PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
Traduire "governo" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "governo" de Portugais à Allemand
Traductions de governo
"governo" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Portugais en Allemand de governo
Portugais
Allemand
DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| governo | regierung |
| instituições | einrichtungen |
PT Para obter mais informações sobre como o OneSpan Sign pode ser implantado para apoiar a continuidade da missão do governo durante este tempo de crise, leia mais em Apoiar a continuidade da missão do governo .
DE Weitere Informationen darüber, wie OneSpan Sign zur Unterstützung der Missionskontinuität für die Regierung in dieser Krisenzeit eingesetzt werden kann, finden Sie weiter unten Unterstützung der Kontinuität der Regierungsmission .
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| informações | informationen |
| implantado | eingesetzt |
| apoiar | unterstützung |
| continuidade | kontinuität |
| governo | regierung |
| sign | sign |
PT Além do mais, o governo frequentemente acusa e processa sites de mídia digital que criticam o rei de Marrocos ou o próprio governo.
DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| governo | regierung |
| frequentemente | häufig |
| digital | online |
| rei | könig |
| marrocos | marokko |
| ou | oder |
PT Hoje, funcionários, agências e cidadãos do governo foram condicionados pela experiência "comercial" e agora esperam a mesma experiência do governo
DE Heute sind Regierungsangestellte, Behörden und Bürger von der „kommerziellen“ Erfahrung abhängig und erwarten nun die gleiche Erfahrung von der Regierung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| agências | behörden |
| cidadãos | bürger |
| governo | regierung |
| foram | sind |
| experiência | erfahrung |
| comercial | kommerziellen |
| esperam | erwarten |
PT 100% do IED é permitido sob a rota do governo para produtos farmacêuticos brownfield em até 74% do FDI está sob a rota automática e além de 74% está sob a rota de aprovação do governo.
DE 100 % FDI sind im Rahmen des Regierungswegs für Brownfield-Pharma erlaubt, bis zu 74 % FDI unterliegen dem automatischen Weg und darüber hinaus sind 74 % der behördlichen Genehmigungswege zugelassen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| permitido | erlaubt |
PT O Governo da Índia aumentou o IED no Setor de Defesa em até 74% por meio da Rota Automática para empresas que buscam uma nova licença industrial de defesa e em até 100% por Rota do Governo.
DE Die indische Regierung hat die FDI im Verteidigungssektor über die Automatische Route für Unternehmen, die eine neue Lizenz für die Verteidigungsindustrie anstreben, um bis zu 74 % und über die Regierungsroute um bis zu 100 % erhöht.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| governo | regierung |
| aumentou | erhöht |
| rota | route |
| empresas | unternehmen |
| nova | neue |
| licença | lizenz |
PT O chanceler ou a chanceler federal está à frente do governo federal. Juntamente com os ministros e as ministras federais, ele ou ela compõe o governo federal, o gabinete ministerial.
DE Der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin steht an der Spitze der Bundesregierung. Zusammen mit den Bundesministerinnen und -ministern bildet er oder sie die Bundesregierung, das Kabinett.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| governo | bundesregierung |
PT Além do mais, o governo frequentemente acusa e processa sites de mídia digital que criticam o rei de Marrocos ou o próprio governo.
DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| governo | regierung |
| frequentemente | häufig |
| digital | online |
| rei | könig |
| marrocos | marokko |
| ou | oder |
PT Dados de Identidade e Profissionais de serviços de verificação, como greenID, ZoomInfo ou fornecedores semelhantes, e de fontes publicamente disponíveis, como os serviços de validação de documentos do governo fornecidos pelo governo australiano.
DE Identitäts- und Berufsdaten von Verifizierung-Services wie GreenID, ZoomInfo oder ähnlichen Anbietern und aus öffentlich zugänglichen Quellen wie den staatlichen Dokumentenverifizierung-Services der australischen Regierung.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| identidade | identitäts |
| serviços | services |
| verificação | verifizierung |
| ou | oder |
| fornecedores | anbietern |
| fontes | quellen |
| governo | regierung |
| australiano | australischen |
| zoominfo | zoominfo |
| semelhantes | ähnlichen |
PT Nos Estados Unidos, o Zoom oferece uma plataforma separada chamada Zoom para o governo, projetada para estar em conformidade com os requisitos de segurança FedRAMP e StateRAMP Moderate do governo
DE In den USA bietet Zoom die separate Plattform Zoom für Behörden an, die den FedRAMP- und StateRAMP-Moderate-Sicherheitsanforderungen der US-Regierung entspricht
PT Mesmo que seja projetada para atender exigências rigorosas do governo federal, o Zoom para o governo oferece uma experiência intuitiva e segura, similar àquela que os usuários do Zoom comercial têm
DE Zoom für Behörden muss die strengen Anforderungen von Regierungsbehörden erfüllen, bietet jedoch gleichzeitig eine intuitive und sichere User Experience ähnlich der Benutzererfahrung bei der kommerziellen Zoom-Version
PT A maior ameaça à Bedayaa é o monitoramento e a censura do governo.
DE Staatliche Überwachung und Zensur stellen für Bedayaa die größte Gefahr dar.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ameaça | gefahr |
| censura | zensur |
PT Todas as tentativas do governo de acessar nossas chaves de criptografia e autenticação são contestadas.
DE Wir haben uns verpflichtet, Anfragen der Regierung nach Zugang zu Verschlüsselungs- und Authentifizierungsschlüsseln abzulehnen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| governo | regierung |
| acessar | zugang |
| são | haben |
PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
DE Auf Anfragen, bei denen der Rechtsweg nicht beschritten wurde, geben wir keine personenbezogenen Daten unserer Kunden an Vertreter staatlicher Stellen weiter.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| fornecemos | stellen |
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| clientes | kunden |
| representantes | vertreter |
| solicitações | anfragen |
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| governo | regierung |
| democracia | demokratie |
| todo | ganzes |
| acessar | zugang |
PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.
DE Cloudflare ist vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt. Um mehr zu erfahren, laden Sie bitte diese Qualifikation herunter.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| provedor | dienstleister |
| ddos | ddos |
| baixar | laden |
| qualificação | qualifikation |
| saber | erfahren |
PT Seguir categoria Governo e ONGs.
DE Der Kategorie Regierungs- und gemeinnützige Organisationen folgen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| seguir | folgen |
| categoria | kategorie |
PT As taxas de abertura mais altas são encontradas em e-mails relacionados ao governo, com uma taxa de abertura de 28,77%.
DE Die höchsten Öffnungsraten haben behördliche E-Mails, nämlich 28,77 %.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| são | haben |
PT O governo vem em terceiro lugar, com taxa de cliques de 3,99%.
DE Die Behörden belegen mit einer Klickrate von 3,99 % den dritten Platz.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| lugar | platz |
PT Entre em contato conosco para encontrar um revendedor corporativo ou para compras do governo dos EUA
DE Kontaktformular für Corporate Reseller und US-Regierungsbehörden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| corporativo | corporate |
PT Respostas da Atlassian às solicitações do governo dos EUA por dados do usuário
DE Beantwortung von Behördenanfragen nach Nutzerdaten (USA) durch Atlassian
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| eua | usa |
PT Solicitações do governo dos EUA para remoção de conta/remoção de conteúdo
DE Behördenanfragen (USA) bezüglich der Löschung/Entfernung von Konten/Inhalten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| eua | usa |
| remoção | entfernung |
| conta | konten |
| conteúdo | inhalten |
PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA
DE Atlassians Reaktion auf Behördenanfragen (USA) bezüglich der Löschung/Entfernung von Konten/Inhalten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| resposta | reaktion |
| remoção | entfernung |
| conta | konten |
| conteúdo | inhalten |
| eua | usa |
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais com entidades do governo quando exigido por lei
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Regierungsbehörden weitergeben, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| lei | gesetzlich |
PT Cidade de Hopewell, Virgínia: permitindo trabalho remoto para 500 funcionários do governo com o ONLYOFFICE
DE Hopewell, Virginia: Fernarbeit für 500 Regierungsbeschäftigte mit ONLYOFFICE
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| virgínia | virginia |
PT Sem uma VPN, seu ISP (Provedor de Serviços de Internet), seu governo, detentores de direitos autorais e inúmeras outras partes podem rastrear sua atividade
DE Ohne ein VPN könnten Ihr ISP (Internet Service Provider), Ihre Regierung, Urheberrechtsinhaber und zahllose andere Parteien Ihre Aktivitäten verfolgen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| sem | ohne |
| uma | ein |
| vpn | vpn |
| provedor | provider |
| serviços | service |
| internet | internet |
| governo | regierung |
| e | und |
| outras | andere |
| partes | parteien |
| podem | könnten |
| rastrear | verfolgen |
| atividade | aktivitäten |
| isp | isp |
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| anúncios | werbung |
| rastreadores | tracker |
| solicitações | anfragen |
| livre | frei |
PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP
DE In einigen Ländern, insbesondere in China und einer Reihe von Staaten des Nahen Ostens, setzt die Regierung Beschränkungen für Skype und andere VoIP-Dienste durch
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| principalmente | insbesondere |
| china | china |
| governo | regierung |
| restrições | beschränkungen |
| serviços | dienste |
| skype | skype |
PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.
DE Die ägyptische Regierung hat eine offizielle Politik der Blockierung von Diensten, die sie nicht überwachen kann, einschließlich Skype.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| governo | regierung |
| política | politik |
| oficial | offizielle |
| bloqueio | blockierung |
| serviços | diensten |
| incluindo | einschließlich |
| monitorar | überwachen |
| skype | skype |
PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.
DE Ägypten – Die ägyptische Regierung unterbricht oder blockiert regelmäßig alle VoIP-Dienste, die nicht direkt überwacht werden können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| governo | regierung |
| frequentemente | regelmäßig |
| serviços | dienste |
| diretamente | direkt |
PT Em 1840, o documento de fundação constitucional da Nova Zelândia, o Tratado de Waitangi, foi assinado por Chefes Māori e representantes do governo Britânico.
DE Im Jahre 1840 wurde das neuseeländische Gründungsdokument, der Treaty of Waitangi, sowohl von Māori Häuptlingen als auch von Vertretern der britischen Krone unterzeichnet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| foi | wurde |
| assinado | unterzeichnet |
| representantes | vertretern |
| britânico | britischen |
PT Governo e ONGs em destaque - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Regierungs- und gemeinnützige Organisationen – SlideShare
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| em | in |
| slideshare | slideshare |
PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.
DE • Ein amtlicher Lichtbildausweis. Zum Beispiel ein Führerschein, ein Reisepass oder ein elektronischer Aufenthaltstitel.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| um | ein |
| passaporte | reisepass |
| ou | oder |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico
DE Nach dem Gewinn eines Queen's Awards wird in der London Gazette, dem offiziellen Journal der britischen Regierung, ein Rekord aufgestellt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ganhar | gewinn |
| queen | queen |
| s | s |
| london | london |
| oficial | offiziellen |
| governo | regierung |
| britânico | britischen |
PT Em muitos países, os programas patrocinados pelo governo coletam grandes quantidades de dados da Internet
DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| muitos | vielen |
| países | ländern |
| governo | regierung |
| internet | internet |
PT Se você for representante de uma empresa, um governo ou uma organização sem fins lucrativos com interesse em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
DE Wenn Sie ein Unternehmen, eine Regierungsbehörde oder eine gemeinnützige Organisation sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| criar | erstellen |
| conteúdo | inhalte |
| plataforma | plattform |
| sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT Dúvidas sobre o Coursera para negócios e o Coursera para governo
DE Anfragen für Coursera für Unternehmen und Coursera für Regierungen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| negócios | unternehmen |
| e | und |
| coursera | coursera |
PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.
DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| substituído | ersetzt |
| aplicativo | app |
| atual | aktuelle |
| estrutura | framework |
| desenvolvida | entwickelten |
| governo | regierung |
| originalmente | ursprünglich |
| apple | apple |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| publica | veröffentlichen |
| anuais | jahr |
| remoção | entfernung |
| ou | oder |
PT Segurança cibernética aumentada com informações confidenciais de ameaças do governo dos EUA.
DE Cyber Security ergänzt durch klassifizierte Bedrohungsinformationen der US-Behörden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| segurança | security |
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| precisamos | müssen |
| conquistar | gewinnen |
| confiança | vertrauen |
| diversas | zahlreichen |
| funcionários | mitarbeiter |
| clientes | kunden |
| parceiros | partner |
| fornecedores | zulieferer |
| acionistas | aktionäre |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Nossos modelos vêm com uma ampla variedade de estilos projetados para tudo, de marketing a educação, governo, negócios, varejo e muito mais
DE Unsere Vorlagen beinhalten eine breite Stilauswahl, entwickelt für jegliche Präsentation, von Marketing über Bildung, bis zu Regierung, Business, Verkauf und vieles mehr
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| modelos | vorlagen |
| ampla | breite |
| projetados | entwickelt |
| educação | bildung |
| governo | regierung |
| negócios | business |
| e | und |
PT Assim como nas transações em papel, uma organização ainda deve provar que apresentou aos consumidores as divulgações exigidas pelo governo no formato e no prazo exigidos
DE Wie bei Papiertransaktionen muss eine Organisation nachweisen, dass sie den Verbrauchern die von der Regierung vorgeschriebenen Angaben im erforderlichen Format und innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens vorgelegt hat
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| organização | organisation |
| provar | nachweisen |
| consumidores | verbrauchern |
| governo | regierung |
| formato | format |
PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.
DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cliente | kunde |
| cópia | kopie |
| física | physische |
| emitido | ausgestellten |
| governo | regierung |
| aprovar | genehmigen |
| transação | transaktion |
PT Também conhecemos o padrões de certificação de segurança do governo publicado por:
DE Wir treffen auch die staatliche Sicherheitszertifizierungsstandards herausgegeben von:
PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.
DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
| emitido | ausgestellten |
| governo | regierung |
| existente | vorhandene |
| público | öffentlichen |
| banco de dados | datenbank |
| documento | ausweis |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| autenticidade | echtheit |
| ou | oder |
| outro | anderen |
| verificada | überprüft |
PT Os clientes de Adrian incluem o Crown Commercial Service do Governo do Reino Unido, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson e Costa Coffee, entre outros.
DE Zu seinen Kunden zählen unter anderem der Crown Commercial Service der britischen Regierung, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson und Costa Coffee.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clientes | kunden |
| service | service |
| governo | regierung |
| philips | philips |
| research | research |
| sans | sans |
| microsoft | microsoft |
| coffee | coffee |
| outros | anderem |
| apple | apple |
| pearson | pearson |
| costa | costa |
PT Primeira-ministra da Moldávia defende governo com agenda cidadã | Euronews
DE Moldawien verspricht mehr Reformen und mehr Kampf gegen die Korruption | Euronews
PT Primeira-ministra da Moldávia defende governo com agenda cidadã
DE Moldawien verspricht mehr Reformen und mehr Kampf gegen die Korruption
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
governo governo federal governo diretamente governo vem governo estadual governo saiba governo chinês governo japonês é governo quer tais governo governo unido governo lançou governo durante governo central governo holandês governo local do governo federal governo frequentemente bloqueia governo alemão governo enquanto governo eletrônico governo indiano governo online novo governo governo britânico governo dizendo governo desde governo canadense governo fornece governo digital governo nacional governo geral governo controle governo e governo da índia governo dos eua governo contra o governo impõe revendedor governo saúde regras do governo nosso governo estadual governo tem enfatizado imposta pelo governo chatbot para governo área do governo engrenagens do governo governo turco frequentemente nosso governo cidadãos do governo obrigações do governo
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien