Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "was het vooral" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "was het vooral" de néerlandais à Portugais

Traductions de was het vooral

"was het vooral" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

het 1 2 a abaixo acima agora ainda ainda mais algo algumas alguns alto além ano anos antes antes de ao aos apenas apesar aqueles aqui as assim até baixo bastante bem boa cada casa caso certamente coisa coisas com com a começar como completo conforme conta conteúdo contra controle criar da dados das de de que dela deles dentro depois desde deve diferentes do do que domínio dos durante dá e e a ela ele ele tem eles em em que em vez em vez de embora empresa enquanto entanto entre então era escolher especialmente essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está exemplo faz fazendo fazer foi for fora forma frente fácil geral grande hora horas há importante incluindo inferior informações isso isso é jogos já já que lado lhe lo maior maioria mais maneira mas meio melhor mesmo modelo muitas muito muitos na neste no no entanto nos nosso nossos não não há não é nível nós número o o que o que é o seu onde os ou outro outros papel para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pode podem pois por por exemplo por isso porque portanto possa pouco precisa preço primeira primeiro pro problema qual qualquer quando quanto quase que que é quer recursos rede saber se seja sem sempre sendo ser será seu seus seção simples sobre som sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão um um pouco uma uma vez usa usar uso vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa várias web à às área é é um é uma único
vooral 2 a a maioria a maioria dos acima agora ainda ainda mais algo algumas alguns alta alto além ampla anos ao aos apenas as até bastante boa bom cada caso com com a como da das de dentro desde do do que dois dos durante e ela ele eles em em particular enquanto entre então espaço especialmente essa essas esse estar este está faz fazer foi for fácil geral geralmente grande grandes há importante isso já lo maior maioria mais mais de mais importante mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso não nós o o que oferece onde os ou para para a para as para o para os para todos particular particularmente pela pelo pessoas por precisa primeiro principal principalmente pro qualquer quando quanto que se seja sem sempre ser seu sobre sua suas tamanho também tem tempo ter todo todos todos os tudo um um pouco uma usar uso vez vezes você está você tem várias à às área é é um é uma

Traduction de néerlandais en Portugais de was het vooral

néerlandais
Portugais

NL Het is mogelijk om een klein fotografiebedrijfje aan huis te beginnen, vooral als uw fotografiebedrijf zich vooral richt op evenementenfotografie en buitenfotografie waarvoor geen studioruimte nodig is. 

PT É possível gerir um pequeno negócio de fotografia em casa, especialmente quando o seu negócio de fotografia se concentra principalmente na fotografia de eventos e fotografia de exterior que não requer espaço de estúdio. 

néerlandais Portugais
mogelijk possível
klein pequeno
huis casa
en e
nodig requer

NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.

PT Antes de tudo, Chuck é apaixonado por música, algo que é evidente em seus sets, nos quais ele mistura gêneros que podem parecer opostos de uma forma harmônica e, acima de tudo, com diversão.

néerlandais Portugais
muziek música
duidelijk evidente
en e
kunnen podem
lijken parecer

NL Het nieuwe thema-evenement is Sea of Steel, waar je een kant moet kiezen in de zeeslag. Net als bij andere soortgelijke evenementen, gaat het er vooral om het spel te spelen en dan te zien wat je aan het einde krijgt dankzij het evenement.

PT O novo evento temático é Sea of Steel, onde você terá que escolher um lado na batalha naval. Tal como acontece com outros eventos, trata-se principalmente de jogar o jogo e, em seguida, ver o que você ganha no final, graças ao evento.

néerlandais Portugais
kant lado
andere outros
vooral principalmente
en e
einde final

NL Eenmaal klaar, kan het 24-48 uur duren om het domein te registreren, vooral als het het eerste domein is op uw account, maar meestal kost het veel minder tijd.

PT Uma vez feito, pode levar 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente levará muito menos tempo.

néerlandais Portugais
klaar feito
domein domínio
maar mas
meestal normalmente
minder menos

NL Eenmaal klaar, kan het 24-48 uur duren om het domein te registreren, vooral als het het eerste domein is op uw account, maar meestal kost het veel minder tijd.

PT Uma vez feito, pode levar 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente levará muito menos tempo.

NL De kracht van Pipedrive is de simpele en goed doordachte gebruikerservaring, vooral als het gaat om de oudere functionaliteit. Het maakt het invoeren van gegevens en het bijhouden van activiteiten eenvoudiger, zij het nog steeds erg handmatig.

PT O poder do Pipedrive é sua experiência de usuário simples e bem considerada, especialmente quando se trata de sua funcionalidade mais antiga. Ele facilita a entrada de dados e o controle das atividades, embora ainda seja muito manual.

NL Dit is vooral belangrijk wanneer je van het ene thema overschakelt naar het andere en het nieuwe thema smaller is dan het vorige thema

PT Isso é importante principalmente quando você troca os temas e o novo tema é mais estreito do que o anterior

néerlandais Portugais
andere mais
en e
vorige anterior

NL De vangst is echter dat het niet vanaf het begin compatibel zal zijn met alle programmas. Zoals VLC-gebruikers misschien al weten, kunnen er problemen zijn met het nieuwe formaat, vooral als het om geluid gaat.

PT O problema, no entanto, é que não será compatível com todos os programas desde o início. Como os usuários do VLC já devem saber, pode haver problemas com o novo formato, especialmente quando se trata de som.

néerlandais Portugais
compatibel compatível
formaat formato
vooral especialmente
gebruikers usuários

NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien

PT É discreto e mais rápido que a tela Iniciar do Windows 8, e gostamos especialmente que você ainda possa ver sua área de trabalho com essa iteração, em vez de precisar mudar para uma interface separada apenas para vê-la

néerlandais Portugais
en e
windows windows
vooral especialmente
iteratie iteração
aparte separada
interface interface

NL Het ANC hier is vooral geweldig, het overstemt met succes het omgevingsverkeer en het treingeluid tijdens onze tests, wat ons dat borrelende gevoel geeft - dat kan zon opluchting zijn.

PT O ANC aqui é especialmente ótimo, abafando com sucesso o tráfego ambiente e o ruído do trem em nossos testes, dando-nos aquela sensação de borbulhamento - que pode ser um grande alívio.

néerlandais Portugais
vooral especialmente
succes sucesso
en e
tests testes
gevoel sensação
anc anc

NL Het is moeilijk te zeggen hoe nauwkeurig het is in vergelijking met het gebruik van op schoenen gebaseerde sensoren, maar het is nog steeds een interessante reeks statistieken om te hebben, vooral als je meer pijn voelt na een run dan normaal

PT É difícil dizer o quão preciso é em comparação com o uso de sensores baseados em tênis, mas ainda é um conjunto interessante de métricas, especialmente se você sentir dores após uma corrida mais do que o normal

néerlandais Portugais
moeilijk difícil
nauwkeurig preciso
vergelijking comparação
gebruik uso
gebaseerde baseados
sensoren sensores
interessante interessante
statistieken métricas
vooral especialmente
voelt sentir
normaal normal

NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken

PT É muito comum - especialmente devido à falta de infraestrutura não apenas bem mantida, mas de carregamento rápido no Reino Unido - que a perspectiva de comprar um EV pode causar um pequeno nó na garganta

néerlandais Portugais
vooral especialmente
goed bem
kopen comprar
kan pode
veroorzaken causar

NL Het is echter handig, vooral als het gaat om het aanpassen van de meeslepende geluidstechnologieën en basniveaus in het bijzonder.

PT É útil, entretanto, especialmente quando se trata de ajustar as tecnologias de som envolvente e os níveis de graves em particular.

néerlandais Portugais
echter entretanto
aanpassen ajustar
en e
handig útil
is som

NL Het is echter handig, vooral als het gaat om het aanpassen van de meeslepende geluidstechnologieën en basniveaus in het bijzonder.

PT É útil, entretanto, especialmente quando se trata de ajustar as tecnologias de som envolvente e os níveis de graves em particular.

néerlandais Portugais
echter entretanto
aanpassen ajustar
en e
handig útil
is som

NL Het is moeilijk te zeggen hoe nauwkeurig het is in vergelijking met het gebruik van op schoenen gebaseerde sensoren, maar het is nog steeds een interessante reeks statistieken om te hebben, vooral als je meer pijn voelt na een run dan normaal

PT É difícil dizer o quão preciso é em comparação com o uso de sensores baseados em tênis, mas ainda é um conjunto interessante de métricas, especialmente se você sentir dores após uma corrida mais do que o normal

néerlandais Portugais
moeilijk difícil
nauwkeurig preciso
vergelijking comparação
gebruik uso
gebaseerde baseados
sensoren sensores
interessante interessante
statistieken métricas
vooral especialmente
voelt sentir
normaal normal

NL Over het algemeen niet veel anders dan we hadden verwacht van eerdere lekken, maar het is leuk om het in het echt te zien. Vooral omdat geruchten van de inrichting is geheel opgeheven door de huidige chip tekort.

PT No geral, não é muito diferente do que esperávamos dos vazamentos anteriores, mas é bom ver na pele. Especialmente porque circularam rumores de que o dispositivo seria totalmente cancelado graças à atual escassez de chips.

néerlandais Portugais
anders diferente
eerdere anteriores
lekken vazamentos
leuk bom
vooral especialmente
geruchten rumores
huidige atual
tekort escassez

NL Hoewel hij vooral te zien is vanaf het zuidelijk halfrond, moet je het ook eens proberen als je in het zuidelijke deel van het noordelijk halfrond woont.

PT Embora seja visível principalmente do hemisfério sul, dê uma chance se você mora na parte sul do hemisfério norte.

néerlandais Portugais
vooral principalmente
zuidelijk sul
halfrond hemisfério
deel parte
noordelijk norte
woont mora
zien visível

NL Het ANC hier is vooral geweldig, het overstemt met succes het omgevingsverkeer en het treingeluid tijdens onze tests, wat ons dat borrelende gevoel geeft - dat kan zon opluchting zijn.

PT O ANC aqui é especialmente ótimo, abafando com sucesso o tráfego ambiente e o ruído do trem em nossos testes, dando-nos aquela sensação de borbulhamento - que pode ser um grande alívio.

néerlandais Portugais
vooral especialmente
succes sucesso
en e
tests testes
gevoel sensação
anc anc

NL Je kunt al snel achterlopen met het maandelijks betalen van energierekeningen, vooral in de zomer- en wintermaanden als het weer het meest extreem is. De volgende overheidsprogramma?s zorgen ervoor dat je huis veilig en comfortabel blijft.

PT Pode ser fácil ficar devendo a conta de consumo do mês, especialmente nos meses de inverno e verão quando o clima é mais intenso. Os programas governamentais a seguir podem garantir a sua segurança e conforto em casa.

néerlandais Portugais
betalen conta
vooral especialmente
en e
comfortabel conforto
zomer verão

NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”

PT “...O ONLYOFFICE parecia ser mais adequado às nossas necessidades, especialmente quando se tratava do uso em conjunto com o Microsoft Office, já que a compatibilidade com os formatos MS é crucial para muitos de nossos usuários...”

néerlandais Portugais
geschikt adequado
behoeften necessidades
vooral especialmente
microsoft microsoft
office office
compatibiliteit compatibilidade
cruciaal crucial
formaten formatos

NL Het beslaat het laatste decennium in technologie, van de gloriedagen van grote lanceringen, zoals de Apple iPhone, tot een meer dystopische technische wereld, vooral als het om sociale media gaat.

PT Ele cobre a última década em tecnologia, desde os dias de glória de grandes lançamentos, como o iPhone da Apple, até um mundo tecnológico mais distópico, especialmente quando se trata de mídia social.

néerlandais Portugais
decennium década
grote grandes
lanceringen lançamentos
iphone iphone
wereld mundo
vooral especialmente
media mídia
laatste última
apple apple

NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens is, omdat het gemakkelijker zou zijn om hem stil te houden - vooral bij het maken van nachtmodus-opnamen waarbij meerdere belichtingen worden gemaakt

PT É uma pena que não haja estabilização ótica na lente principal, no entanto, porque mantê-la firme - especialmente ao tirar fotos no Modo Noturno onde várias exposições são feitas - seria mais fácil

néerlandais Portugais
vooral especialmente

NL Een gecentraliseerde datataskforce kan, vooral in tijden van crisis, focus, snelheid en flexibiliteit toevoegen aan het dataproces. Het kan de innovatie een boost geven en een model worden dat andere afdelingen van het bedrijf volgen.

PT Uma força-tarefa centralizada em dados, especialmente em tempos de crise, pode trazer foco, velocidade e agilidade aos processos de dados. Ela também pode estimular a inovação e se tornar um modelo a ser seguido por outras áreas de negócios.

néerlandais Portugais
gecentraliseerde centralizada
vooral especialmente
tijden tempos
crisis crise
focus foco
snelheid velocidade
en e
flexibiliteit agilidade
innovatie inovação
model modelo
bedrijf negócios
volgen seguido

NL De Arlo Ultra zit aan de top van het Arlo-assortiment en het is een prijzige kit, vooral omdat het een specifieke SmartHub vereist in plaats van met dezelfde hub te werken waar andere Arlo-cameras mee werken

PT O Arlo Ultra está no topo da gama Arlo e é um kit caro, especialmente porque requer um SmartHub específico em vez de funcionar com o mesmo hub com o qual outras câmeras Arlo trabalham

néerlandais Portugais
arlo arlo
ultra ultra
top topo
en e
vooral especialmente
specifieke específico
vereist requer
hub hub
andere outras
assortiment gama
cameras câmeras

NL Het is een kleiner apparaat en doet een aantal compromissen over wat het biedt, vooral in het scherm en de camera, zoals we hieronder beschrijven

PT É um dispositivo menor e compromete o que oferece, especialmente na tela e na câmera, conforme detalhamos a seguir

néerlandais Portugais
kleiner menor
apparaat dispositivo
biedt oferece
vooral especialmente
scherm tela
camera câmera

NL Waar je de camera plaatst, is persoonlijke voorkeur, maar dit is het meest indringende onderdeel van de set, omdat het altijd zichtbaar is - vooral als je het bovenaan plaatst

PT O local onde você posicionar a câmera será de preferência pessoal, mas esta é a parte mais intrusiva do kit, porque ela fica visível o tempo todo - especialmente se você colocá-la no topo

néerlandais Portugais
camera câmera
voorkeur preferência
onderdeel parte
zichtbaar visível
vooral especialmente

NL Het OLED-model is over het algemeen de betere console – vooral als je het veel in de handheld-modus zult gebruiken – maar met de standaard Switch die nu voor een lagere prijs binnenkomt, blijft dit een zeer haalbare optie.

PT O modelo OLED é o melhor console em geral - particularmente se você o usar muito no modo portátil - mas, com o switch padrão agora chegando a um preço menor, esta continua a ser uma opção muito viável.

néerlandais Portugais
betere melhor
console console
vooral particularmente
gebruiken usar
lagere menor
prijs preço
optie opção
oled oled
modus modo
handheld portátil

NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.

PT Caso você esteja por fora, a essência do relatório do WSJ descobre que a empresa está bem ciente da natureza tóxica do Instagram para seu público jovem - especialmente adolescentes.

néerlandais Portugais
kern essência
aard natureza
instagram instagram
vooral especialmente
rapport relatório

NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3. Wat het bijna per definitie tot een klassieker maakt.

PT É, de longe, o melhor Far Cry desde o terceiro jogo da série, e em termos de seu escopo e complexidade - particularmente em termos narrativos - ele até ofusca Far Cry 3 em nossa opinião. O que, quase por definição, o torna um clássico.

néerlandais Portugais
derde terceiro
game jogo
en e
omvang escopo
complexiteit complexidade
vooral particularmente
mening opinião
definitie definição

NL Het biedt 800 nits, wat nog steeds helder genoeg is voor de meesten, maar het topaanbod van Samsung zal dit model overtreffen - vooral als het buiten in zonnige omstandigheden is.

PT Ele oferece 800 nits, que ainda é brilhante o suficiente para a maioria, mas as ofertas topo de linha da Samsung irão ofuscar este modelo - mais notável quando ao ar livre em condições de sol.

néerlandais Portugais
helder brilhante
samsung samsung
model modelo

NL Het is frustrerend dat het niet vooraf is ingesteld bij de lancering, maar geweldig dat het binnenkort komt - vooral als je een film met een hoog octaangehalte wilt bekijken nadat alle anderen naar bed zijn gegaan.

PT É frustrante que não esteja predefinido no lançamento, mas é ótimo que esteja chegando - especialmente se você quiser assistir a um filme de alta octanagem depois que todos forem para a cama.

néerlandais Portugais
frustrerend frustrante
lancering lançamento
vooral especialmente
film filme
wilt quiser
bekijken assistir
bed cama

NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt

PT Não há como negar que este berço inteligente é uma compra cara, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê

néerlandais Portugais
slimme inteligente
aankoop compra
vooral especialmente
maanden meses
gebruikt usa
baby bebê

NL We houden van het uiterlijk - vooral de manier waarop het reflecterende saffierkristalglas dat de zwarte ring en index bedekt mooi contrasteert met het natuurlijke, doffere grijs van titanium.

PT Adoramos sua aparência - especialmente a forma como o vidro de cristal de safira reflexivo que cobre a moldura preta e o índice contrasta bem com o cinza natural e mais opaco do titânio.

néerlandais Portugais
vooral especialmente
zwarte preta
en e
mooi bem
natuurlijke natural
grijs cinza
bedekt cobre
index índice
titanium titânio

NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.

PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.

néerlandais Portugais
lijkt parecer
misschien pode
wijzen apontar
vooral especialmente

NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de regeneratiekracht wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.

PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.

néerlandais Portugais
verandert muda
karakter caráter
vooral especialmente
betrekking relação
en e
reactie resposta

NL Het is niet goedkoop, vooral in vergelijking met babyfoons, maar het biedt fantastische audio- en videokwaliteit, evenals uitstekend nachtzicht en een ingebouwde luidspreker voor tweerichtingsgesprekken en het afspelen van slaapliedjes.

PT Não é barato, especialmente quando comparado com monitores para bebês, mas oferece uma qualidade fantástica de áudio e vídeo, além de excelente visão noturna e um alto-falante integrado para conversas bidirecionais e canções de ninar.

néerlandais Portugais
goedkoop barato
vooral especialmente
biedt oferece
nachtzicht visão noturna
ingebouwde integrado
audio áudio

NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden

PT O chassi de aço inoxidável e a traseira de vidro fosco dos modelos Pro são genuinamente lindos na pele - especialmente nas cores verde e dourado - mas é algo que você notaria (ou desejaria) se os segurasse um ao lado do outro

néerlandais Portugais
en e
achterkant traseira
vooral especialmente
gouden dourado
iets algo
of ou
naast ao lado
modellen modelos

NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.

PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.

néerlandais Portugais
gstaad gstaad
elegantie elegância
spa spa
zwitserland suíça
oosten oriente
en e
berner bernês
oberland oberland
tradities tradições

NL Zoals u zich wellicht kunt voorstellen, leidt dit tot veel fouten, vooral wanneer pagina?s meerdere talen gebruiken (uw paginanavigatie is bijvoorbeeld in het Engels, maar de inhoud van het bericht is in het Japans).

PT Como você pode imaginar, isso leva a muitos erros, especialmente quando as páginas usam vários idiomas (por exemplo, a navegação da página é em inglês, mas o conteúdo da postagem está em japonês).

néerlandais Portugais
leidt leva a
fouten erros
vooral especialmente
gebruiken usam
maar mas
inhoud conteúdo
bericht postagem

NL Als u klaar bent, kan het 24-48 uur duren voordat uw domeinregistratie het domein heeft geregistreerd, vooral als dit het eerste domein op uw account is, maar dit kost doorgaans veel minder tijd.

PT Uma vez feito isso, o registro do seu domínio pode levar de 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente leva muito menos tempo.

néerlandais Portugais
klaar feito
domein domínio
maar mas
doorgaans normalmente
minder menos

NL We houden vooral van de bijl-werpende mechanica en, in het bijzonder, het gewicht van de bijl zelf als het terug naar je hand reist Thors hamerstijl

PT Gostamos particularmente da mecânica de arremesso do machado e, especificamente, do peso do machado enquanto ele volta para o estilo do martelo de Thor em sua mão

néerlandais Portugais
en e
gewicht peso
terug volta
hand mão

NL RDR 2 is glorieus op pc, vooral in 4K met HDR-beelden. Er valt ook veel te zeggen voor het richten van je six-shooter met een muis en toetsenbord of, beter gezegd, het jagen op dieren in het wild terwijl je zorgvuldig richt met je boog.

PT RDR 2 é glorioso no PC, especialmente em 4K com visuais HDR. Também há muito a ser dito sobre mirar seu atirador de seis tiros com um mouse e teclado ou, mais precisamente, caçar animais selvagens enquanto mira cuidadosamente com seu arco.

néerlandais Portugais
vooral especialmente
muis mouse
en e
toetsenbord teclado
dieren animais
zorgvuldig cuidadosamente
boog arco
beelden visuais
hdr hdr

NL Hoewel het voorbeeld dat Google gaf voor kinderen was, vonden we het erg effectief op selfies, vooral tijdens het fietsen

PT Embora o exemplo que o Google deu seja para crianças, descobrimos que ele é muito eficaz em selfies, especialmente ao andar de bicicleta

néerlandais Portugais
voorbeeld exemplo
gaf deu
kinderen crianças
effectief eficaz
selfies selfies
vooral especialmente
fietsen bicicleta

NL Dit is waar Google het vooral over heeft in Android 12, omdat het het gemakkelijk wil maken om de telefoon aan je voorkeuren aan te passen

PT É sobre isso que o Google está falando principalmente no Android 12, querendo tornar mais fácil personalizar o telefone de acordo com suas preferências

néerlandais Portugais
vooral principalmente
android android
maken tornar
telefoon telefone
voorkeuren preferências
passen personalizar

NL Teslas Model X is het antwoord van de "voetbalmoeder" op de elektrische auto. Het is een EV in SUV-stijl die plaats biedt aan zeven personen, maar heeft veel van zijn ontwerp te danken aan het originele Model S, vooral met dat interieurdisplay.

PT O Modelo X de Tesla é a resposta da "mãe do futebol" para o carro elétrico. É um EV estilo SUV com capacidade para sete pessoas, mas deve muito de seu design ao Modelo S original, especialmente com aquele display interno.

néerlandais Portugais
antwoord resposta
elektrische elétrico
personen pessoas
originele original
vooral especialmente
x x
suv suv
s s

NL De DMCA (Digitale Millennium Auteursrechten Act) werd behandeld door het U.S. Congress in 1998 om om te gaan met inbreuk op het auteursrecht door electronische middelen, vooral op het internet.

PT O DMCA (Digital Millennium Copyright Act) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violação de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.

néerlandais Portugais
werd foi
inbreuk violação
middelen meios
vooral particularmente
dmca dmca

NL De Arlo Ultra bevindt zich aan de bovenkant van het Arlo-assortiment en het is een prijzige kit, vooral omdat het een specifieke SmartHub vereist in plaats van met dezelfde hub te werken waar andere Arlo-camera's mee werken

PT O Arlo Ultra está no topo da gama Arlo e é um kit caro, especialmente porque requer um SmartHub específico em vez de funcionar com o mesmo hub com o qual outras câmeras Arlo trabalham

néerlandais Portugais
arlo arlo
ultra ultra
bovenkant topo
en e
vooral especialmente
specifieke específico
vereist requer
hub hub
andere outras
assortiment gama
camera câmeras

NL Het steelt de krantenkoppen met een compacter ontwerp en een goedkopere prijs, en het is moeilijk om de prijs van £ 90 te negeren, vooral in vergelijking met de £ 149 van het origineel.

PT Ele rouba manchetes com um design mais compacto e um preço mais baixo, e é difícil ignorar o preço de 90 libras, especialmente em comparação com as 149 libras do original.

néerlandais Portugais
compacter compacto
ontwerp design
en e
moeilijk difícil
negeren ignorar
vooral especialmente
vergelijking comparação
origineel original

NL Hoewel AI de mantra is van bedrijven als Huawei en LG (vooral in de camera), doet de AI van Google wat het moet doen: het zit op de achtergrond totdat je het doorschakelt

PT Embora a IA seja o mantra de empresas como Huawei e LG (especialmente na câmera), a AI do Google faz o que deveria: fica em segundo plano até que você avance

néerlandais Portugais
ai ai
bedrijven empresas
huawei huawei
en e
vooral especialmente
camera câmera
google google

NL Deze Echo Show verhoogt de ante op het origineel, vooral in termen van het krachtigere geluid en het grotere scherm

PT Este eco mostra a aposta no original, especialmente em termos de som mais robusto e tela maior

néerlandais Portugais
echo eco
origineel original
vooral especialmente
geluid som
en e

Affichage de 50 sur 50 traductions