PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos
"czy sonos koå czy" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos
EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store
polonais | Anglais |
---|---|
produkt | product |
lub | or |
sonos | sonos |
bezpośrednio | directly |
w | at |
sklepie | store |
usług | service |
PL Udostępniamy informacje kontrolowanym przez Sonos jednostkom stowarzyszonym i zależnym dla celów biznesowych, takich jak administracja wewnętrzna, promowanie Produktów Sonos oraz zapewnianie klientom naszych Produktów i Usług Sonos
EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services
polonais | Anglais |
---|---|
informacje | information |
sonos | sonos |
celów | purposes |
biznesowych | business |
administracja | administration |
promowanie | promoting |
produktów | products |
klientom | customers |
usług | services |
w | internal |
PL Śledź czego słuchasz ma swoim urządzeniu Sonos lub w aplikacji sterującej Sonos.
EN Track what you listen to with your Sonos device and Sonos controller app.
polonais | Anglais |
---|---|
czego | what |
urządzeniu | device |
aplikacji | app |
PL Wyszukiwarka głośników Sonos | Sonos
EN The Sonos Speaker Finder | Sonos
polonais | Anglais |
---|---|
wyszukiwarka | finder |
sonos | sonos |
głośnik | speaker |
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
polonais | Anglais |
---|---|
bezpośrednio | straight |
iphone | iphone |
lub | or |
ipada | ipad |
oglądaj | watch |
wideo | video |
na | on |
małym | small |
ekranie | screen |
poprosić | ask |
głośności | volume |
a | a |
PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
polonais | Anglais |
---|---|
okazja | opportunity |
mówi | says |
ryan | ryan |
dyrektor | director |
marketingu | marketing |
wolność | freedom |
bez | without |
PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu
EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes
polonais | Anglais |
---|---|
pomimo | despite |
przenośny | portable |
głośnik | speaker |
bluetooth | bluetooth |
w | in |
move | move |
jakość | quality |
dowolnym | anywhere |
PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.
EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.
polonais | Anglais |
---|---|
bezpłatny | free |
miejscu | place |
nowej | new |
firmy | system |
PL Sonos Radio: muzyka strumieniowana bezpłatnie | Sonos
EN Sonos Radio: Expertly Curated Free Music Streaming | Sonos
polonais | Anglais |
---|---|
radio | radio |
bezpłatnie | free |
PL Zestaw dwupokojowy z Sonos One | Sonos
EN Two Room Set with Sonos One | Sonos
polonais | Anglais |
---|---|
zestaw | set |
sonos | sonos |
PL Certyfikat Works with Sonos jest gwarancją, że dany produkt bezproblemowo połączy się z domowym systemem dźwiękowym Sonos.
EN The Works with Sonos badge certifies products that seamlessly connect with the Sonos Home Sound System.
polonais | Anglais |
---|---|
produkt | products |
bezproblemowo | seamlessly |
z | with |
systemem | system |
PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń
EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems
polonais | Anglais |
---|---|
integracji | integration |
sonos | sonos |
systemami | systems |
inteligentnego | smart |
domu | home |
bezpośrednio | direct |
PL Jego funkcje obejmują kontrolę głośności, grupowanie głośników Sonos, dostęp do ulubionych Sonos i zaawansowaną automatyzację
EN Features include; volume control, grouping of Sonos players, access to Sonos favourites and advanced automation
polonais | Anglais |
---|---|
funkcje | features |
obejmują | include |
kontrolę | control |
głośności | volume |
sonos | sonos |
dostęp | access |
i | and |
zaawansowaną | advanced |
automatyzację | automation |
PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.
EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.
polonais | Anglais |
---|---|
prostej | simple |
konfiguracji | setup |
bezproblemowo | seamlessly |
sonos | sonos |
głośność | volume |
aplikacji | app |
PL Dzięki dodaniu Sonos Connect teraz wybrane komponenty Integra mogą perfekcyjnie integrować się z istniejącym systemem Sonos Home Sound System albo pełnić funkcję serca nowego systemu
EN Now select Integra components can perfectly integrate into an existing Sonos Home Sound System, or be the foundation of a new system, through the addition of a Sonos Connect
polonais | Anglais |
---|---|
connect | connect |
teraz | now |
komponenty | components |
integrować | integrate |
home | home |
albo | or |
nowego | new |
PL Osoby, które potrzebują racjonalnych usprawnień, aby uzyskać dostęp do produktów i usług Sonos, mogą przesłać wniosek e-mailem na adres accessibility@sonos.com
EN Individuals who need a reasonable accommodation to access Sonos' products and services can make a request via email to accessibility@sonos.com
polonais | Anglais |
---|---|
potrzebują | need |
produktów | products |
usług | services |
sonos | sonos |
mogą | can |
wniosek | request |
PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.
EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.
polonais | Anglais |
---|---|
sonos | sonos |
linki | links |
hostowanych | hosted |
możliwości | able |
PL Jeśli masz sugestie lub pytania dotyczące dostępności usług w Sonos, możesz przesłać nam je na adres accessibility@sonos.com.
EN If you have a suggestion or question about the accessibility of services at Sonos, please send your comments to accessibility@sonos.com.
polonais | Anglais |
---|---|
jeśli | if |
lub | or |
usług | services |
sonos | sonos |
PL Wow! Sonos już wcześniej był niesamowity, ale ten najnowszy produkt Sonos brzmi świetnie, ma doskonały zasięg sieci bezprzewodowej i rewelacyjny czas pracy na akumulatorze
EN Wow! Sonos was awesome before, but this latest offering from Sonos has great sound, wireless range, and battery life
polonais | Anglais |
---|---|
był | was |
ale | but |
ten | this |
najnowszy | latest |
ma | has |
zasięg | range |
bezprzewodowej | wireless |
i | and |
PL Dzieci w wieku poniżej 16 lat nie są docelowymi użytkownikami witryny Sonos, i Sonos nie ma na celu ich przyciągania
EN Sonos does not target and is not intended to attract children under the age of sixteen
polonais | Anglais |
---|---|
dzieci | children |
sonos | sonos |
i | and |
ma | does |
PL W takich przypadkach Twoje dane osobowe będą udostępniane zewnętrznym agentom lub kontrahentom, ale tylko w celu świadczenia usług w imieniu Sonos i zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od Sonos oraz niniejszym Oświadczeniem
EN In this case, your personal information will be shared with these agents or contractors but only for the purpose of performing services on behalf and under the instructions of Sonos and in accordance with this Statement
polonais | Anglais |
---|---|
przypadkach | case |
udostępniane | shared |
lub | or |
celu | purpose |
usług | services |
sonos | sonos |
instrukcjami | instructions |
w imieniu | behalf |
PL Firma Sonos udostępnia Ci serwisy, funkcje i/lub umiejętności dostarczane przez inne firmy w celu korzystania z nich na Produktach Sonos lub za ich pośrednictwem
EN Sonos makes available to you services, features, and/or skills provided by third parties for use on or through Sonos Products
polonais | Anglais |
---|---|
sonos | sonos |
lub | or |
umiejętności | skills |
korzystania | use |
produktach | products |
PL radio i audiobooki), Sonos może udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktów oraz Twoje instrukcje zatwierdzonym przez Ciebie serwisom muzycznym i/lub innym dostarczającym treści audio, z których korzystasz na Produktach Sonos
EN radio and audio books) function properly, Sonos may share relevant Product Activity Information and your instructions with music and/or other audio content services that you have authorised to interact with your Sonos Products
polonais | Anglais |
---|---|
radio | radio |
może | may |
udostępniać | share |
aktywności | activity |
instrukcje | instructions |
lub | or |
innym | other |
PL w ustawieniach Produktu Sonos), możesz skorzystać ze swojego prawa do wyrażenia sprzeciwu, wysyłając e-mail na adres privacy@sonos.com.
EN in your Sonos Product settings), you may exercise your right to object by sending an email to privacy@sonos.com.
polonais | Anglais |
---|---|
w | in |
ustawieniach | settings |
produktu | product |
sonos | sonos |
prawa | right |
do | to |
wysyłając | sending |
privacy | privacy |
PL tak długo, jak będziesz naszym klientem i/lub tak długo, jak będzie to konieczne w celu umożliwienia Ci korzystania z witryny, Twojego konta Sonos i/lub Produktu(ów) Sonos;
EN for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account, and/or your Sonos Product(s);
polonais | Anglais |
---|---|
długo | long |
klientem | customer |
lub | or |
konieczne | necessary |
witryny | website |
konta | account |
sonos | sonos |
produktu | product |
PL W razie konieczności Sonos może zmodyfikować lub zaktualizować niniejsze Oświadczenie, wprowadzając poprawki na podstawie opinii klientów oraz zmian w naszych Produktach Sonos i Usługach
EN Sonos may modify or update this Statement when necessary, to reflect customer feedback and changes in our Sonos Products and Service
polonais | Anglais |
---|---|
w | in |
sonos | sonos |
może | may |
lub | or |
zaktualizować | update |
niniejsze | this |
oświadczenie | statement |
zmian | changes |
naszych | our |
produktach | products |
PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
polonais | Anglais |
---|---|
okazja | opportunity |
mówi | says |
ryan | ryan |
dyrektor | director |
marketingu | marketing |
wolność | freedom |
bez | without |
PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu
EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes
polonais | Anglais |
---|---|
pomimo | despite |
przenośny | portable |
głośnik | speaker |
bluetooth | bluetooth |
w | in |
move | move |
jakość | quality |
dowolnym | anywhere |
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos then ask Siri to adjust the volume.
polonais | Anglais |
---|---|
bezpośrednio | straight |
iphone | iphone |
lub | or |
ipada | ipad |
oglądaj | watch |
wideo | video |
na | on |
małym | small |
ekranie | screen |
poprosić | ask |
głośności | volume |
a | a |
PL W aplikacji Sonos znajdziesz wszystkie swoje treści i ustawienia, zyskując łatwą obsługę w jednym miejscu. Systemem Sonos możesz też sterować za pomocą głosu, Apple AirPlay 2 i nie tylko.
EN The Sonos app combines all your content and settings into one effortless experience. You can also use your voice, Apple AirPlay 2, and more.
polonais | Anglais |
---|---|
sonos | sonos |
treści | content |
ustawienia | settings |
też | also |
głosu | voice |
apple | apple |
PL Zestaw dwupokojowy z Sonos One | Sonos
EN Two Room Set with Sonos One | Sonos
polonais | Anglais |
---|---|
zestaw | set |
sonos | sonos |
PL Śledź czego słuchasz ma swoim urządzeniu Sonos lub w aplikacji sterującej Sonos.
EN Track what you listen to with your Sonos device and Sonos controller app.
polonais | Anglais |
---|---|
czego | what |
urządzeniu | device |
aplikacji | app |
PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.
EN The Sonos listening experience is effortless, whether you're setting up your first speaker or custom-tuning your fifth.
polonais | Anglais |
---|---|
głośnik | speaker |
PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.
EN The Sonos listening experience is effortless, whether you're setting up your first speaker or custom-tuning your fifth.
polonais | Anglais |
---|---|
głośnik | speaker |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
polonais | Anglais |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
polonais | Anglais |
---|---|
projektami | projects |
wordpress | wordpress |
robisz | you do |
klienta | client |
procesy | processes |
administracyjne | administrative |
w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
polonais | Anglais |
---|---|
komputerze | computer |
stole | table |
niemcy | germans |
uwielbiają | love |
gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
polonais | Anglais |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Czy jeśli korzystam z Sonos Radio, mogę także słuchać innego radiowego serwisu streamingowego, na przykład TuneIn?
EN If I use Sonos Radio, can I also listen to other radio streaming services like TuneIn?
polonais | Anglais |
---|---|
radio | radio |
mogę | can |
innego | other |
serwisu | services |
PL *Wymaga aplikacji S2 Jeśli nie widzisz swojego produktu lub nie masz pewności, której generacji produkt posiadasz, zaloguj się do swojego konta, aby sprawdzić, czy wymaga on Sonos S1. Dowiedz się więcej
EN *S2 required If you don't see your product or are unsure which generation you own, please sign in to your account to see if it requires Sonos S1. Learn more
polonais | Anglais |
---|---|
generacji | generation |
zaloguj | sign in |
konta | account |
sonos | sonos |
PL Czy Sonos kończy wsparcie starszych produktów?
EN Is Sonos ending support for older products?
polonais | Anglais |
---|---|
sonos | sonos |
wsparcie | support |
starszych | older |
produktów | products |
PL Czy mogę wysłać mój produkt z powrotem do Sonos?
EN Can I send my product back to Sonos?
polonais | Anglais |
---|---|
mogę | can |
produkt | product |
powrotem | back |
sonos | sonos |
PL Czy jeśli wyślę mój produkt z powrotem do Sonos, będzie on ponownie sprzedany?
EN If I send my product back to Sonos, will it be resold?
polonais | Anglais |
---|---|
produkt | product |
sonos | sonos |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
polonais | Anglais |
---|---|
ludzi | people |
zarządzanie | managing |
projektem | project |
początku | start |
narzędzia | tools |
pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
polonais | Anglais |
---|---|
dokładnie | exactly |
microsoft | microsoft |
cookie | cookies |
celach | purposes |
reklamowych | advertising |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
polonais | Anglais |
---|---|
historię | history |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
pozwól | let |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
polonais | Anglais |
---|---|
miasto | city |
apartamenty | apartments |
domy | houses |
pomysły | ideas |
pochodzą | come |
niemiec | germany |
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
polonais | Anglais |
---|---|
wybór | choose |
dane | data |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
polonais | Anglais |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
polonais | Anglais |
---|---|
profesjonalnym | professional |
umiejętności | skills |
kodowania | coding |
później | later |
kilka | few |
znalezionych | found |
zawartość | content |
blokuje | blocks |
inne | other |
funkcje | features |
Affichage de 50 sur 50 traductions