PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.
Traduire "więc wszyscy pracujemy" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "więc wszyscy pracujemy" de polonais à Anglais
Traductions de więc wszyscy pracujemy
"więc wszyscy pracujemy" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| więc | a a few about above all also always an and any are as at available back be been before but by content could do domain don each even few first following for for the from get go has have how i if in in the information into is isn it it is it’s just know like look low made make many may more most move much my need no not now of of the on on the one only or other our out re read same see should so some still take team than that the their them there therefore these they this time to to be to make to see to the two up us use user using very want was way we we are website were what when which while who why will with without work would you you are you can you have you want your you’re |
| wszyscy | a all an and are as at be by do don everyone for from have if in in the is it make more not of of the on on the one or our same so that the their them these they this to up us we what where will with you your |
| pracujemy | we work |
Traduction de polonais en Anglais de więc wszyscy pracujemy
polonais
Anglais
EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ciężko | hard |
| zawodowego | professional |
| osobistego | personal |
| powiedzieć | say |
| biurze | office |
PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.
EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ciężko | hard |
| zawodowego | professional |
| osobistego | personal |
| powiedzieć | say |
| biurze | office |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
| polonais | Anglais |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| narzędziu | tool |
| sposób | way |
| teraz | now |
| pojedyncze | single |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
| polonais | Anglais |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| narzędziu | tool |
| sposób | way |
| teraz | now |
| pojedyncze | single |
PL Obecnie pracujemy nad platformą User.com, wielofunkcyjnym narzędziem dla firm. Pracujemy jedynie nad dużymi projektami! Jeśli lubisz dobre wibracje i zabawę – to miejsce jest dla Ciebie!
EN We only work on big things - like our multi-tool for businesses, User. If you enjoy good vibes & fun time - this is the place for you!
| polonais | Anglais |
|---|---|
| obecnie | time |
| user | user |
| narzędziem | tool |
| firm | businesses |
| dużymi | big |
| dobre | good |
| miejsce | place |
PL Obecnie pracujemy nad platformą User.com, wielofunkcyjnym narzędziem dla firm. Pracujemy jedynie nad dużymi projektami! Jeśli lubisz dobre wibracje i zabawę – to miejsce jest dla Ciebie!
EN We only work on big things - like our multi-tool for businesses, User. If you enjoy good vibes & fun time - this is the place for you!
| polonais | Anglais |
|---|---|
| obecnie | time |
| user | user |
| narzędziem | tool |
| firm | businesses |
| dużymi | big |
| dobre | good |
| miejsce | place |
PL Przede wszystkim ludzie — wszyscy, z którymi pracujemy
EN It’s about people – all people we work with
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ludzie | people |
| z | with |
| pracujemy | we work |
PL "Entuzjazm, z jakim wszyscy podchodz? do swojej pracy jest niesamowity? najlepsze jest to, ?e wszyscy maj? wszystkie potrzebne do niej narz?dzia."
EN ?Everyone?s enthusiasm for what they do is incredible? better still they all have everything they need to do it.?
| polonais | Anglais |
|---|---|
| do | to |
| to | it |
| swojej | they |
| potrzebne | need |
PL Wszyscy nasi klienci mają prawo wnioskować o usunięcie swoich danych z naszej bazy danych (a więc o bycie zapomnianym).
EN All our customers have the right to request for their data to be removed from our Database (to be forgotten).
| polonais | Anglais |
|---|---|
| wszyscy | all |
| klienci | customers |
| prawo | right |
| swoich | their |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| jeśli | if |
| nasi | our |
| oparte | based |
| ue | eu |
| kandydaci | candidates |
| ważne | important |
| adaface | adaface |
| zgodny | compliant |
| gdpr | gdpr |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
| polonais | Anglais |
|---|---|
| jeśli | if |
| nasi | our |
| oparte | based |
| ue | eu |
| kandydaci | candidates |
| ważne | important |
| adaface | adaface |
| zgodny | compliant |
| gdpr | gdpr |
PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
| polonais | Anglais |
|---|---|
| prawidłowo | correctly |
| strony | pages |
| utworzone | created |
| nazwy | name |
| lub | or |
| został | were |
PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.
EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
PL Uzyskaj dostęp do obowiązującej wersji zasad Elsevier i dowiedz się, w jaki sposób pracujemy ze społecznością bibliotekarzy w celu ułatwienia zgodności z przepisami i regulacjami dotyczącymi badań naukowych.
EN Access the authoritative version of Elsevier policies and learn how we are working with the librarian community to facilitate compliance with research mandates.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| wersji | version |
| zasad | policies |
| zgodności | compliance |
| społeczności | community |
PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| naszymi | we |
| partnerami | partners |
| pracujemy | we work |
| tym | the |
| świat | world |
| nauki | research |
| większą | more |
| prac | work |
PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| obecnie | now |
| nowym | new |
| który | which |
| wkrótce | soon |
| dostępny | available |
| czasopism | journals |
PL Pracujemy nad tym, aby korzystanie z serwisu noclegowego e-turysta.pl było jak najprostsze i intuicyjne
EN We are working on making the use of the accommodation e-turysta.com website simple and intuitive
| polonais | Anglais |
|---|---|
| korzystanie | use |
| intuicyjne | intuitive |
PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich
EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open cloud solutions to everyone
| polonais | Anglais |
|---|---|
| europie | european |
| chmurowych | cloud |
| otwartych | open |
| rozwiązań | solutions |
| wszystkich | everyone |
PL Mimo, że pracujemy z różnych kontynentów, jako zespół czujemy się zgrani jak nigdy przedtem.
EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| różnych | different |
| zespół | team |
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| polonais | Anglais |
|---|---|
| środowisku | environment |
| roku | year |
| git | git |
| śledzenia | tracking |
| kodu | code |
| my | we |
PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności
EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| klientem | client |
| plugin | plugin |
| rozwiązanie | solution |
| funkcjonalności | functionality |
PL Koncepcja Internetu przedmiotów zmienia to, jak pracujemy i jak się bawimy.
EN The Internet of Things is transforming the way we work and play.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| internetu | internet |
| pracujemy | we work |
PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL
EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL
| polonais | Anglais |
|---|---|
| my | we |
| rankingcoach | rankingcoach |
| w | in |
| cyfrowym | digital |
| dni | days |
| aol | aol |
PL Podczas reportażu pracujemy w sposób dyskretny, obserwujemy bieg wydarzeń, a jednocześnie jesteśmy blisko Was, by żaden ważny moment nie umknął naszej uwadze.
EN During the reportage, we work discreetly, observe the course of events, and at the same time we are close to you so that no important moment will escape our attention.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| wydarzeń | events |
| a | and |
| jednocześnie | at the same time |
| blisko | close |
| ważny | important |
PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich.
EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open and sustainable cloud solutions to everyone.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| europie | european |
| chmurowych | cloud |
| otwartych | open |
| rozwiązań | solutions |
| wszystkich | everyone |
PL Pracujemy w ramach partnerstwa, aby umożliwić dużym i małym firmom budowanie oraz maksymalne wykorzystanie wolności w chmurze
EN We work in partnership to enable companies, large and small, to build and make the most of their freedom in the cloud
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| partnerstwa | partnership |
| umożliwić | enable |
| dużym | large |
| małym | small |
| firmom | companies |
| budowanie | build |
| chmurze | cloud |
PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów
EN Therefore, we are consistently working on technical innovations, which improve the writing characteristics of our instruments
| polonais | Anglais |
|---|---|
| dlatego | therefore |
| konsekwentnie | consistently |
| technicznymi | technical |
| poprawiają | improve |
PL Pracujemy po to, abyś w łatwy sposób korzystał ze swoich kryptowalut.
EN We work so that you use your cryptocurrencies in an easy way.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| w | in |
| łatwy | easy |
| sposób | way |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| korzysta | use |
PL Ciężko pracujemy, aby oferować usługi na pięciu kontynentach
EN We work hard to offer services on the five continents
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ciężko | hard |
| pracujemy | we work |
| pięciu | five |
PL W Bit2Me chcemy być częścią tej zmiany, dlatego niestrudzenie pracujemy nad tworzeniem rozwiązań, które pomagają zdemokratyzować korzystanie z kryptowalut, czego efektem są produkty, z których korzystają miliony ludzi.
EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| zmiany | change |
| pracujemy | we work |
| rozwiązań | solutions |
| pomagają | help |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| ludzi | people |
PL Nieustannie pracujemy nad dodaniem większej liczby integracji, czekamy tu również na Twoje sugestie
EN We’re constantly working to add more integrations and welcome any suggestions you may have
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nieustannie | constantly |
| nad | to |
| większej | more |
| liczby | any |
| integracji | integrations |
| sugestie | suggestions |
PL Oferty pracy Jak pracujemy? Proces rekrutacji Program stażowy
EN Job offers How do we work? Recruitment process Internship program
| polonais | Anglais |
|---|---|
| oferty | offers |
| pracujemy | we work |
| rekrutacji | recruitment |
| program | program |
PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| zespół | team |
| wielu | more |
PL Pracujemy w 26 biurach na całym świecie:
EN We are located in offices around the world:
| polonais | Anglais |
|---|---|
| świecie | world |
PL Pracujemy z SentiOne z powodzeniem od 2012 roku
EN We have been working successfully with SentiOne since 2012
PL Ogilvy and Mather pracuje z SentiOne dla kilku klientów na 15 rynkach europejskich. SentiOne to dla nas partner, który wspiera w zdobywaniu celów i odpowiadaniu na istotne pytania dotyczące marek, z jakimi pracujemy.
EN Ogilvy and Mather work with SentiOne for several clients in 15 markets of the CEE region. SentiOne is a partner to reach our goals and answer important questions about the brands that we work with.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pracuje | work |
| kilku | several |
| klientów | clients |
| partner | partner |
| celów | goals |
| istotne | important |
| marek | brands |
| pracujemy | we work |
PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną
EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| ciężko | hard |
| pracujemy | we work |
| kobiety | women |
| mieście | city |
| obszarach | areas |
| biznesu | business |
| sprawiedliwości | justice |
| przemocy | violence |
| seksualnej | sexual |
| opieki | care |
PL Mimo, że pracujemy z różnych kontynentów, jako zespół czujemy się zgrani jak nigdy przedtem.”
EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with.”
| polonais | Anglais |
|---|---|
| różnych | different |
| zespół | team |
PL Nasza praca i duma! Zobacz, jak pracujemy :
EN Our work and pride! See how we innovate:
| polonais | Anglais |
|---|---|
| praca | work |
| zobacz | see |
PL Rozpoczynamy nowe przedsięwzięcie – pracujemy nad silnikiem rekomendacji Advise
EN Starting new venture – Advise recommendation engine
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nowe | new |
| rekomendacji | recommendation |
PL Bazując na wynikach fazy Discovery ? projektujemy rozmowy, przepływy konwersacji, mechanikę rozwiązania i pracujemy z klientem nad ostatecznym zdefiniowaniem przypadków, w których aplikacja jest używana
EN Based on the results of the Discovery phase ? we design conversations, conversation flows, solution mechanics and work with the client on the final definition of cases in which the application is used
| polonais | Anglais |
|---|---|
| wynikach | results |
| discovery | discovery |
| projektujemy | we design |
| rozwiązania | solution |
| klientem | client |
PL Häring korzysta z postępu: Pracujemy z najnowszymi możliwościami technologicznymi, które dopasowujemy do indywidualnych potrzeb klienta tak, aby były bardziej efektywne i wykonane precyzyjnie
EN Häring takes advantage of change: We work with state-of-the-art technologies and adapt them to meet the needs of our customers by making their production processes simpler, more effective, faster, and more precise
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| potrzeb | needs |
| klienta | customers |
| efektywne | effective |
PL Pracujemy zwinnie, jesteśmy elastyczni
EN Our work is agile, we are flexible
PL Nieustannie pracujemy nad tworzeniem najlepszej możliwej oferty Serwerów Dedykowanych
EN We are constantly working on creating the best possible Dedicated Servers offer
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nieustannie | constantly |
| nad | on |
| tworzeniem | creating |
| najlepszej | the best |
| oferty | offer |
| serwerów | servers |
PL Słuchacz jest najważniejszy. Nasze produkty są proste w konfiguracji, a my ciągle pracujemy nad dostrojeniem doznań.
EN The listener comes first. Our products are simple to set up and use, and we continually work to fine-tune the experience.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| proste | simple |
| w | comes |
PL Pracujemy dyskretnie, bacznie obserwując, szukamy ciekawych kadrów, wieloplanów, ciekawych momentów, emocji, spektakularnego światła
EN We work discreetly, carefully observing, we look for interesting frames, multi-planes, interesting moments, emotions, spectacular light
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| ciekawych | interesting |
| światła | light |
PL Pracujemy z firmami z całego świata, reprezentującymi wszystkie sektory branży medialnej, zarówno po stronie treści, jak i reklamy
EN Our worldwide clients are from all sectors of the media industry, both on the content and the advertising sides
| polonais | Anglais |
|---|---|
| świata | worldwide |
| branży | industry |
| treści | content |
PL Ze względu na złożoność naszej działalności, pracujemy z modelem dostosowanym do naszych potrzeb
EN Due to the complexity of our business, we work with a customised model which meets our needs
| polonais | Anglais |
|---|---|
| działalności | business |
| pracujemy | we work |
| modelem | model |
| potrzeb | needs |
PL „Wizja Amway jest prosta — pracujemy każdego dnia, aby pomóc ludziom podnieść poziom ich życia
EN “Amway’s vision is to help people live better lives
| polonais | Anglais |
|---|---|
| wizja | vision |
| amway | amway |
| aby | to |
| ludziom | people |
PL Obecnie pracujemy nad rozszerzeniem koncepcji o nowy baramundi Kiosk oraz udostępnieniem wybranych programów w formie zadań wykonywanych samodzielnie przez użytkownika – kontynuuje Martin Posch.
EN We are currently working on expanding the concept with the new baramundi Kiosk and also making selected programs available as self-service jobs,” continues Martin Posch.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| obecnie | currently |
| koncepcji | concept |
| nowy | new |
| baramundi | baramundi |
| kiosk | kiosk |
| wybranych | selected |
| programów | programs |
| zadań | jobs |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
więc wszyscy pracujemy jak pracujemy pracujemy kazdego dnia pracujemy obecnie pracujemy nad pracujemy obecnie nad pracujemy nad tym nad czym pracujemy jaki sposób pracujemy ciężko pracujemy nad którymi pracujemy pracujemy z najnowszymi pracujemy jednak nad w jaki pracujemy pracujemy w marketingu pracujemy z firmami pracujemy blisko z reportażu pracujemy w programistów oraz współpracujemy pracujemy nad silnikiem pracujemy jako zespół pracujemy w nowoczesnych pracujemy w najnowszych pracujemy na caÅ‚ym którymi pracujemy pracujemy ciężko aby wszyscy byli wszyscy wszyscy uzytkownicy zasadzie wszyscy pracownicy jakim wszyscy podchodz wszyscy klienci wszyscy wordpress wszyscy s aby wszyscy uzytkownicy aby wszyscy mogli pewnie nie wszyscy czy wszyscy moi wszyscy stajemy się ponadto wszyscy profesjonalni wszyscy prosperują wszyscy pracownicy i wszyscy nasi klienci wszyscy nasi stażyści wszyscy znamy odznaki wszyscy wiemy wszyscy w powerdmarc wszyscy nasi pracownicy wszyscy z łatwością wszyscy przyrzekliśmy wspierać
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
français
hongrois
indonésien
italien
néerlandais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien