NL De standaarduitvoermap voor alle resultaten die zijn gedownload als onderdeel van een voorbeeldscript. Als het directorypad relatief is, wordt het relatief ten opzichte van de huidige werkmap gemaakt.
Traduire "kwesties relatief snel" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "kwesties relatief snel" de néerlandais à Portugais
Traductions de kwesties relatief snel
"kwesties relatief snel" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
Traduction de néerlandais en Portugais de kwesties relatief snel
néerlandais
Portugais
PT O diretório de saída padrão para qualquer resultado baixado como parte de um script de amostra. Se o caminho do diretório for relativo, ele será criado em relação ao diretório de trabalho atual.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gedownload | baixado |
| onderdeel | parte |
| huidige | atual |
| gemaakt | criado |
| resultaten | resultado |
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
PT “Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| evaluatie | avaliação |
| juiste | certo |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| snel | rapidamente |
| splashtop | splashtop |
| zeer | muito |
| team | equipe |
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
PT “Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| evaluatie | avaliação |
| juiste | certo |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| snel | rapidamente |
| splashtop | splashtop |
| zeer | muito |
| team | equipe |
NL Los kwesties snel op met slimme suggesties, aangedreven door natuurlijke taalverwerking.
PT Resolva problemas rapidamente com sugestões inteligentes com processamento de linguagem natural.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kwesties | problemas |
| snel | rapidamente |
| slimme | inteligentes |
| suggesties | sugestões |
| natuurlijke | natural |
NL Los kwesties snel op met slimme suggesties, aangedreven door natuurlijke taalverwerking.
PT Resolva problemas rapidamente com sugestões inteligentes alimentadas por processamento de linguagem natural.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kwesties | problemas |
| snel | rapidamente |
| slimme | inteligentes |
| suggesties | sugestões |
| natuurlijke | natural |
NL Los kwesties snel op met slimme suggesties, aangedreven door natuurlijke taalverwerking.
PT Resolva problemas rapidamente com sugestões inteligentes alimentadas por processamento de linguagem natural.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kwesties | problemas |
| snel | rapidamente |
| slimme | inteligentes |
| suggesties | sugestões |
| natuurlijke | natural |
NL Los kwesties snel op met slimme suggesties, aangedreven door natuurlijke taalverwerking.
PT Resolva problemas rapidamente com sugestões inteligentes alimentadas por processamento de linguagem natural.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kwesties | problemas |
| snel | rapidamente |
| slimme | inteligentes |
| suggesties | sugestões |
| natuurlijke | natural |
NL Los kwesties snel op met slimme suggesties, aangedreven door natuurlijke taalverwerking.
PT Resolva problemas rapidamente com sugestões inteligentes alimentadas por processamento de linguagem natural.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kwesties | problemas |
| snel | rapidamente |
| slimme | inteligentes |
| suggesties | sugestões |
| natuurlijke | natural |
NL Los kwesties snel op met slimme suggesties, aangedreven door natuurlijke taalverwerking.
PT Resolva problemas rapidamente com sugestões inteligentes alimentadas por processamento de linguagem natural.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kwesties | problemas |
| snel | rapidamente |
| slimme | inteligentes |
| suggesties | sugestões |
| natuurlijke | natural |
NL Los kwesties snel op met slimme suggesties, aangedreven door natuurlijke taalverwerking.
PT Resolva problemas rapidamente com sugestões inteligentes alimentadas por processamento de linguagem natural.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kwesties | problemas |
| snel | rapidamente |
| slimme | inteligentes |
| suggesties | sugestões |
| natuurlijke | natural |
NL Los kwesties snel op met slimme suggesties, aangedreven door natuurlijke taalverwerking.
PT Resolva problemas rapidamente com sugestões inteligentes alimentadas por processamento de linguagem natural.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kwesties | problemas |
| snel | rapidamente |
| slimme | inteligentes |
| suggesties | sugestões |
| natuurlijke | natural |
NL Los kwesties snel op met slimme suggesties, aangedreven door natuurlijke taalverwerking.
PT Resolva problemas rapidamente com sugestões inteligentes alimentadas por processamento de linguagem natural.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kwesties | problemas |
| snel | rapidamente |
| slimme | inteligentes |
| suggesties | sugestões |
| natuurlijke | natural |
NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.
PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| fabrikant | fabricante |
| tijdlijn | cronograma |
| gegeven | deu |
| relatief | relativamente |
| aankondiging | anúncio |
| nieuwe | novos |
| functies | recursos |
NL Dit is een relatief snel en licht aanvoelend toetsenbord
PT Este é um teclado relativamente rápido e leve
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| snel | rápido |
| en | e |
| licht | leve |
| toetsenbord | teclado |
| is | é |
NL Over het algemeen is de Oppo Watch een sterke performer. We hebben niet lang moeten wachten op apps om te downloaden uit de Play Store. Animaties zijn relatief vloeiend en vloeiend, en apps worden snel genoeg geladen.
PT No geral, o Oppo Watch tem um desempenho forte. Não ficamos esperando por muito tempo o download de aplicativos da Play Store. As animações são relativamente suaves e fluidas, e os aplicativos carregam com rapidez suficiente.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| watch | watch |
| sterke | forte |
| wachten | esperando |
| apps | aplicativos |
| play | play |
| store | store |
| animaties | animações |
| relatief | relativamente |
| en | e |
| snel | rapidez |
| oppo | oppo |
NL Bovendien is MagSafe-ondersteuning zeer veilig en betrouwbaar, terwijl het profiel eigenlijk relatief slank blijft. Het zal voor sommige mensen een beetje duur zijn, maar als je het eenmaal begint te gebruiken, begrijp je snel waarom.
PT Além do mais, o suporte MagSafe é muito seguro e confiável, enquanto o perfil permanece relativamente estreito. Vai ser um pouco caro para o gosto de algumas pessoas, mas, uma vez que você começa a usá-lo, você rapidamente entende o porquê.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| profiel | perfil |
| relatief | relativamente |
| blijft | permanece |
| mensen | pessoas |
| duur | caro |
| begint | começa |
| gebruiken | usá-lo |
| snel | rapidamente |
| ondersteuning | suporte |
| magsafe | magsafe |
NL Dit is een relatief snel en licht aanvoelend toetsenbord
PT Este é um teclado relativamente rápido e leve
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| snel | rápido |
| en | e |
| licht | leve |
| toetsenbord | teclado |
| is | é |
NL Natuurlijk is al die weersbestendigheid niet goedkoop, maar zonder abonnementsgeld om ooit te betalen, dekt de Presence al snel de kosten. En vergeleken met de Ring en Nest- competitie lijkt het een relatief koopje.
PT Certamente, toda essa resistência às intempéries não sai barata, mas sem nenhuma taxa de assinatura para pagar a Presença, logo cobrirá seus custos. E comparado à concorrência Ring and Nest , parece uma pechincha relativa.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| betalen | pagar |
| ring | ring |
| lijkt | parece |
| nest | nest |
NL Mensen vervangen hun smartphones relatief snel, dus zullen ze uw beelden op nog hoogstaandere displays bekijken
PT As pessoas trocam de smartphones frequentemente graças a acordos contratuais, assim elas verão as suas imagens em telas com cada vez maior qualidade
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| smartphones | smartphones |
| beelden | imagens |
| nog | maior |
| displays | telas |
| bekijken | ver |
NL Rik sprak met het hoofd wearables van Qualcomm om meer te weten te komen over de nieuwe smartwatch-chipset van de techgigant en waarom de markt in relatief korte tijd zo snel is gegroeid.
PT Rik conversou com o chefe da Qualcomm para aprender sobre o novo chipset smartwatch da gigante da tecnologia e porque o mercado cresceu tão rapidamente em um espaço de tempo relativamente curto.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| hoofd | chefe |
| qualcomm | qualcomm |
| weten | aprender |
| en | e |
| markt | mercado |
| relatief | relativamente |
| tijd | tempo |
| gegroeid | cresceu |
| zo | tão |
NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.
PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| fabrikant | fabricante |
| tijdlijn | cronograma |
| gegeven | deu |
| relatief | relativamente |
| aankondiging | anúncio |
| nieuwe | novos |
| functies | recursos |
NL Dit is de reden waarom veel sites het bij .jpeg en .png afbeeldingen houden, aangezien deze relatief snel laden met een minimaal verlies in kwaliteit.
PT É por isso que muitos sites se aterão às imagens .jpeg e .png, uma vez que carregam relativamente rápido com uma perda mínima na qualidade.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| sites | sites |
| jpeg | jpeg |
| en | e |
| png | png |
| afbeeldingen | imagens |
| relatief | relativamente |
| snel | rápido |
| minimaal | mínima |
| verlies | perda |
| kwaliteit | qualidade |
NL Er zijn slechts twee echte teleurstellingen: het touchpad is "zweverig" en de relatief trage pixelrespons van het scherm resulteert af en toe in onscherpte bij snel bewegende objecten.
PT Há apenas duas decepções reais: o touchpad é "floaty" e a resposta relativamente lenta da tela em pixels resulta em ocasionais borrão em objetos de movimento rápido.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| twee | duas |
| echte | reais |
| en | e |
| relatief | relativamente |
| scherm | tela |
| snel | rápido |
| objecten | objetos |
| is | é |
NL Omdat het een wederzijds gesprek is, zou dit een relatief gemakkelijk antwoord moeten zijn - zolang je beleefd bent en snel tot de kern van je bericht komt.
PT Como se trata de uma conversa mútua, essa deve ser uma resposta relativamente fácil de receber, desde que você seja educado e chegue rapidamente ao ponto da mensagem.
NL Krijg snelle en professionele hulp bij alle technische kwesties
PT Obtenha assistência rápida e profissional em todos problemas técnicos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| krijg | obtenha |
| snelle | rápida |
| en | e |
| hulp | assistência |
| bij | em |
| alle | todos |
| kwesties | problemas |
NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.
PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum. Use opções de chat para pedir ajuda aos seus professores ou organize uma discussão com seus colegas. Envie e-mails com documentos ou links anexados.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kwesties | problemas |
| en | e |
| mening | opiniões |
| gebruik | use |
| hulp | ajuda |
| of | ou |
| discussie | discussão |
| organiseren | organize |
| stuur | envie |
| documenten | documentos |
| links | links |
NL Deel ideeën, kennis en ervaring met anderen door berichten toe te voegen aan de bedrijfsblog. Bespreek kwesties die forumdiscussies beheersen.
PT Compartilhe suas ideias, conhecimentos e experiências com outras pessoas adicionando publicações ao blog empresarial. Discuta problemas liderando o fórum de discussões.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ideeën | ideias |
| kennis | conhecimentos |
| en | e |
| ervaring | experiências |
| anderen | outras |
| kwesties | problemas |
| voegen | adicionando |
NL Het is voor ons van essentieel belang om met alle belanghebbenden over deze kwesties van gedachten te wisselen
PT É essencial que iniciemos um diálogo sobre estas questões com todas as partes interessadas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| alle | todas |
| belanghebbenden | partes interessadas |
| kwesties | questões |
NL Weet echter wel dat bij het voortzetten van de relatie spanningen en gebrek aan vertrouwen belangrijke kwesties zullen blijven na de ontrouw
PT No entanto, entenda que a tensão e a falta de confiança são inevitáveis após um episódio de infidelidade
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| gebrek | falta |
| vertrouwen | confiança |
| na | após |
NL Een therapeut kan een stel helpen om samen moeilijke kwesties te verwerken
PT O terapeuta pode ajudar o casal a lidar com problemas espinhosos em conjunto
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kan | pode |
| stel | casal |
| helpen | ajudar |
| kwesties | problemas |
| verwerken | lidar |
NL De NHS is naar verluidt onder druk komen te staan binnen de overheid en de media over de problemen van de eerste app, waaronder ethische kwesties en zelfs de levensduur van de batterij.
PT O NHS supostamente está enfrentando pressão dentro do governo e da mídia sobre os problemas do primeiro aplicativo, incluindo a ética e até a duração da bateria.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nhs | nhs |
| druk | pressão |
| overheid | governo |
| en | e |
| media | mídia |
| eerste | primeiro |
| app | aplicativo |
| naar verluidt | supostamente |
| ethische | ética |
NL In Maart 2015 bracht de Verenigde Staten FCC haar Open Internet Bevel, dat een aantal van deze kwesties aangepakt
PT Em Março de 2015, o FCC dos EUA publicou sua Open Internet Order que abordou alguns destes problemas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| maart | março |
| haar | sua |
| internet | internet |
| kwesties | problemas |
NL Richt u op de belangrijkste kwesties
PT Concentre-se no mais importante
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| de | mais |
NL Het is een potpourri van artikelen die mijn ideeën over verschillende kwesties beschrijven
PT É um potpourri de artigos que descrevem minhas idéias sobre vários assuntos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| mijn | minhas |
| beschrijven | descrevem |
NL Optimaliseer de IT services van een enkele workspace. Los proactief kwesties op, verlaag de kosten en lever fantastische service-ervaringen met een geconsolideerde weergave van uw service portfolio en prestatie.
PT Otimize os serviços de TI em um único espaço de trabalho. Resolva problemas proativamente, reduza custos e ofereça excelentes experiências de serviço com uma visão consolidada do seu portfólio de serviços e do desempenho.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| workspace | espaço de trabalho |
| proactief | proativamente |
| kwesties | problemas |
| kosten | custos |
| en | e |
| weergave | visão |
| uw | seu |
| portfolio | portfólio |
| ervaringen | experiências |
NL Computerbeveiliging en -privacy zijn ingewikkelde kwesties en het is belangrijk dat u het volgende begrijpt:
PT Segurança e privacidade do computador são problemas complexos. É importante que entenda esses pontos:
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| ingewikkelde | complexos |
| kwesties | problemas |
| belangrijk | importante |
| privacy | privacidade |
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| contact | contacte |
| direct | imediata |
| klantenservice | assistência |
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| contact | contacte |
| direct | imediata |
| klantenservice | assistência |
NL We Richten Ons Op Kritieke Kwesties
PT Corra Por Uma Vida Mais Saudável
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| op | por |
NL Concreet betekent het dat u scenario's in kaart moet brengen voor de uitvoeringsfase van een onderhandeling en dat u uw beslissingen over de te volgen koers van tevoren moet nemen, in plaats van te wachten tot het dringende kwesties worden
PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kaart | mapear |
| onderhandeling | negociação |
| en | e |
| beslissingen | decisões |
| nemen | tomar |
| wachten | esperar |
| kwesties | questões |
NL We Richten Ons Op Kritieke Kwesties HTML-Sjabloon
PT Trabalhamos Com Lideres Modelo HTML
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| sjabloon | modelo |
| html | html |
NL Krijg snelle en professionele hulp bij alle technische kwesties
PT Obtenha assistência rápida e profissional em todos problemas técnicos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| krijg | obtenha |
| snelle | rápida |
| en | e |
| hulp | assistência |
| bij | em |
| alle | todos |
| kwesties | problemas |
NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.
PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum. Use opções de chat para pedir ajuda aos seus professores ou organize uma discussão com seus colegas. Envie e-mails com documentos ou links anexados.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kwesties | problemas |
| en | e |
| mening | opiniões |
| gebruik | use |
| hulp | ajuda |
| of | ou |
| discussie | discussão |
| organiseren | organize |
| stuur | envie |
| documenten | documentos |
| links | links |
NL Richt u op de belangrijkste kwesties
PT Concentre-se no mais importante
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| de | mais |
NL Optimaliseer de IT services van een enkele workspace. Los proactief kwesties op, verlaag de kosten en lever fantastische service-ervaringen met een geconsolideerde weergave van uw service portfolio en prestatie.
PT Otimize os serviços de TI em um único espaço de trabalho. Resolva problemas proativamente, reduza custos e ofereça excelentes experiências de serviço com uma visão consolidada do seu portfólio de serviços e do desempenho.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| workspace | espaço de trabalho |
| proactief | proativamente |
| kwesties | problemas |
| kosten | custos |
| en | e |
| weergave | visão |
| uw | seu |
| portfolio | portfólio |
| ervaringen | experiências |
NL Richt u op de belangrijkste kwesties
PT Concentre-se no mais importante
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| de | mais |
NL Richt u op de belangrijkste kwesties
PT Concentre-se no mais importante
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| de | mais |
NL Richt u op de belangrijkste kwesties
PT Concentre-se no mais importante
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| de | mais |
NL Richt u op de belangrijkste kwesties
PT Concentre-se no mais importante
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| de | mais |
NL Richt u op de belangrijkste kwesties
PT Concentre-se no mais importante
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| de | mais |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
kwesties relatief snel relatief snel kwesties kwesties omtrent gegevensbescherming kwesties niet vindt relatief relatief eenvoudig relatief gemakkelijk relatief snelle relatief groot relatief klein relatief vrij relatief nabije toekomst relatief duur relatief onbelemmerd bleef echter relatief weinig relatief recente nieuwkomer relatief weinig regen relatief nieuwe muziekstreamingservice snel beloven snel snel reageren snel toegang snel aanpassen bekijk snel snel opmerkingen e mails snel helpen snel maak snel analyseer snel snel overschakelen snel bleek gegevens snel back offices snel functie snel zie snel reageer snel snel hoogtepunten online snel krijg snel toegang snel af snel merken zeer snel netwerk data analyses snel probleem snel klanten snel ervaring snel zeer snel snel digitale ervaringen vandaag snel
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc