Traduire "belangrijk deel" en russe

RU Наши сообщества имеют значение. Серьезное.

Translitération Naši soobŝestva imeût značenie. Serʹeznoe.

RU Вам нужно иметь возможность сосредоточиться на самом важном: своих материалах и творческих идеях, потребностях клиента

Translitération Vam nužno imetʹ vozmožnostʹ sosredotočitʹsâ na samom važnom: svoih materialah i tvorčeskih ideâh, potrebnostâh klienta

RU Целостная концепция, предлагаемая SKIDATA, обеспечивает успех нашим клиентам!

Translitération Celostnaâ koncepciâ, predlagaemaâ SKIDATA, obespečivaet uspeh našim klientam!

RU Брими подчеркивает, что в кулинарии необходимо использовать все съедобные части животного.

Translitération Brimi podčerkivaet, čto v kulinarii neobhodimo ispolʹzovatʹ vse sʺedobnye časti životnogo.

RU Целостная концепция, предлагаемая SKIDATA, обеспечивает успех нашим клиентам!

Translitération Celostnaâ koncepciâ, predlagaemaâ SKIDATA, obespečivaet uspeh našim klientam!

RU Предоставление доступа к файлам Windows из меню "Поделиться" macOS, встроенного в контекстное меню Windows.

Translitération Predostavlenie dostupa k fajlam Windows iz menû "Podelitʹsâ" macOS, vstroennogo v kontekstnoe menû Windows.

RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли

Translitération Nekotorye iz nih zastrâli, nekotorye iz nih ne zastrâli

RU Создайте ссылку на раздел вызова и поделитесь ими с группами по продуктам, чтобы они создали функции, необходимые для заключения сделок.

Translitération Sozdajte ssylku na razdel vyzova i podelitesʹ imi s gruppami po produktam, čtoby oni sozdali funkcii, neobhodimye dlâ zaklûčeniâ sdelok.

RU Поделитесь своей презентацией с коллегами для мозгового штурма и совместной работы над контентом в режиме реального времени

Translitération Podelitesʹ svoej prezentaciej s kollegami dlâ mozgovogo šturma i sovmestnoj raboty nad kontentom v režime realʹnogo vremeni

RU Наши беспроводные решения для конференц-связи позволяют проводить эффективные смешанные совещания с офисными и удаленными сотрудниками.

Translitération Naši besprovodnye rešeniâ dlâ konferenc-svâzi pozvolâût provoditʹ éffektivnye smešannye soveŝaniâ s ofisnymi i udalennymi sotrudnikami.

RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли

Translitération Nekotorye iz nih zastrâli, nekotorye iz nih ne zastrâli

RU Модели plus size все чаще принимают участие в модных редакциях и становятся частью модной индустрии

Translitération Modeli plus size vse čaŝe prinimaût učastie v modnyh redakciâh i stanovâtsâ častʹû modnoj industrii

RU Станьте частью дизайнерского сообщества и поделитесь своей работой и знаниями с другими. 

Translitération Stanʹte častʹû dizajnerskogo soobŝestva i podelitesʹ svoej rabotoj i znaniâmi s drugimi. 

RU Создайте ссылку на раздел вызова и поделитесь ими с группами по продуктам, чтобы они создали функции, необходимые для заключения сделок.

Translitération Sozdajte ssylku na razdel vyzova i podelitesʹ imi s gruppami po produktam, čtoby oni sozdali funkcii, neobhodimye dlâ zaklûčeniâ sdelok.

RU Поделитесь своей презентацией с коллегами для мозгового штурма и совместной работы над контентом в режиме реального времени

Translitération Podelitesʹ svoej prezentaciej s kollegami dlâ mozgovogo šturma i sovmestnoj raboty nad kontentom v režime realʹnogo vremeni

RU Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.

Translitération Éto vaša lenta, gde vy budete provoditʹ bolʹšuû častʹ vremeni, polučaâ mgnovennye uvedomleniâ o tom, čto interesuet imenno vas.

RU Читайте больше учетных записей, чтобы получать мгновенные обновления о том, что вас больше всего интересует.

Translitération Čitajte bolʹše učetnyh zapisej, čtoby polučatʹ mgnovennye obnovleniâ o tom, čto vas bolʹše vsego interesuet.

RU Как и с любыми другими данными на вашем iPhone, чаты WhatsApp важны, и их потеря может быть проблемой

Translitération Kak i s lûbymi drugimi dannymi na vašem iPhone, čaty WhatsApp važny, i ih poterâ možet bytʹ problemoj

RU Тестирование — это важнейший этап непрерывной интеграции

Translitération Testirovanie — éto važnejšij étap nepreryvnoj integracii

RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность

Translitération Éto osobenno važno dlâ veb-servisov i servisov programmnogo obespečeniâ, ot kotoryh ožidaetsâ kruglosutočnaâ dostupnostʹ

RU Мы не можем преувеличивать, насколько важно иметь превосходное резервное копирование под рукой

Translitération My ne možem preuveličivatʹ, naskolʹko važno imetʹ prevoshodnoe rezervnoe kopirovanie pod rukoj

RU Важно убедиться в том, что никакие технические оплошности не послужат препятствием для Google при доступе к вашему веб-сайту и его пониманию.

Translitération Važno ubeditʹsâ v tom, čto nikakie tehničeskie oplošnosti ne poslužat prepâtstviem dlâ Google pri dostupe k vašemu veb-sajtu i ego ponimaniû.

RU <a>Узнайте, почему это важно</a>.

Translitération <a>Uznajte, počemu éto važno</a>.

RU Google Search Console — это незаменимый инструмент для любого владельца веб-сайта, который заботится о своих позициях в результатах поиска

Translitération Google Search Console — éto nezamenimyj instrument dlâ lûbogo vladelʹca veb-sajta, kotoryj zabotitsâ o svoih poziciâh v rezulʹtatah poiska

RU Для нас действительно очень важна конфиденциальность в интернете.

Translitération Dlâ nas dejstvitelʹno očenʹ važna konfidencialʹnostʹ v internete.

RU Для поиска ошибок по всем страницам сразу, воспользуйтесь краулером сайтов.

Translitération Dlâ poiska ošibok po vsem stranicam srazu, vospolʹzujtesʹ kraulerom sajtov.

RU В таком случае исправление некоторых SEO ошибок не является приоритетной задачей.

Translitération V takom slučae ispravlenie nekotoryh SEO ošibok ne âvlâetsâ prioritetnoj zadačej.

RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество

Translitération Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo

RU Создавайте поля для отслеживания важной для вашего бизнеса информации, которая хранится в лидах, контактах и сделках.

Translitération Sozdavajte polâ dlâ otsleživaniâ važnoj dlâ vašego biznesa informacii, kotoraâ hranitsâ v lidah, kontaktah i sdelkah.

RU Наша команда профессионалов позаботится об установке и интеграции ваших продуктов, чтобы вы могли сосредоточиться на более важных делах.

Translitération Naša komanda professionalov pozabotitsâ ob ustanovke i integracii vaših produktov, čtoby vy mogli sosredotočitʹsâ na bolee važnyh delah.

RU Это особенно важно при работе с договорами и другими юридическими бумагами.

Translitération Éto osobenno važno pri rabote s dogovorami i drugimi ûridičeskimi bumagami.

RU Почему так важно иметь SSL сертификат?

Translitération Počemu tak važno imetʹ SSL sertifikat?

RU Мы любим их работу

Translitération My lûbim ih rabotu

RU Основы SEO: что такое SEO и почему оно важно?

Translitération Osnovy SEO: čto takoe SEO i počemu ono važno?

RU Что такое линкбилдинг и почему он важен?

Translitération Čto takoe linkbilding i počemu on važen?

RU Photo Stream и Photo Library могут содержать разные фотографии, поэтому важно проверить оба.

Translitération Photo Stream i Photo Library mogut soderžatʹ raznye fotografii, poétomu važno proveritʹ oba.

RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.

Translitération Očenʹ važno imetʹ rezervnuû kopiû, prežde čem delatʹ éto.

RU iPhone Backup Extractor связывает все это автоматически, но важно знать, выполняете ли вы это вручную

Translitération iPhone Backup Extractor svâzyvaet vse éto avtomatičeski, no važno znatʹ, vypolnâete li vy éto vručnuû

RU Вы также должны изменить любой другой важный пароль с вашего потерянного iPhone.

Translitération Vy takže dolžny izmenitʹ lûboj drugoj važnyj parolʹ s vašego poterânnogo iPhone.

RU Очень важно помнить любой пароль, который вы добавляете в резервные копии iTunes

Translitération Očenʹ važno pomnitʹ lûboj parolʹ, kotoryj vy dobavlâete v rezervnye kopii iTunes

RU Важно сделать это правильно, чтобы доказательства могли быть использованы.

Translitération Važno sdelatʹ éto pravilʹno, čtoby dokazatelʹstva mogli bytʹ ispolʹzovany.

RU Важно иметь возможность проверять, архивировать и изменять резервные копии iPhone, и Reincubate iPhone Backup Extractor позволяет все это и даже больше

Translitération Važno imetʹ vozmožnostʹ proverâtʹ, arhivirovatʹ i izmenâtʹ rezervnye kopii iPhone, i Reincubate iPhone Backup Extractor pozvolâet vse éto i daže bolʹše

RU Люди, имеющие доступ к своим данным - на безопасной основе - это важно и правильно.

Translitération Lûdi, imeûŝie dostup k svoim dannym - na bezopasnoj osnove - éto važno i pravilʹno.

RU Почему цифровой рынок важен для Великобритании?

Translitération Počemu cifrovoj rynok važen dlâ Velikobritanii?

RU Раскройте важные доказательства для правоохранительных целей

Translitération Raskrojte važnye dokazatelʹstva dlâ pravoohranitelʹnyh celej

RU Мы понимаем, что ваша конфиденциальность важна для вас и что вы заботитесь о том, как используются ваши личные данные

Translitération My ponimaem, čto vaša konfidencialʹnostʹ važna dlâ vas i čto vy zabotitesʹ o tom, kak ispolʹzuûtsâ vaši ličnye dannye

RU В мире бизнеса нет ничего важнее, чем общение с клиентами

Translitération V mire biznesa net ničego važnee, čem obŝenie s klientami

RU Для нас в компании InnoGames крайне важно окружать заботой и вниманием всех, кто играет в наши игры

Translitération Dlâ nas v kompanii InnoGames krajne važno okružatʹ zabotoj i vnimaniem vseh, kto igraet v naši igry

RU Актуальные вопросы и ответы находятся рядом с важными для вас страницами Confluence, и все необходимые темы собраны в одном месте

Translitération Aktualʹnye voprosy i otvety nahodâtsâ râdom s važnymi dlâ vas stranicami Confluence, i vse neobhodimye temy sobrany v odnom meste

RU Разговоры Kik важны, и в случае, если что-то случится с вашими данными, вы захотите убедиться, что сможете восстановить их.

Translitération Razgovory Kik važny, i v slučae, esli čto-to slučitsâ s vašimi dannymi, vy zahotite ubeditʹsâ, čto smožete vosstanovitʹ ih.