Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "daar heb" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "daar heb" de néerlandais à Portugais

Traductions de daar heb

"daar heb" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

daar a agora ainda algo algum algumas alguns antes ao aos apenas aqui as até aí casa caso com como completo criar da dados das de de que deve disso do do que dos e e se elas ele eles em embora enquanto então essa esse esses esta estamos estar este estiver está estão eu exemplo existem faz fazer foi fácil grande há isso la lo los lá maior mais mas melhor mesmo muito na no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para você parte pelo pessoas pois por por isso porque portanto precisa pro produtos qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem ser será serão seu seus simples sobre sua suas superior são só também tem temos tempo tenha ter terá todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma uma vez usando vai ver vez vezes você você está você pode à às é é um é uma
heb 1 a abaixo agora ainda algo algum alguma algumas alguns além de além disso antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada casa caso coisas colocar com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois desde deve dia disso do do que dos e e se ele eles em embora entre então escolha escolher essa esse esses esta este estou está estão eu experiência faz fazer foi gostaria há isso já lo los mais mas mesmo meu meus minhas muitas muito muitos na nas nenhum no nos nossa nossos não não tem nós o o que o que é o seu obter onde os ou outro para para a para o para que para você pela pelo permite pessoas pode podem poderá por por que porque possui pouco precisa precisa de precisar preciso pro quais qual qualquer quando que que é quer recursos saber se seja sem sempre seo ser serviço seu seus simples sobre sou sua suas são só também tem tempo tenha tenho ter terá tiver todas todos todos os trabalho tudo tudo o que tão um uma usando usar uso vai versão vida você você está você já você pode você precisa você tem você é à às é é um é uma

Traduction de néerlandais en Portugais de daar heb

néerlandais
Portugais

NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.

PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.

néerlandais Portugais
ik eu
verleden passado
perspectieven perspectivas
keer vez
eerder anteriormente
arabisch árabe

NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden

PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho

néerlandais Portugais
gezinnen famílias
gewerkt trabalhado
onlangs recentemente
boek livro
belangrijke importantes
aspecten aspectos
kind criança

NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden

PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho

néerlandais Portugais
gezinnen famílias
gewerkt trabalhado
onlangs recentemente
boek livro
belangrijke importantes
aspecten aspectos
kind criança

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.

néerlandais Portugais
derde terceira
keer vez
en e
gevonden encontrado
ochtend manhã

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.

néerlandais Portugais
en e
verken explore
straten ruas

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.

néerlandais Portugais
google google
handmatig manualmente
onderzoek pesquisas
concurrenten concorrentes
houden mantendo
en e
dagelijks diariamente
verbeteringen melhorias

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

PT O palavrão parece ter diminuído um pouco desde que jogamos uma versão anterior, embora ainda haja F-bombs aqui e ali, então certamente não é um jogo para crianças ou aqueles sensíveis a essas coisas.

néerlandais Portugais
lijkt parece
en e
zeker certamente
spel jogo
kinderen crianças

NL Dus daar heb je het, een snelle en gemakkelijke verandering die betekent dat je vanaf nu je favoriete browser als standaard kunt gebruiken.

PT Então aí está, uma mudança rápida e fácil que significa que você pode usar seu navegador favorito como padrão a partir de agora.

néerlandais Portugais
snelle rápida
en e
gemakkelijke fácil
verandering mudança
betekent significa
nu agora
favoriete favorito
browser navegador
standaard padrão
gebruiken usar

NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!

PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!

néerlandais Portugais
gedetailleerde detalhada
analyse análise
betekent significa
conclusie conclusão

NL Ik heb daar soms over nagedacht.

PT Eu pensei sobre isso às vezes.

néerlandais Portugais
ik eu
daar isso
soms vezes
over sobre

NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.

PT Preguiçar no jardim é um dos grandes prazeres da vida - um dia de verão passado ao ar livre com a família. E você precisa de um alto-falante para

néerlandais Portugais
tuin jardim
zomerse verão
gezin família
en e
is é

NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, dan heb je daar goede luidsprekers voor nodig.

PT Aqui estamos lançando o novo iMac 2021 com Apple M1 e o modelo 2020 de 27 polegadas com processadores Intel. Qual é melhor para você?

néerlandais Portugais
daar aqui
goede melhor
je você

NL Als je een hub hebt en daar verbinding mee wilt maken, heb je ook die keuze

PT Se você tiver um hub e quiser se conectar a ele, também terá essa escolha

néerlandais Portugais
hub hub
en e
verbinding conectar
wilt quiser
keuze escolha

NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling

PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda

néerlandais Portugais
voldoende bastante
en e
heb sendo

NL Ik heb daar zelf nogal wat tijd doorgebracht op een spirituele zoektocht toen ik jong was

PT Eu mesmo passei um bom tempo lá em uma busca espiritual quando era jovem

néerlandais Portugais
ik eu
jong jovem

NL Je krijgt een band die erg lijkt op die van Apple, maar voor een fractie van de prijs. Het duurt niet zo lang, maar voor deze prijs heb je daar misschien helemaal geen probleem mee.

PT Você obtém uma banda que se parece muito com as da Apple, mas por uma fração do preço. Não vai durar tanto, mas, a esse preço, você pode não ter nenhum problema com isso.

néerlandais Portugais
band banda
lijkt parece
prijs preço
misschien pode
probleem problema
apple apple

NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis. Met veel foto's !! "Hier beschrijf ik mijn reis naar Shanghai in China. Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."

PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."

néerlandais Portugais
china china
beschrijving descrição
speciale especial
veel muitas
foto fotos
en e
paula paula

NL En als je denkt dat dat oké is, kan ik die 3,5 mm Lightning-adapter in de doos gebruiken, ook daar heb je het mis

PT E se você está pensando que eu posso usar aquele adaptador Lightning de 3,5 mm na caixa, você também se enganará

néerlandais Portugais
en e
kan posso
ik eu
doos caixa
gebruiken usar
adapter adaptador

NL Dat is een enorm voordeel ten opzichte van het originele systeem, waarbij je naar de slaapkamer werd verbannen, want daar heb je het opgenomen

PT É um grande benefício em relação ao sistema original, que o deixava relegado para o quarto, porque é onde você gravava

néerlandais Portugais
enorm grande
voordeel benefício
originele original
systeem sistema

NL Waar heb je je microfoon voor nodig? Het is belangrijk om daar over na te denken voordat je iets koopt. Als je alleen je laptopmicrofoon wilt upgraden voor Zoom- of Teams-gesprekken, dan is een USB-microfoon wellicht voldoende.

PT Para que você precisa do seu microfone? É importante pensar nisso antes de comprar. Se você só precisa atualizar o microfone do laptop para chamadas de Zoom ou Teams, um microfone USB pode ser suficiente.

néerlandais Portugais
microfoon microfone
belangrijk importante
denken pensar
koopt comprar
upgraden atualizar
voldoende suficiente
gesprekken chamadas
zoom zoom
teams teams
usb usb

NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, heb je daar goede speakers voor nodig.

PT Se você tem um bom PC para jogos ou trabalho em casa, precisa de alto-falantes decentes para acompanhá-lo.

néerlandais Portugais
gamen jogos
of ou
werken trabalho
speakers falantes

NL Dat is een enorm voordeel ten opzichte van het originele systeem, waarbij je naar de slaapkamer werd verbannen, want daar heb je het opgenomen

PT É um grande benefício em relação ao sistema original, que o deixava relegado para o quarto, porque é onde você gravava

néerlandais Portugais
enorm grande
voordeel benefício
originele original
systeem sistema

NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling

PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda

néerlandais Portugais
voldoende bastante
en e
heb sendo

NL Als je je hebt aangemeld bij Fitbit Premium, heb je daar ook een speciaal tabblad voor

PT Se você se inscreveu no Fitbit Premium, você terá uma guia dedicada para isso também

néerlandais Portugais
premium premium
tabblad guia
je você
fitbit fitbit

NL Er is echter geen gezichtsherkenning - daar heb je de Nest Hello-deurbel voor nodig.

PT No entanto, não há reconhecimento facial - você precisará da campainha Nest Hello para isso.

néerlandais Portugais
nodig precisar
deurbel campainha
nest nest

NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, heb je daar goede speakers voor nodig.

PT Se você tem um bom PC para jogar ou trabalhar em casa, precisa de alguns alto-falantes decentes para acompanhá-lo.

néerlandais Portugais
gamen jogar
of ou
werken trabalhar
speakers falantes

NL En als je denkt dat dat oké is, kan ik die 3,5 mm Lightning-adapter in de doos gebruiken, ook daar heb je het mis

PT E se você está pensando que eu posso usar aquele adaptador Lightning de 3,5 mm na caixa, você também se enganará

néerlandais Portugais
en e
kan posso
ik eu
doos caixa
gebruiken usar
adapter adaptador

NL Als je een hub hebt en daar verbinding mee wilt maken, heb je ook die keuze

PT Se você tiver um hub e quiser se conectar a ele, também terá essa escolha

néerlandais Portugais
hub hub
en e
verbinding conectar
wilt quiser
keuze escolha

NL Ik heb daar soms over nagedacht.

PT Eu pensei sobre isso às vezes.

néerlandais Portugais
ik eu
daar isso
soms vezes
over sobre

NL Dus daar heb je het, een snelle en gemakkelijke verandering die betekent dat je vanaf nu je favoriete browser als standaard kunt gebruiken.

PT Então aí está, uma mudança rápida e fácil que significa que você pode usar seu navegador favorito como padrão a partir de agora.

néerlandais Portugais
snelle rápida
en e
gemakkelijke fácil
verandering mudança
betekent significa
nu agora
favoriete favorito
browser navegador
standaard padrão
gebruiken usar

NL Luidruchtige collega's vormen de grootste afleidingsfactor op een kantoor en als je thuis werkt, heb je daar natuurlijk geen last van

PT Colegas barulhentos constituem o maior fator de distração em um escritório e, quando se trabalha de casa, obviamente não se tem que lidar com isso

néerlandais Portugais
vormen constituem
kantoor escritório
en e
thuis casa
werkt trabalha
natuurlijk obviamente

NL Dus daar heb ik nog niet genoeg gegevens over, maar dat is grappig genoeg nog steeds iets dat we in het verleden niet hebben getest omdat het op dat moment gewoon niet nodig was

PT Portanto, ainda não tenho dados suficientes sobre isso, mas, curiosamente, ainda é algo que não testamos no passado porque simplesmente não era necessário naquele momento

NL Maar ja, zoals ik al zei, daar heb ik nog niet genoeg gegevens over

PT Mas, sim, como eu disse, ainda não tenho dados suficientes sobre isso

NL Daar heb je het! Dat doet het voor ons Thinkific vs Teachable vergelijking. Heeft u vragen of wilt u uw ervaringen met een van beide delen Thinkific or Teachable, laat het ons weten in de comments hieronder.

PT Aí está! Isso é suficiente para o nosso Thinkific vs Teachable comparação. Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de compartilhar sua experiência com qualquer um Thinkific or Teachable, Deixe-nos saber nos comentários abaixo.

NL Wat moet ik doen als ik meer dan één podcast heb of extra formaten nodig heb?

PT E se eu tiver mais de um podcast ou precisar de tamanhos adicionais?

néerlandais Portugais
ik eu
één um
podcast podcast
of ou

NL Wat als ik meer dan één presentatie heb of aanvullende templates nodig heb?

PT Poderei trabalhar com meu designer após o término do concurso?

NL Heb je vragen over één van onze webinars of heb je een idee voor een nieuw onderwerp?

PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?

néerlandais Portugais
webinars webinars
of ou
onderwerp tema

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

néerlandais Portugais
internationale globais
functies funções
en e
nooit nunca
zoveel muitos
community comunidade
zie vejo
tableau tableau

NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.

PT Eu li todo o FAQ e ainda tenho uma pergunta.

néerlandais Portugais
ik eu

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland

néerlandais Portugais
bèta beta
camo camo
android android
goed bom
publiek público
lezingen palestras
minste menos
echte verdadeira
zo tão
game jogo

NL Heb je een Alexa-apparaat? Dan heb je deze app nodig om het in te stellen, je profiel te beheren, vaardigheden te vinden en zo ongeveer alles te doen wat Alexa te maken heeft.

PT Possui um dispositivo Alexa? Então você precisa deste aplicativo para configurá-lo, gerenciar seu perfil, encontrar habilidades e fazer quase tudo relacionado ao Alexa.

néerlandais Portugais
profiel perfil
beheren gerenciar
vaardigheden habilidades
vinden encontrar
en e
ongeveer quase

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

PT Não tem dinheiro, mas precisa de recursos poderosos? Pense em sua vida, investimentos e tudo o mais, e tente obter o dinheiro. Você não encontrará esse poder em nenhum outro lugar.

néerlandais Portugais
kracht poder
denk pense
leven vida
investeringen investimentos
en e
probeer tente
vindt encontrar

NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds

PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds

néerlandais Portugais
ik eu
tijd tempo
blog blog
post post
vooral principalmente
druk ocupado
brengen trazer
nieuwe novas
dingen coisas
hostwinds hostwinds

NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

néerlandais Portugais
seo seo
gedaan feito
en e
jaren anos
informatie informações
consumeren consumir
handen mãos
kon poderia
laatste últimos

NL Nadat deze bevindingen aan hem waren getoond, merkte Serena, 21, op: “Ik was verrast dat ik zoveel tijd aan Netflix heb doorgebracht - ik had geen idee dat ik meer dan 181 uur aan Netflix heb gekeken

PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix

néerlandais Portugais
bevindingen descobertas
verrast surpreso
zoveel tanto
netflix netflix
idee ideia
meer mais

NL Ik heb een vraag over een product dat ik heb gekocht

PT Tenho uma pergunta relativo a um produto que comprei

néerlandais Portugais
vraag pergunta

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

néerlandais Portugais
fout erro
anders diferente
succes sucesso
stappen passos
situatie situação
verbeteren melhorar
ervaring experiência

NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken

PT para não soar esnobe, mas eu sou fluente em coreano e assisti o jogo de lula com legendas em inglês e se você não entende coreano, você realmente não assistiu ao mesmo programa

néerlandais Portugais
klinken soar
ik eu
en e
engelse inglês
ondertitels legendas

NL Hoewel Sky Q en Sky Glass toegang bieden tot dezelfde live en on-demand content, heeft de laatste een aantal duidelijke voordelen. Om te beginnen heb je geen schotelantenne nodig. Al heb je wel degelijk breedband nodig.

PT Enquanto Sky Q e Sky Glass oferecem acesso ao mesmo conteúdo ao vivo e sob demanda, o último tem algumas vantagens óbvias. Você não precisa de uma antena parabólica, para começar. Embora você precise de banda larga decente.

néerlandais Portugais
en e
toegang acesso
content conteúdo
beginnen começar
breedband banda larga
laatste último

NL Dat, of misschien heb je je huidige controller versleten, of heb je zin in een paar extra voordelen zoals maatwerk en zelfs extra knoppen

PT Isso, ou você pode ter gasto seu controlador atual, ou deseja alguns benefícios extras, como personalização e até botões extras

néerlandais Portugais
of ou
misschien pode
huidige atual
voordelen benefícios
maatwerk personalização
knoppen botões
zelfs até

Affichage de 50 sur 50 traductions