Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "metrô" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "metrô" de Portugais à Allemand

Traductions de metrô

"metrô" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

metrô bahnhof u-bahn

Traduction de Portugais en Allemand de metrô

Portugais
Allemand

PT Bem, tecnicamente, o Mini Metro permitirá que você tente criar seu próprio sistema de metrô

DE Technisch gesehen können Sie mit Mini Metro versuchen, Ihr eigenes U-Bahn-System zu erstellen

Portugais Allemand
tecnicamente technisch
mini mini
tente versuchen
criar erstellen
sistema system
metrô u-bahn
metro metro

PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima

DE Mehr erfahren über: Arosalinie

PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima

DE Mehr erfahren über: + Arosalinie

PT Muito relaxar e ambiente amigável. Facilmente acessível por metrô ... Muitas rotas de metrô na porta. Estacionamento disponível. Condomínio tem segurança ...

DE Sehr entspannt und freundlichen Umgebung. Leicht erreichbar mit der U-Bahn ... Viele U-Bahn-Strecken vor der Tür. Parkplatz vorhanden. Wohnanlage verfügt über Sicherheit ...

Portugais Allemand
ambiente umgebung
amigável freundlichen
metrô u-bahn
porta tür
estacionamento parkplatz
tem verfügt
segurança sicherheit

PT METRÔO hotel tem acesso direto à estação de metrô de Bonaventure. Há uma entrada do hotel na estação de metrô. Siga as placas.

DE U-BAHNDas Hotel verfügt über einen direkten Zugang zur Bonaventure Metro Station. In der U-Bahn-Station befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.

Portugais Allemand
hotel hotel
direto direkten
metrô u-bahn

PT Metrô e ônibus da MTA Um MetroCard lhe dá acesso a trens e ônibus que cobrem praticamente todos os cantos da cidade. todos os ônibus de transporte público são acessíveis às pessoas com deficiência, bem como porções do sistema de metrô.

DE MTA U-Bahnen und Busse Mit einer MetroCard haben Sie Zugang zu Zügen und Bussen, die in jeden Winkel der Stadt fahren. alle öffentlichen nahverkehrsbusse sind für menschen mit behinderungensowie teile des U-Bahn systems zugänglich.

Portugais Allemand
metrô u-bahn
ônibus busse
mta mta
cantos winkel
cidade stadt
pessoas menschen
sistema systems

PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.

DE Die einfachste und schnellste Weg, um NYC zu reisen ist mit der u-Bahn. U-Bahn-Fahren gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich während Ihres Aufenthalts in New York wie ein echter New Yorker zu fühlen.

Portugais Allemand
rápida schnellste
viajar reisen
sentir fühlen
estadia aufenthalts
nova new
york york

PT A 350m da estação ferroviária e de metro Porta Susa, e mesmo em frente da estação de metro Vinzaglio

DE 350 m zur U-Bahn-Station Porta Susa und zum Bahnhof – Genau vor der U-Bahn-Station Vinzaglio gelegen

PT METRÔO hotel tem acesso direto à estação de metrô de Bonaventure. Há uma entrada do hotel na estação de metrô. Siga as placas.

DE U-BAHNDas Hotel verfügt über einen direkten Zugang zur Bonaventure Metro Station. In der U-Bahn-Station befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.

Portugais Allemand
hotel hotel
direto direkten
metrô u-bahn

PT METRÔO hotel tem acesso direto à estação de metrô de Bonaventure. Há uma entrada do hotel na estação de metrô. Siga as placas.

DE U-BAHNDas Hotel verfügt über einen direkten Zugang zur Bonaventure Metro Station. In der U-Bahn-Station befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.

Portugais Allemand
hotel hotel
direto direkten
metrô u-bahn

PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado

DE Mit einem Meter Kopffreiheit vorne und genau einem Meter Beinfreiheit in der zweiten Reihe - die hintere Reihe ist erwartungsgemäß ein bisschen eng - ist alles sehr leicht und luftig

Portugais Allemand
exatamente genau
segunda zweiten
metro meter

PT Linha 1 metrô, linha 13 metrô

DE Linie 1 U-Bahn, Linie 13 U-Bahn

Portugais Allemand
linha linie
metrô u-bahn

PT Metrô, metrô para London Heathrow, voo

DE U-Bahn, U-Bahn nach London Heathrow, Flugzeug

Portugais Allemand
metrô u-bahn
para nach
london london

PT Metrô, metrô para London Stansted, voo para Venice

DE U-Bahn, U-Bahn nach London Stansted, Flugzeug nach Venice

Portugais Allemand
metrô u-bahn
para nach
london london
venice venice

PT Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima

DE Métro Lausanne ? eine echte U-Bahn

Portugais Allemand
metrô u-bahn

PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima

DE Mehr erfahren über: Métro Lausanne ? eine echte U-Bahn

Portugais Allemand
metrô u-bahn

PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima

DE Mehr erfahren über: + Métro Lausanne ? eine echte U-Bahn

Portugais Allemand
metrô u-bahn

PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen

Portugais Allemand
cambridge cambridge
funcionários mitarbeitern
metrô u-bahn
bicicleta fahrrad
ou oder

PT Esses caracóis gigantes são carnívoros, têm hábitos noturnos e se alimentam de minhocas que chegam a um metro de comprimento

DE Diese riesigen Schnecken sind Fleischfresser, nachts machen sie sich über Würmer her, die bis zu einem Meter lang werden können

Portugais Allemand
metro meter

PT Descubra como chegar de metrô ou veja seu percurso no mapa a partir de um local específico.

DE Finden Sie heraus, wie Sie mit der U-Bahn zu uns gelangen, oder planen Sie Ihre Reise von einem individuellen Ort aus.

Portugais Allemand
metrô u-bahn
ou oder

PT Conor é um entusiasta do esporte e do fitness em seu tempo livre e também contribuiu para a British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro e The Independent.

DE Conor ist ein Sport- und Fitnessbegeisterter in seiner Freizeit und hat auch zu British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro und The Independent beigetragen.

Portugais Allemand
esporte sport
e und
metro metro

PT Ele também teve sua própria coluna de jogos no jornal Metro.

DE Er hat auch eine eigene Spielekolumne in der Metro-Zeitung.

Portugais Allemand
jornal zeitung
é eine

PT De trem Quem está vindo de um subúrbio próximo pode chegar a Nova York com a NJ Transit, Long Island Rail Road ou Metro-North Railroad

DE Mit dem Zug Wer aus der näheren Umgebung anreist, kann New York per NJ Transit, Long Island Rail Road oder Metro-North Railroad erreichen

Portugais Allemand
trem zug
pode kann
chegar erreichen
nova new
york york
transit transit
ou oder
island island

PT Preço por Metro Quadrado para Comprar Apartamento no Centro da Cidade

DE Preis pro Quadratmeter einer Wohnung im Stadtkern

Portugais Allemand
preço preis
apartamento wohnung

PT Preço por Metro Quadrado para Comprar Apartamento Fora do Centro da Cidade

DE Preis pro Quadratmeter einer Wohnung außerhalb des Stadtkerns

Portugais Allemand
preço preis
apartamento wohnung
fora außerhalb

PT Por exemplo, BP geralmente usa Inglês Americano em sua marca global, no entanto, eles também mantêm ortografia do idioma britânicos para um número claro e definido de palavras como litro, metro, cor, centro etc

DE Zum Beispiel BP verwendet in der Regel amerikanisches Englisch in ihrem globalen Branding, aber sie behalten auch britische Sprache Schreibweisen für eine klare und definierte Anzahl von Worten wie Liter, Meter, die Farbe, in der Mitte usw

Portugais Allemand
exemplo beispiel
geralmente in der regel
usa verwendet
americano amerikanisches
marca branding
global globalen
mantêm behalten
claro klare
centro mitte
etc usw
metro meter

PT Passageiros na estação de metrô 660947 Vetor no Vecteezy

DE Passagiere in der U-Bahn Station Flat 660947 Vektor Kunst bei Vecteezy

Portugais Allemand
passageiros passagiere
estação station
metrô u-bahn

PT O prédio em que o escritório de Tóquio está localizado tem acesso direto à estação de metrô, CVS e restaurantes

DE Unser Bürogebäude in Tokio bietet direkten Zugang zur U-Bahn-Station, zum CVS und zu verschiedenen Restaurants

Portugais Allemand
tóquio tokio
tem unser
acesso zugang
direto direkten
metrô u-bahn
e und
restaurantes restaurants

PT 3.º tempo mais rápido em Rotor - Metro (1:42) 17 de outubro de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Rotor - Metro (1:42) 17. Oktober 2021

Portugais Allemand
tempo zeit
outubro oktober
metro metro

PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.

DE Wenn du beispielsweise Geld sparst, indem du mit dem Rad zur Arbeit fährst, was tust du dann, wenn das Rad kaputt geht? Recherchiere als Backup-Lösung über öffentliche Verkehrsmittel.

Portugais Allemand
bicicleta rad

PT Agora você pode finalmente consertar o metrô

DE Jetzt können Sie endlich die U-Bahn reparieren

Portugais Allemand
agora jetzt
finalmente endlich
consertar reparieren
metrô u-bahn

PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.

DE Brent kehrt dann in die Verbotene Zone zurück und findet einen Eingang zu einer New Yorker U-Bahn und eine mutierte Rasse von Menschen, die ein Weltuntergangsgerät anbeten. Ted Post übernahm bei diesem Film die Regie.

Portugais Allemand
zona zone
encontra findet
metrô u-bahn
nova new
raça rasse
humanos menschen
post post
filme film
ted ted

PT As traseiras vão levar três pessoas em um aperto e, apesar da linha do telhado, há espaço livre para pessoas com mais de um metro e oitenta

DE Die Rückseiten nehmen zur Not drei Personen auf, und trotz der Dachlinie gibt es Kopfraum für Personen, die über zwei Meter groß sind

Portugais Allemand
pessoas personen
metro meter

PT (Pocket-lint) - O mais recente conjunto de Lego de Harry Potter busca quebrar recordes, com 5.544 peças e medindo mais de um metro de comprimento quando construído.

DE (Pocket-lint) - Das neueste Harry Potter Lego-Set will mit 5544 Teilen Rekorde brechen und misst beim Bau über einen Meter.

Portugais Allemand
conjunto set
lego lego
quebrar brechen
metro meter

PT A cem metros da linha de chegada, Hakulinen assumiu a liderança, vencendo por um metro e conquistando o ouro para sua equipe.

DE Einhundert Meter vor dem Ziel übernahm Hakulinen die Führung, gewann schließlich mit einem Meter Vorsprung und holte Gold für sein Team.

Portugais Allemand
liderança führung
ouro gold
equipe team

PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.

DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).

PT Mais informações sobre: Mittelallalin ? De ?Metrô Alpino? no Mundo das Montanhas

DE Mehr erfahren über: Gurtenbahn

PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.

DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.

Portugais Allemand
e und
s s

PT Mais informações sobre: + Mittelallalin ? De ?Metrô Alpino? no Mundo das Montanhas

DE Mehr erfahren über: + Gurtenbahn

PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.

DE Nur eine kurze Talfahrt vom Bahnhof mit der Vertikalmetro – und schon ist man mitten drin in dieser Pracht.

Portugais Allemand
curta kurze
estação bahnhof
esplendor pracht

PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor ? seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.

DE Der Bau der Zürcher Architekten Gigon und Guyer lässt auch die Herzen von Architekturfans höher schlagen.

PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.

DE Die NYC Ferry läuft von Lower Manhattan bis Red Hook. Sie können auch die U-Bahn von F oder G bis zur Carroll Street oder Smith-9 th Street nehmen und gehen.

Portugais Allemand
nyc nyc
manhattan manhattan
pegar nehmen
metrô u-bahn
g g
street street

PT Um cabo de carregamento de um metro vem na caixa.

DE Im Lieferumfang ist ein ein Meter langes Ladekabel enthalten.

Portugais Allemand
um ein
metro meter

PT Ciência dos tubarões: Tubarões menores também precisam de amor! Não perca a ode do Aquário da Nova Inglaterra para tubarões com um metro e meio de comprimento, que compõem a maioria de todos os tubarões do mundo.

DE Science of Sharks: Auch kleinere Haie brauchen Liebe! Verpassen Sie nicht die Ode des New England Aquariums an Haie, die unter 1,20 m groß sind und die die Mehrheit aller Haie auf der Erde ausmachen.

Portugais Allemand
ciência science
tubarões haie
menores kleinere
perca verpassen
nova new
inglaterra england
m m
mundo erde

PT Se estiver chegando de metrô ou de ônibus, visite o site do American Museum of Natural History para informações mais detalhadas sobre rotas.

DE Wenn Sie mit der U-Bahn oder dem Bus anreisen, besuchen Sie bitte die Webseite des American Museum of Natural History für detailliertere Informationen zu Anfahrtsbeschreibung und Routen.

Portugais Allemand
se wenn
metrô u-bahn
ou oder
ônibus bus
visite besuchen
site webseite
museum museum
natural natural
informações informationen
detalhadas detailliertere
rotas routen

PT Situado no coração de Hammersmith, no oeste de Londres, descubra as incríveis atrações que a capital tem a oferecer graças à proximidade com a estação de metrô

DE Nur wenige Minuten von den drei wichtigsten U-Bahn-Linien Londons entfernt, ist das Hotel der perfekte Ort für erfolgreiche Tagungen (mit bis zu 2.000 Teilnehmern)

Portugais Allemand
metrô u-bahn

PT Primeiras impressões sobre a integração do iCUE com o Metro Exodus

DE Erster Eindruck der iCUE-Integration von Metro Exodus

Portugais Allemand
integração integration
metro metro

PT Quarto de solteiro confortável em casa de família. Compartilhar refeições com a família. House está localizado no centro, perto da faculdade e Sherbourne estações de metrô.

DE Komfortable Einzelzimmer in Familie zu Hause. Teilen Mahlzeiten mit der Familie. Haus liegt im Stadtzentrum in der Nähe von College und Sherbourne U-Bahnstationen.

Portugais Allemand
confortável komfortable
família familie
refeições mahlzeiten
centro stadtzentrum
faculdade college

PT Eu moro em um condomínio com portaria 24 horas, que está localizado no coração de Toronto.  Passos para 2 estações de metrô (Yonge / Bloor e She...

DE Ich wohne in einer Wohnung mit 24 Stunden Concierge, die sich im Herzen von Toronto befindet.  Schritte zu 2 U-Bahnstationen (Yonge / Bloor und ...

Portugais Allemand
coração herzen
toronto toronto
passos schritte

PT Somos estudantes de tempo integral (um homem e duas mulheres) residentes em Scarborough, mesmo em frente à linha de metrô.

DE Wir sind Vollzeitstudenten (ein Mann und zwei Frauen), die in Scarborough direkt vor der U-Bahnlinie wohnen.

Portugais Allemand
somos sind
homem mann
mulheres frauen

Affichage de 50 sur 50 traductions