Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "reduzido" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "reduzido" de Portugais à Allemand

Traductions de reduzido

"reduzido" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

reduzido reduziert reduzierten

Traduction de Portugais en Allemand de reduzido

Portugais
Allemand

PT Um ROI mais alto é obtido com eficiência aprimorada, risco reduzido e impacto reduzido de ataques e conformidade simplificada.

DE Die Fortinet-Lösung rechnet sich schnell, weil sie mehr Effizienz, weniger Risiko, geringere Auswirkungen durch Angriffe und eine einfachere Compliance ermöglicht.

Portugais Allemand
eficiência effizienz
risco risiko
impacto auswirkungen
ataques angriffe
conformidade compliance

PT Um ROI mais alto é obtido com eficiência aprimorada, risco reduzido e impacto reduzido de ataques e conformidade simplificada.

DE Die Fortinet-Lösung rechnet sich schnell, weil sie mehr Effizienz, weniger Risiko, geringere Auswirkungen durch Angriffe und eine einfachere Compliance ermöglicht.

Portugais Allemand
eficiência effizienz
risco risiko
impacto auswirkungen
ataques angriffe
conformidade compliance

PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais

DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen

Portugais Allemand
atenção aufmerksamkeit
dando geben
conselhos ratschläge
guias leitfäden
autores autoren
revisores reviewer
contratos verträgen

PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen

Portugais Allemand
cambridge cambridge
funcionários mitarbeitern
metrô u-bahn
bicicleta fahrrad
ou oder

PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

Portugais Allemand
globalização globalisierung
processos prozesse
operacional operative
sucesso erfolg

PT Grande parte desses dados é gerada e armazenada na nuvem pelo mesmo motivo que muitas tecnologias estão migrando para a nuvem: custo reduzido, implantação rápida e escalabilidade infinita

DE Viele dieser Daten werden aus denselben Gründen in der Cloud generiert und gespeichert, weshalb viele Technologien überhaupt in die Cloud verlagert werden: weniger Aufwand, kurze Anlaufzeit und unendliche Skalierbarkeit

Portugais Allemand
dados daten
gerada generiert
nuvem cloud
muitas viele
tecnologias technologien
escalabilidade skalierbarkeit

PT Risco reduzido e aumento na velocidade desenvolvendo a pilha ADAS independentemente do hardware.

DE Geringeres Risiko und höhere Geschwindigkeit durch die Hardware-unabhängige Entwicklung des ADAS-Stacks.

Portugais Allemand
risco risiko
velocidade geschwindigkeit
desenvolvendo entwicklung

PT Não está satisfeito com o iPhone 13? Escolha o modelo de 2020 a um preço reduzido com esta coleção das melhores ofertas.

DE Nicht zufrieden mit dem iPhone 13? Holen Sie sich das Modell von 2020 zu einem reduzierten Preis mit dieser Sammlung der Top-Angebote.

Portugais Allemand
satisfeito zufrieden
iphone iphone
preço preis
reduzido reduzierten
coleção sammlung
melhores top
ofertas angebote

PT (Pocket-lint) - O iPhone SE é uma excelente alternativa aos mais novos smartphones da Apple, oferecendo a você muito da mesma experiência, mas com um preço bastante reduzido.

DE (Pocket-lint) - Das iPhone SE ist eine hervorragende Alternative zu den neuesten Flaggschiff-Smartphones von Apple und bietet Ihnen ein ähnliches Erlebnis, jedoch zu einem stark reduzierten Preis.

Portugais Allemand
iphone iphone
excelente hervorragende
alternativa alternative
smartphones smartphones
oferecendo bietet
experiência erlebnis
preço preis
reduzido reduzierten
novos neuesten
apple apple

PT Afinal, você obtém praticamente todas as tecnologias mais recentes em um pacote que agora é bastante reduzido.

DE Schließlich erhalten Sie so ziemlich die neueste Technologie in einem jetzt stark reduzierten Paket.

Portugais Allemand
tecnologias technologie
em in
pacote paket
reduzido reduzierten

PT O primeiro a chegar com a programação do iPhone 12 é o mini. Este é essencialmente um modelo padrão do iPhone 12, com aproximadamente as mesmas especificações em um formato reduzido.

DE Das erste, das durch die iPhone 12-Reihe auf den Markt kommt, ist das Mini. Dies ist im Wesentlichen ein Standard-iPhone 12-Modell, das ungefähr die gleichen Spezifikationen in einem reduzierten Formfaktor verpackt.

Portugais Allemand
iphone iphone
mini mini
essencialmente im wesentlichen
especificações spezifikationen
reduzido reduzierten

PT Melhor detecção de incidentes com impacto reduzido

DE Bessere Erkennung von Vorfällen, damit Sicherheitsprobleme weniger Folgen haben

Portugais Allemand
melhor bessere
detecção erkennung
incidentes vorfällen

PT O tempo de detecção de incidentes é reduzido com um mecanismo de correlação distribuído e patenteado para detectar incidentes.

DE Die Zeit bis zur Erkennung von Vorfällen wird mit einer patentierten, dezentralen Korrelations-Engine reduziert.

Portugais Allemand
incidentes vorfällen
reduzido reduziert
mecanismo engine

PT Em geral, o tempo médio para responder (MTTR) é reduzido

DE Die durchschnittliche Reaktionszeit (MTTR) wird insgesamt verkürzt.

Portugais Allemand
médio durchschnittliche

PT O tamanho reduzido do FortiEDR suporta e protege sistemas legados e integrados sem sobrecarregá-los

DE Da es sich bei FortiEDR um eine schlanke Lösung handelt, sind auch ältere und eingebettete Systeme ohne zusätzliche Belastung durch Security-Funktionen abgesichert

Portugais Allemand
sistemas systeme
sem ohne

PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

Portugais Allemand
nova neuen
solução lösung
global global
data data
management management
manual manuelle
foi hat
total ganz
siemens siemens

PT Possibilite a consistência na execução do trabalho com risco operacional reduzido.

DE Ermöglichen Sie die einheitliche Arbeitsausführung bei reduziertem Betriebsrisiko.

PT O RSA é silenciosamente reduzido para EXPORT_RSA [Cliente] (CVE-2015-0204)

DE RSA stuft stillschweigend auf EXPORT_RSA [Client] herunter (CVE-2015-0204)

Portugais Allemand
cliente client
rsa rsa

PT Ao automatizar totalmente o processo de contrato do cliente e remover formulários e assinaturas úmidas, o consumo de papel é reduzido significativamente

DE Durch die vollständige Automatisierung des Kundenvereinbarungsprozesses und das Entfernen von Papierformularen und feuchten Signaturen wird der Papierverbrauch erheblich reduziert

Portugais Allemand
automatizar automatisierung
remover entfernen
assinaturas signaturen
reduzido reduziert
significativamente erheblich

PT Para os clientes, a verificação de identidade móvel ajuda a melhorar as taxas de abandono porque o processo de verificação de identidade é reduzido a minutos em vez de dias

DE Für die Kunden trägt die mobile ID-Verifizierung zur Verbesserung der Abbruchraten bei, da der Prozess der Identitätsüberprüfung auf Minuten statt auf Tage reduziert wird

Portugais Allemand
clientes kunden
identidade identitäts
móvel mobile
melhorar verbesserung
processo prozess
reduzido reduziert
minutos minuten
dias tage
em vez de statt

PT O tempo médio para fechar um empréstimo foi reduzido para apenas 2 dias

DE Die durchschnittliche Zeit für den Abschluss eines Kredits wurde auf nur 2 Tage verkürzt

Portugais Allemand
médio durchschnittliche
foi wurde

PT Com o surgimento de requisitos regulamentares, de conformidade e de privacidade, o cliente pode até mesmo ser reduzido a um simples número

DE Im Zuge der Einführung von Vorschriften, Compliance- und Datenschutzanforderungen kann der Kunde sogar auf eine einfache Zahl reduziert werden

Portugais Allemand
requisitos vorschriften
conformidade compliance
cliente kunde
reduzido reduziert
simples einfache

PT Em vez de usar gráficos de barras com valores, em que cada animal é reduzido a números e textos que fazem os dados e o visualizador se perderem, o uso de silhuetas de animais torna a visualização muito mais interessante e intuitiva.

DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.

Portugais Allemand
gráficos diagramm
cada jedes
reduzido reduziert
textos text
visualizador betrachter
em vez de anstelle
valores werten

PT O tamanho do arquivo é reduzido e, portanto, roteiro realização tempo também acelera.

DE Die Dateigröße wird reduziert und daher Skript Ausführen Zeit beschleunigt auch auf.

Portugais Allemand
reduzido reduziert
roteiro skript
tempo zeit
acelera beschleunigt

PT Você não pode experimentar o Speechelo gratuitamente, mas pode comprá-lo à venda. O preço normal é de US $ 47 por trimestre. Mas se você aproveitar os descontos promocionais, o preço pode ser reduzido em até 53% dos US $ 100 originais.

DE Sie können Speechelo nicht kostenlos testen, aber Sie können es im Angebot kaufen. Der reguläre Preis beträgt $47 pro Quartal. Wenn Sie jedoch Aktionsrabatte nutzen, kann der Preis von den ursprünglichen 53 US-Dollar um bis zu 100 % gesenkt werden.

Portugais Allemand
experimentar testen
trimestre quartal
originais ursprünglichen

PT não há procedimento de aprovação e também o método de registro é reduzido para entrar em seu endereço de e-mail.

DE Es gibt kein Genehmigungsverfahren und auch die Registrierungsmethode wird auf Ihre E-Mail-Adresse reduziert.

Portugais Allemand
reduzido reduziert
endereço adresse
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Então, cada risco pode ser identificado, avaliado e finalmente reduzido.

DE Auf diese Weise kann jede einzelne Bedrohung klar identifiziert, eingeschätzt und auf ein Minimum reduziert werden.

Portugais Allemand
identificado identifiziert
e und
reduzido reduziert
o auf

PT O desperdício de iogurte na Europa poderia ser reduzido em 30%, se a validade fosse ampliada com sete dias de uso de Bioproteção, como, por exemplo, FRESHQ

DE Die Menge weggeworfenen Joghurts in Europa könnte um 30% reduziert werden, wenn die Haltbarkeitsdauer durch Bioprotection um sieben Tage verlängert würde, beispielsweise mit FRESHQ

Portugais Allemand
europa europa
reduzido reduziert
sete sieben
dias tage

PT Risco de violações de dados drasticamente reduzido, apoiado por uma Garantia de Prevenção de Ataques

DE Erhebliche Reduzierung des Risikos für Datenkompromittierungen, unterstützt durch die Garantie zur Verhinderung von Kompromittierungen (Breach Prevention Warranty)

Portugais Allemand
apoiado unterstützt
garantia garantie
risco risikos

PT Muitas vezes, eles têm um conjunto reduzido e simplificado de parâmetros e fatores que podem ser ajustados por um citizen data scientist

DE Oft haben diese einen reduzierten und vereinfachten Satz von Parametern und Faktoren, die von einem Citizen Data Scientistangepasst werden können

Portugais Allemand
conjunto satz
reduzido reduzierten
simplificado vereinfachten
parâmetros parametern
fatores faktoren
data data
muitas vezes oft

PT Se isso acontecer, tente fazer upload de uma imagem com outro nome e com um tamanho reduzido de arquivo.

DE Wenn das passiert, solltest du versuchen, ein Bild mit einem anderen Namen hochzuladen, das eine kleinere Dateigröße aufweist.

Portugais Allemand
acontecer passiert
tente versuchen
upload hochzuladen
imagem bild
outro anderen
nome namen

PT As instâncias Discovery funcionam com base no princípio dos recursos partilhados e oferecem toda a experiência e funcionalidades do Public Cloud a um custo reduzido

DE Discovery Instanzen basieren auf geteilten Ressourcen und bieten die komplette Erfahrung und Funktionalität der Public Cloud zu geringeren Kosten

Portugais Allemand
instâncias instanzen
oferecem bieten
experiência erfahrung
public public
cloud cloud
custo kosten
base basieren

PT Consumo de energia reduzido no dispositivo iOS, tanto quando ativo quanto inativo ( abril de 21: pronto )

DE Reduzierter Stromverbrauch auf dem iOS-Gerät, sowohl im aktiven als auch im Leerlauf ( April '21: fertig )

Portugais Allemand
dispositivo gerät
tanto auch
ativo aktiven
abril april
pronto fertig

PT Compre tempo de detenção de contêiner para seus embaques depois de ter feito uma reserva, além das tarifas de tempo livre - fácil, online e por um valor reduzido.

DE Kaufen Sie zusätzliche Freizeit für Ihre Containermiete im Empfangsland - einfach, online und kostengünstig.

Portugais Allemand
compre kaufen
fácil einfach
online online
e und

PT Usufrui de um acesso prioritário dedicado, reservado aos clientes Premium, para contactar o nosso suporte técnico. Desta forma, o tratamento é mais rápido em comparação com o serviço Standard, com um tempo reduzido de espera ao telefone.

DE Sie haben einen vorrangigen Zugang zu unserem technischen Support-Team, der ausschließlich Premium-Kunden vorbehalten ist. So werden die Antwortzeiten im Vergleich zum Standard Support reduziert und die Wartezeit am Telefon verkürzt.

Portugais Allemand
acesso zugang
clientes kunden
premium premium
técnico technischen
reduzido reduziert
telefone telefon

PT Com o N-able Backup, estamos confiantes de que os dados de nossos clientes estão protegidos, além de termos reduzido em 90% o tempo gasto gerenciando backups."

DE Mit N-able Backup haben wir das beruhigende Gefühl, dass die Daten unserer Kunden sicher sind, und wir ersparen uns 90 % des bisherigen Aufwands fürs Backup-Management.”

Portugais Allemand
clientes kunden

PT Com isso, o workload operacional no departamento de TI também foi reduzido.

DE Gleichzeitig verringerte sich die operative Arbeitsbelastung in der IT-Abteilung.

Portugais Allemand
operacional operative
departamento abteilung

PT Garmin Forerunner 45 tem preço reduzido nas vendas do Prime Day - economize 30%

DE Garmin Forerunner 45 erhält Preissenkung bei Prime Day-Verkäufen – sparen Sie 30%

Portugais Allemand
garmin garmin
day day
economize sparen

PT A empresa de áudio sueca Audio Pro lançou um alto-falante Bluetooth portátil. O P5 tem 22 cm de comprimento, mas terá seu trabalho reduzido em um merc...

DE Das schwedische Audiounternehmen Audio Pro hat einen tragbaren Bluetooth-Lautsprecher vorgestellt. Der P5 hat eine Länge von 22 cm, wird aber in einem

Portugais Allemand
bluetooth bluetooth
portátil tragbaren
comprimento länge

PT O entalhe foi reduzido na parte superior em comparação com o iPhone 12, mas você ainda encontrará o ID de rosto e uma câmera frontal de 12 megapixels com modo noturno.

DE Die Kerbe wurde im Vergleich zum iPhone 12 oben reduziert, aber Sie finden weiterhin Face ID und eine 12-Megapixel-Frontkamera mit Nachtmodus.

Portugais Allemand
entalhe kerbe
foi wurde
reduzido reduziert
iphone iphone
rosto face
encontrar finden

PT Felizmente, porém, os níveis de estoque ainda estão altos - e com um novo modelo substituindo a Série 6, ele está disponível a um preço reduzido.

DE Glücklicherweise sind die Lagerbestände jedoch immer noch hoch - und mit einem neuen Modell, das die Serie 6 ablöst, ist es zu einem reduzierten Preis erhältlich.

Portugais Allemand
felizmente glücklicherweise
altos hoch
novo neuen
modelo modell
série serie
preço preis
reduzido reduzierten

PT • Apple iPhone 12 mini (64 GB), economize £ 120, agora £ 579: o telefone compacto da Apple a um preço reduzido para o Prime Day. Veja a oferta na Amazon UK

DE • Apple iPhone 12 mini (64 GB), 120 £ sparen, jetzt 579 £: Apples kompaktes Handy zum reduzierten Preis zum Prime Day. Siehe das Angebot auf Amazon UK

Portugais Allemand
mini mini
gb gb
economize sparen
compacto kompaktes
preço preis
reduzido reduzierten
veja siehe
amazon amazon

PT Houve muitas atualizações em outras áreas, embora a Activision tenha trabalhado para reduzir o tamanho do download, dizendo que foi reduzido em 61 por cento.

DE In anderen Bereichen gab es viele Updates, obwohl Activision daran arbeitete, die Größe des Downloads zu reduzieren, und zwar um 61 Prozent.

Portugais Allemand
atualizações updates
outras anderen
áreas bereichen
reduzir reduzieren
tamanho größe
download downloads
activision activision
por cento prozent

PT Isso é reduzido, mas eles ouvirão todos os carros que passarem como um chiado

DE Diese ist reduziert, aber sie werden jedes vorbeifahrende Auto als Zischen hören

Portugais Allemand
reduzido reduziert
ouvir hören

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

Portugais Allemand
definir einstellen
volume lautstärke
comece beginnen
opções optionen
baixo niedrigen
normal normalen

PT Design, conexões e controle: minimalismo reduzido

DE Design, Verbindungen und Kontrolle: Reduzierter Minimalismus

Portugais Allemand
design design
conexões verbindungen
e und
controle kontrolle

PT Seu tamanho reduzido também é discreto, tornando mais fácil de esconder

DE Die reduzierte Größe ist auch diskret, was das Verstecken erleichtert

Portugais Allemand
tamanho größe
esconder verstecken

PT Somente com o nível de brilho reduzido em cerca de um quarto do nível padrão de 540 nit os excessos da imagem realmente derretem

DE Nur wenn die Helligkeit gegenüber der Standardeinstellung von 540 nit um etwa ein Viertel verringert wird, schmelzen die Exzesse des Bildes wirklich weg

Portugais Allemand
brilho helligkeit
quarto viertel
imagem bildes
realmente wirklich
cerca de etwa

PT Você terá cerca de 7 horas de carga do Buds Live, reduzido para 6 horas com o uso do ANC

DE Sie erhalten ungefähr 7 Stunden Ladezeit von Buds Live, reduziert auf 6 Stunden, wenn Sie ANC verwenden

Portugais Allemand
live live
reduzido reduziert
uso verwenden

PT Assim como qualquer taxa de dispositivo, o Circle é um serviço de assinatura paga, embora também exista um plano de assinatura grátis, com um conjunto de recursos reduzido.

DE Neben jeder Gerätegebühr ist Circle ein kostenpflichtiger Abonnementdienst, obwohl es auch einen kostenlosen Mitgliedschaftsplan mit reduzierten Funktionen gibt.

Portugais Allemand
grátis kostenlosen
reduzido reduzierten

Affichage de 50 sur 50 traductions