6 Jahren. Kosten: 7 $ (inklusive Ausrüstung und 1 Mission).

Portugais Allemand
códigos codes
explore erkunden
museu museum
missão mission
agente agenten
especial spezielles
desenvolvido entwickelt
crianças kinder
custo kosten
inclui inklusive
equipamento ausrüstung

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

Portugais Allemand
missão aufgabe
construir schaffen
internet internet
melhor besseres
dados daten
fundamental wesentlicher

PT Para obter mais informações sobre como o OneSpan Sign pode ser implantado para apoiar a continuidade da missão do governo durante este tempo de crise, leia mais em Apoiar a continuidade da missão do governo .

DE Weitere Informationen darüber, wie OneSpan Sign zur Unterstützung der Missionskontinuität für die Regierung in dieser Krisenzeit eingesetzt werden kann, finden Sie weiter unten Unterstützung der Kontinuität der Regierungsmission .

Portugais Allemand
informações informationen
implantado eingesetzt
apoiar unterstützung
continuidade kontinuität
governo regierung
sign sign

PT Se você tocar em uma das cartas de missão - ou atividades, como o PlayStation as chama - você receberá um pop-up adicional detalhando todas as recompensas ainda disponíveis naquela missão e uma opção para ir direto para ela.

DE Wenn du auf eine der Missionskarten tippst - oder auf Aktivitäten, wie PlayStation sie nennt -, erhältst du ein weiteres Popup mit allen Belohnungen, die in dieser Mission noch verfügbar sind, und eine Option, direkt dorthin zu springen.

Portugais Allemand
missão mission
atividades aktivitäten
playstation playstation
recompensas belohnungen
opção option
direto direkt
receber erhältst

PT A missão Starlink 4-1 marcará o primeiro lançamento do quarto escudo da Starlink – daí o nome da missão

DE Die Starlink-4-1-Mission wird den ersten Start der vierten Starlink-Schale markieren – daher der Name der Mission

Portugais Allemand
missão mission
primeiro ersten
lançamento start
quarto vierten
nome name
marcar markieren

PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.

DE Am 29. April um 03:44 GMT startete die Starlink-24-Mission 60 weitere Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Dieser Start war die 25. Starlink-Mission und erhöhte die Gesamtzahl der gestarteten Starlink-Satelliten auf 1.505.

Portugais Allemand
abril april
missão mission
órbita umlaufbahn
lançamento start
aumentou erhöhte
total gesamtzahl
gmt gmt

PT Apoiado pela 'Missão Biofarmacêutica Nacional', uma missão da Indústria-Academia para capacitar a força de trabalho

DE Unterstützt durch die „Nationale Biopharma-Mission“, eine Mission von Industrie und Wissenschaft zur Qualifizierung der Arbeitskräfte

Portugais Allemand
apoiado unterstützt
missão mission
nacional nationale
indústria industrie

PT Continuando com nossa missão desde o primeiro dia, o Moodle HQ tem o prazer de reafirmar sua declaração oficial de missão: capacitar educadores para melhorar nosso mundo.

DE Moodle HQ setzt unsere Mission vom ersten Tag an fort und freut sich, sein offizielles Leitbild zu bekräftigen: Pädagogen befähigen, unsere Welt zu verbessern.

Portugais Allemand
missão mission
primeiro ersten
dia tag
moodle moodle
oficial offizielles
capacitar befähigen
educadores pädagogen
melhorar verbessern
mundo welt

PT Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.

DE (seines Zeichens Kommandant der Raumfahrtmission Apollo 13), hören vom Weg der Amerikaner bis zur ersten Mondlandung und sehen das Raumschiff Gemini 12 aus nächster Nähe.

Portugais Allemand
primeiros ersten
perto nähe

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

Portugais Allemand
missão aufgabe
construir schaffen
internet internet
melhor besseres
dados daten
fundamental wesentlicher

PT A Missão San José y San Miguel de Aguayo é uma histórica missão católica em San Antonio, Texas, Estados Unidos.

DE Das San Antonio Museum of Art (SAMA) befindet sich in einem umgebauten Brauereigebäude im Zentrum der texanischen Stadt San Antonio. Die Rückseite des Gebäudes grenzt unmittelbar an den San Antonio River.

Portugais Allemand
antonio antonio
san san

PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!

DE Wie bringen wir unsere Clubs voran? Indem wir umdenken! Lions, mit unseren Köpfen und Händen müssen wir das Helfen neu erfinden. In diesem Jahr heißt es innovativ sein, zusammenarbeiten und Spaß haben! Gemeinsam können wir‘s!

Portugais Allemand
mãos händen
ano jahr
juntos gemeinsam
clubes clubs
leões lions
s s

PT A organização também procurou uma parceira real que se importasse profundamente com a missão da Global Knowledge e se aperfeiçoasse e inovasse de forma permanente para prestar suporte a essa missão.

DE Außerdem suchte das Unternehmen einen echten Partner, dem die Mission von Global Knowledge wirklich wichtig war und der diese Mission durch kontinuierliche Verbesserungen und Innovationen fördern würde.

PT As câmeras de posicionamento da Axis oferecem o mais abrangente campo de visão possível:  montadas em paredes, postes ou colunas, elas oferecem visão panorâmica 360° e visão do chão até o céu de 135°.

DE Die Positionierungskameras von Axis bieten das umfassendste Blickfeld:  Bei der Montage an Wand, Mast, oder Säule beträgt der Panoramaschwenkbereich 360° und der Neigebereich zwischen Boden und Himmel 135°.

Portugais Allemand
oferecem bieten
ou oder
chão boden
céu himmel
abrangente umfassendste

PT Às vezes, as visões mais grandiosas podem parecer irrealistas. Para tornar as coisas mais práticas, tente escrever uma declaração de missão curta sobre como você vai realizar a sua visão.

DE Manchmal wirken hochtrabende Visionen unrealistisch. Um es einfach zu machen, solltest du eine kurze Aussage verfassen, wie du deine Vision verwirklichen wirst.

Portugais Allemand
vezes manchmal
parecer wirken
escrever verfassen
declaração aussage
curta kurze
visão vision

PT Em linha com sua missão e visão, a Barco atribui grande valor à abertura, transparência e compliance

DE Im Einklang mit seiner Mission und Vision legt Barco großen Wert auf Offenheit, Transparenz und Compliance

Portugais Allemand
missão mission
e und
visão vision
valor wert
abertura offenheit
transparência transparenz
compliance compliance
barco barco

PT Garantimos que o propósito organizacional seja claro e consistente não apenas com sua missão e visão, mas também com a forma como sua empresa está realmente trabalhando.

DE Sie stellen sicher, dass Ihr Unternehmenszweck klar ist und nicht nur mit Ihrer Mission und Vision übereinstimmt, sondern auch damit, wie Ihr Unternehmen tatsächlich agiert

Portugais Allemand
visão vision

PT Definir um propósito, uma missão e uma visão que se alinhem com a cultura de sua organização e as metas de negócios.

DE einen Zweck, eine Mission und eine Vision zu definieren, die mit der Kultur und den Geschäftszielen Ihres Unternehmens übereinstimmen

Portugais Allemand
definir definieren
propósito zweck
missão mission
visão vision

PT Essa era uma declaração ousada, com mais visão do que missão.

DE Dies war eine kühne Aussage, eher Vision als Mission.

Portugais Allemand
declaração aussage
visão vision
missão mission

PT Passo 3: compartilhe sua visão, valores e declaração de missão. Isso lhe dá a oportunidade de refletir sobre o que mais importa para sua empresa para garantir que seu planejamento estratégico esteja alinhado com as prioridades da empresa.

DE Schritt 3: Teile deine Vision, Werte und Mission mit. Dadurch kannst du darüber nachdenken, was deinem Unternehmen am wichtigsten ist und stellst auf diese Weise sicher, dass deine strategische Planung mit den Prioritäten der Firma im Einklang steht.

Portugais Allemand
passo schritt
compartilhe teile
visão vision
valores werte
estratégico strategische
prioridades prioritäten

PT Eles garantem que a visão da missão permaneça intacta e podem atuar como uma central a cada passo do caminho

DE Sie stellen sicher, dass die Vision der Mission intakt bleibt und können bei jedem Schritt des Weges als Koordinationsstelle fungieren

Portugais Allemand
garantem sicher
visão vision
missão mission
atuar fungieren

PT É uma conquista importante que reflete nossa visão e missão como uma empresa.

DE Es ist eine wichtige Leistung, die unsere Vision und Mission als Unternehmen widerspiegelt.

Portugais Allemand
conquista leistung
importante wichtige
reflete widerspiegelt
visão vision

PT Saiba mais sobre nossa Visão, Missão e Valores da Prometric.

DE Erfahren Sie mehr über unsere Vision, Mission und Werte von Prometric.

PT Nossa missão, visão e valores

DE Unsere Mission, Vision und Werte

PT A Visão geral do domínio, da Semrush, é um conjunto de relatórios abrangentes que lhe permitem obter uma visão geral rápida da visibilidade de qualquer domínio

DE Die Domain-Übersicht von Semrush ist eine Gruppe umfassender Berichte, mit denen Sie einen schnellen Überblick über die Sichtbarkeit jeder Domain erhalten können

Portugais Allemand
domínio domain
semrush semrush
relatórios berichte
rápida schnellen
visibilidade sichtbarkeit

PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

Portugais Allemand
raro selten
visão vision

PT Use o template de visão dos valores para alinhar suas estratégias com a visão geral da empresa.

DE Verwende die Vorlage "Vision in Werte umsetzen", um deine Strategien mit der allgemeinen Unternehmensvision auf eine Linie zu bringen.

Portugais Allemand
template vorlage
visão vision
estratégias strategien
geral allgemeinen

PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.

DE Eine Übersicht und ein hilfreiches Diagramm, das zeigt, wie dies funktioniert, finden Sie in unserem Handbuch zur Übersicht über den Load Balancer.

Portugais Allemand
diagrama diagramm
funciona funktioniert
nosso unserem
guia handbuch
carga load
balanceador balancer

PT Ou você poderá encontrar a Visão noturna nos modos de fotografia da sua câmera Pixel. Assim que estiver no modo Visão Noturna, basta apertar o botão do obturador e iniciar a captura, o que levará alguns segundos.

DE Oder Sie finden Nachtsicht in den Aufnahmemodi Ihrer Pixel-Kamera. Sobald Sie sich im Nachtsichtmodus befinden, müssen Sie nur den Auslöser drücken und die Aufnahme beginnt, die einige Sekunden dauert.

Portugais Allemand
ou oder
câmera kamera
pixel pixel
segundos sekunden
visão noturna nachtsicht
iniciar beginnt
levar dauert

PT Esta é uma configuração fantástica para jogos, pois cria uma visão imersiva enorme do mundo dos jogos com uma visão periférica maravilhosa.

DE Dies ist ein fantastisches Setup für Spiele, da es einen enormen immersiven Blick auf die Spielewelt mit wunderbarer peripherer Sicht bietet.

Portugais Allemand
configuração setup
jogos spiele
enorme enormen

PT Existem alguns toques legais, como o Windows Hello para permitir que você entre em seu PC com um relance, além de um campo de visão de 90 graus para obter bons ângulos de visão. É caro, mas se 4K for uma prioridade para você, é um ótimo grito.

DE Es gibt ein paar nette Extras, wie Windows Hello, damit Sie mit einem Blick in Ihren PC gelangen können, sowie ein 90-Grad-Sichtfeld für gute Blickwinkel. Es ist teuer, aber wenn 4K für Sie Priorität hat, ist es ein großartiger Ruf.

Portugais Allemand
windows windows
visão blick
graus grad
caro teuer
prioridade priorität
pc pc

PT Existem duas opções para a câmera frontal, uma visão 1x ou uma visão 1.4x que se aproxima um pouco mais

DE Es gibt zwei Optionen für die Frontkamera, eine 1x-Ansicht oder eine 1,4x-Ansicht, die etwas näher kommt

Portugais Allemand
opções optionen
visão ansicht
ou oder

PT Escrever a visão da sua marca é uma forma de se conectar com os clientes que compartilham a sua visão do mundo. Se um cliente acreditar que você é uma boa opção para ele, vocês criarão uma conexão valiosa para ambos.

DE Das Aufschreiben deiner Markenvision ist eine Methode, um mit Kunden in Kontakt zu treten, die deinen Standpunkt teilen. Wenn ein Kunde glaubt, dass du eine gute Wahl für ihn bist, hast du eine wertvolle Verbindung zu ihm aufgebaut.

Portugais Allemand
boa gute
opção wahl
valiosa wertvolle
forma methode

PT Apresenta visão noturna em cores, bem como detecção de movimento 3D e visão panorâmica.

DE Einführung von Nachtsichtfarben sowie 3D-Bewegungserkennung und Vogelperspektive.

PT A transformação digital deve começar com uma visão, e qualquer projeto deve resultar dessa visão

DE Die Digitalisierung sollte mit einer Vision beginnen und alle Projekte sollten sich von dieser Vision ableiten lassen

Portugais Allemand
digital digitalisierung
começar beginnen
visão vision
projeto projekte

PT Fique tranquilo com nossos sistemas de câmara de segurança PoE sem fio e com visão noturna. Visão noturna nítida de até 30 metros de alcance, para vigilância de 24 horas.

DE Die im System enthaltenden PoE oder WLAN Überwachungskameras sind mit exzellenter Infrarot-Nachtsicht ausgestattet, die bei schwachen Lichtverhältnissen deutlich bis zu 30 m sehen.

Portugais Allemand
sistemas system
poe poe
sem fio wlan

PT Quando na visualização móvel através do Construtor de Sites Weebly, você notará que a visão visível da página encolhe para corresponder a uma visão semelhante a um celular

DE Wenn Sie in der mobilen Ansicht über den Weebly-Site-Builder in der Mobilfunkansicht feststellen, werden Sie feststellen, dass die sichtbare Ansicht der Seite schrumpft, um eine mobiles ähnliche Ansicht anzupassen

Portugais Allemand
construtor builder
weebly weebly
semelhante ähnliche

PT Com praticamente um milhão de sistemas de visão mecânica instalados, a Cognex é a empresa de visão mais confiável do mundo

DE Mit nahezu einer Million an installierten Systemen ist Cognex der weltweit führende Vision-Anbieter

Portugais Allemand
praticamente nahezu
sistemas systemen
visão vision
instalados installierten
cognex cognex
mundo weltweit

PT Esses sistemas de visão independentes, de padrão industrial, combinam uma biblioteca de ferramentas de visão avançadas com aquisição e processamento de imagens em alta velocidade

DE Die autarken und industrietauglichen Bildverarbeitungssysteme verfügen über eine Bibliothek mit hochentwickelten Bildverarbeitungs-Tools und eine extrem schnelle Bildaufnahme und -verarbeitung

Portugais Allemand
biblioteca bibliothek
ferramentas tools
processamento verarbeitung
velocidade schnelle

PT Essa família de sistemas de visão ultracompactos e independentes oferece desempenho de ferramenta de visão líder do setor, no formato de uma câmera GigE Vision tradicional

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

Portugais Allemand
essa diese
família familie
oferece bietet
ferramenta tools
no im
formato format
câmera kamera
tradicional herkömmlichen

PT O tamanho compacto do Cognex In-Sight 2000 Mini expande o número de aplicações em potencial para sensores de visão e permite que os usuários implementem sensores de visão em mais áreas de sua operação

DE Die kompakte Größe des Cognex In-Sight 2000 Mini erweitert den Einsatzbereich für Bildverarbeitungssensoren und erlaubt den Benutzern, Bildverarbeitungssensoren in mehreren Betriebsfeldern einzusetzen

Portugais Allemand
compacto kompakte
cognex cognex
expande erweitert
permite erlaubt
usuários benutzern

PT Com as ferramentas de aquisição de visão incrivelmente rápidas e líderes da indústria, incluindo PatMax RedLine, SurfaceFX, OCRMax, PowerGrid, Hotbars e ferramentas de cores (apenas modelos com cores), o sistema de visão In-Sight 7000:

DE Dank extrem schneller Erfassung und branchenführenden Bildverarbeitungstools, einschließlich PatMax RedLine, SurfaceFX, OCRMax, PowerGrid, Hotbars und Farbtools (nur in Farbmodellen) kann das In-Sight 7000 System:

Portugais Allemand
incluindo einschließlich
apenas nur

PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.

DE Dieses autarke Vision-System benötigt nur eine kleine Ansicht des Zielteils, daher ist es die ideale Wahl für Anlagen mit eingeschränktem Sichtfeld oder Montageraum.

Portugais Allemand
sistema system
exige benötigt
pequena kleine
escolha wahl
ideal ideale
instalações anlagen
ou oder

PT Início - Localize um sistema de visão In-Sight® na rede e receba orientação para disparar o sistema de visão e configurar calibrações em escala e não lineares.

DE Start - Suchen Sie ein In-Sight Vision-System im Netzwerk. Lassen Sie sich durch das Triggern des Systems und die Konfiguration von Maßstab und nichtlinearen Kalibrierungen führen.

Portugais Allemand
visão vision
escala maßstab

PT A visualização de planilha do In-Sight Explorer fornece uma maneira eficaz, flexível e eficiente de configurar as ferramentas de visão e manipular os dados criados em uma aplicação de visão

DE Die In-Sight Explorer Tabellenkalkulation stellt eine robuste, flexible und effiziente Möglichkeit dar, Bildverarbeitungs-Tools zu konfigurieren und die von einer Bildverarbeitungsanwendung erzeugten Daten zu verwalten

Portugais Allemand
explorer explorer
flexível flexible
configurar konfigurieren
ferramentas tools

PT O software de visão industrial da Cognex fornece a tecnologia de visão líder do setor, disponível em vários formatos projetados para atender às suas necessidades de desenvolvimento.

DE Cognex Bildverarbeitungssoftware enthält die branchenweit führende Bildverarbeitungstechnologie und ist in verschiedenen Formaten für kundenspezifische Anwendungen erhältlich.

Portugais Allemand
software anwendungen
cognex cognex
líder führende
vários verschiedenen
formatos formaten

PT A Cognex foi a pioneira em descobrir as primeiras aplicações comerciais para sistemas de visão com suas tecnologias de leitura de código de barras e visão

DE Cognex war mit seiner Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesetechnologie Wegbereiter für die ersten kommerziellen Anwendungen von industrieller Bildverarbeitung

Portugais Allemand
cognex cognex
primeiras ersten
comerciais kommerziellen

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...

Portugais Allemand
satisfação zufriedenheit
sistemas systemen
visão vision
precisava benötigte
poderosa leistungsstarkes

PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

Portugais Allemand
sistemas systemen
visão vision
qualidade qualität
inspeção inspektion
desperdício ausschuss

PT Nossos cursos de educação de cliente são projetados para todos os usuários dos sistemas de visão da Cognex, independentemente de seu nível de experiência em visão mecânica

DE Unser Schulungsprogramm wurde speziell für Anwender von Cognex Vision Systemen entwickelt - unabhängig vom jeweiligen Wissensstand im Bereich der industriellen Bildverarbeitung

Portugais Allemand
projetados entwickelt
usuários anwender
sistemas systemen
visão vision
cognex cognex
independentemente unabhängig

Affichage de 50 sur 50 traductions