NL All Out verenigt mensen uit de hele wereld onder de vlag van de liefde met als doel gelijkwaardige behandeling van de LGBT-community
"all out verenigt" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
all | a ao apenas as com como da de do dos e em está incluindo mais mas na no nos nosso não o o que o seu os ou para por pro que se sem ser seu seus sobre sua são também todos todos os tudo um uma você é |
out | 1 a alto ao apenas as com com a como conjunto criar da de dentro do dos e ele em este fora isso mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos não o o que onde os ou para para o parte pela pelo por página páginas qualquer que recursos se sem seu simples site sua suas também tempo todos trabalho uma usando usar uso você à é |
NL All Out verenigt mensen uit de hele wereld onder de vlag van de liefde met als doel gelijkwaardige behandeling van de LGBT-community
PT O All Out une milhares de pessoas em todo o mundo sob a bandeira do amor, com o objetivo claro de garantir a igualdade da comunidade LGBT
néerlandais | Portugais |
---|---|
mensen | pessoas |
hele | todo |
wereld | mundo |
vlag | bandeira |
doel | objetivo |
community | comunidade |
NL Deze garderobe verenigt techniek en elegantie.
PT Um guarda-roupa que combina tecnicidade e elegância.
néerlandais | Portugais |
---|---|
deze | que |
en | e |
elegantie | elegância |
NL Premium retailer de Bijenkorf verenigt data van diverse afdelingen, zoals financiën, HR, klantenservice, risicobeoordeling en meer.
PT ONS moderniza seu site na internet e disponibiliza painéis para exploração dinâmica de dados.
néerlandais | Portugais |
---|---|
data | dados |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
néerlandais | Portugais |
---|---|
contacten | contatos |
goede | melhor |
manier | maneira |
samenvoegen | mesclar |
en | e |
veel | muitos |
andere | outros |
features | recursos |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
PT Com seus castelos, muralhas, torres, ameias e portões, esta impressionante fortaleza é uma fonte de admiração e perplexidade.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
NL "Deze exclusieve samenwerking verenigt de baanbrekende technologie van OnePlus met de magie van Harry Potter tot een ultramodern uurwerk dat fans zullen koesteren", staat er op de speciale webpagina
PT "Esta colaboração exclusiva une a tecnologia inovadora do OnePlus com a magia de Harry Potter em um relógio de última geração que os fãs irão valorizar", diz a página da web dedicada
néerlandais | Portugais |
---|---|
exclusieve | exclusiva |
samenwerking | colaboração |
technologie | tecnologia |
oneplus | oneplus |
magie | magia |
fans | fãs |
webpagina | web |
NL De schone responsieve websitesjabloon van de groep verenigt verschillende functies van de WordPress-website van het bedrijf, inclusief webdesign-video-items in gratis videobeelden van de bouwer
PT O modelo de site responsivo limpo do Grupo une diferentes recursos do site WordPress da empresa de negócios, incluindo ativos de vídeo de web design em imagens de vídeo gratuitas do builder
néerlandais | Portugais |
---|---|
schone | limpo |
responsieve | responsivo |
verschillende | diferentes |
functies | recursos |
inclusief | incluindo |
gratis | gratuitas |
wordpress | wordpress |
NL Sommige websitebouwers kunnen aanvullende producten vinden om uit te kiezen, maar we bieden een bouwer van één pagina die ze verenigt en u tijd zou moeten besparen
PT Alguns construtores de sites podem encontrar produtos adicionais para escolher, mas nós fornecemos um construtor de uma página que os une e deve economizar seu tempo
néerlandais | Portugais |
---|---|
aanvullende | adicionais |
kiezen | escolher |
bieden | fornecemos |
bouwer | construtor |
en | e |
tijd | tempo |
besparen | economizar |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
néerlandais | Portugais |
---|---|
contacten | contatos |
goede | melhor |
manier | maneira |
samenvoegen | mesclar |
en | e |
veel | muitos |
andere | outros |
features | recursos |
NL OBS verenigt wereldwijde servicelevering op één platform om de volledige klantbeleving te stroomlijnen
PT O OBS unifica a entrega global de serviços em uma única plataforma para otimizar toda a experiência do cliente
néerlandais | Portugais |
---|---|
één | uma |
platform | plataforma |
stroomlijnen | otimizar |
NL Deze garderobe verenigt techniek en elegantie.
PT Um guarda-roupa que combina tecnicidade e elegância.
néerlandais | Portugais |
---|---|
deze | que |
en | e |
elegantie | elegância |
NL Samplitude Pro X verenigt de uitstekende eigenschappen van het audio werkstation Samplitude Pro X met een extra toppakket.
PT A Samplitude Pro X Suite reúne as espetaculares características da estação de trabalho áudio do Samplitude Pro X com um pacote adicional de qualidade excecional.
néerlandais | Portugais |
---|---|
eigenschappen | características |
extra | adicional |
x | x |
audio | áudio |
NL markilux verenigt innovatieve technologieën en slimme oplossingen tot topproducten. Door veelzijdige uitrustingsmogelijkheden en bedieningsvarianten kunt u uw designscherm van markilux geheel naar eigen wens uitbreiden.
PT A markilux reúne tecnologia inovativa e soluções inteligentes em produtos de excelência. Com uma grande variedade de opções de equipamentos e de manuseamento pode otimizar o seu toldo design markilux de acordo com o seu desejo.
néerlandais | Portugais |
---|---|
markilux | markilux |
en | e |
slimme | inteligentes |
oplossingen | soluções |
wens | desejo |
NL Het vindt vlak voor de overgang van de seizoenen plaats en verenigt de mensen tot één groot kleurrijk feest
PT Ela acontece pouco antes do início das estações e une as pessoas em uma grande festa colorida
néerlandais | Portugais |
---|---|
seizoenen | estações |
en | e |
mensen | pessoas |
groot | grande |
kleurrijk | colorida |
feest | festa |
NL Aan het einde van de cursus heb je een reeks personages gemaakt die de methode van Jean stap voor stap toepassen. Je kiest degene die je het leukst vindt en verenigt ze in een line-up.
PT Ao final do curso, você terá criado uma série de personagens aplicando o método de Jean passo a passo. Você escolherá os que mais gostar e os unificará em um line up.
néerlandais | Portugais |
---|---|
einde | final |
cursus | curso |
gemaakt | criado |
methode | método |
stap | passo |
en | e |
NL Dit historische driesterrenhotel aan de oever van de romantische Murtensee verenigt stijl, plezier en een hartelijke sfeer
PT Histórico hotel 3 estrelas às margens do romântico Lago Murten; combinação ideal de estilo e prazer em atmosfera familiar
néerlandais | Portugais |
---|---|
historische | histórico |
stijl | estilo |
plezier | prazer |
en | e |
sfeer | atmosfera |
NL "Deze exclusieve samenwerking verenigt de baanbrekende technologie van OnePlus met de magie van Harry Potter tot een ultramodern uurwerk dat fans zullen koesteren", staat er op de speciale webpagina
PT "Esta colaboração exclusiva une a tecnologia inovadora do OnePlus com a magia de Harry Potter em um relógio de última geração que os fãs irão valorizar", diz a página da web dedicada
néerlandais | Portugais |
---|---|
exclusieve | exclusiva |
samenwerking | colaboração |
technologie | tecnologia |
oneplus | oneplus |
magie | magia |
fans | fãs |
webpagina | web |
NL Onze ambitie om geweldig werk af te leveren verenigt ons, vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken.
PT Estamos unidos pelo desejo de realizar um trabalho fantástico, mantendo um ambiente laboral sem stress, projetado para atrair pessoas como nós, que partilhem a nossa cultura.
NL Om alleen uw websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data websitegegevens Remove All Website Data .
PT Para limpar apenas os dados do site: Vá para Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
néerlandais | Portugais |
---|---|
alleen | apenas |
advanced | advanced |
settings | settings |
safari | safari |
NL Zodra u de nieuwe begunstigde (of begunstigden) heeft toegevoegd aan uw ALL-account, kunt u bij de klantenservice van ALL vragen Rewards-punten over te zetten naar het account.
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
néerlandais | Portugais |
---|---|
vragen | pedir |
begunstigde | beneficiário |
punten | pontos |
NL Hoe kan ik een kamer boeken met een ALL-kaart (zoals een Business Plus-kaart, ALL-loyaliteitskaart, enzovoort) ?
PT Como posso reservar utilizando um cartão ALL (cartão de subscrição Business Plus, cartão de fidelização ALL, etc.)?
néerlandais | Portugais |
---|---|
kan | posso |
boeken | reservar |
business | business |
enzovoort | etc |
kaart | cartão |
plus | plus |
NL online, op een van de sites van de ibis-familie: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com en op ALL. ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com en op all.accor.com.
PT na Internet, num dos sítios Web da família ibis: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com e em all.accor.com.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
familie | família |
ibis | ibis |
NL De Fitbit Sense is de all-singing, all-dancing smartwatch van Fitbit en is uitstekend geschikt als wellness-apparaat. Deze deal kost £ 259,99 in plaats van £ 300.
PT O Fitbit Sense é o smartwatch que canta e dança da Fitbit e é excelente como dispositivo de bem-estar. Custando £ 259,99 em vez de £ 300 nesta transação.
néerlandais | Portugais |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
en | e |
fitbit | fitbit |
apparaat | dispositivo |
NL Zodra u de nieuwe begunstigde (of begunstigden) heeft toegevoegd aan uw ALL-account, kunt u bij de klantenservice van ALL vragen Rewards-punten over te zetten naar het account.
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
néerlandais | Portugais |
---|---|
vragen | pedir |
begunstigde | beneficiário |
punten | pontos |
NL Om alleen uw websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data websitegegevens Remove All Website Data .
PT Para limpar apenas os dados do site: Vá para Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
néerlandais | Portugais |
---|---|
alleen | apenas |
advanced | advanced |
settings | settings |
safari | safari |
NL All Boys Voetbal - All Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT All Boys Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre All Boys | ESPN
NL All Boys Voetbal - All Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT All Boys Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre All Boys | ESPN
NL All Boys Voetbal - All Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT All Boys Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre All Boys | ESPN
NL All Boys Voetbal - All Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT All Boys Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre All Boys | ESPN
NL All in all, HubSpot Gratis is om voor de hand liggende redenen de meest populaire service. Het is volledig gratis, ongeacht hoe lang u ervoor kiest om het te gebruiken.
PT Tudo em tudo, HubSpot Acontece que o Grátis é o serviço mais popular por motivos óbvios. É totalmente gratuito, independentemente de quanto tempo você escolher para usá-lo.
NL De laatste hoofdmodus in BF2042 is Hazard Zone, waarin squadrons van vier op de kaarten van All Out Warfare zullen verschijnen voor kortere excursies
PT O modo principal final em BF2042 é Hazard Zone, que verá esquadrões de quatro cair nos mapas de All Out Warfare para excursões mais curtas
néerlandais | Portugais |
---|---|
vier | quatro |
kaarten | mapas |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
néerlandais | Portugais |
---|---|
controle | controle |
thema | tema |
lay-out | layout |
kolommen | colunas |
meer | maior |
of | ou |
nuttig | útil |
NL Je hoeft geen designer te zijn om mooie lay-out te ontwerpen. Gebruik onze gratis tools en sjablonen voor het maken van een prachtige lay-out.
PT Não precisa ser um designer para criar layouts incríveis. Use nossas ferramentas e modelos para dar conta de tudo.
néerlandais | Portugais |
---|---|
hoeft | precisa |
designer | designer |
gebruik | use |
tools | ferramentas |
en | e |
NL Je kan kiezen tussen de klassieke mind map lay-out en de organigram lay-out; houd je ideeën netjes uitgelijnd of plaats ze vrijelijk overal op het werkblad.
PT Escolha entre o layout clássico do mapa mental e o modo de organograma; mantenha suas ideias perfeitamente alinhadas ou posicione-as livremente em qualquer lugar na tela.
néerlandais | Portugais |
---|---|
kiezen | escolha |
klassieke | clássico |
map | mapa |
lay-out | layout |
en | e |
houd | mantenha |
ideeën | ideias |
plaats | lugar |
NL Houd er rekening mee dat u de opt-out-cookies niet mag verwijderen, zolang u niet wilt dat meetgegevens worden geregistreerd. Als u al uw cookies in uw browser heeft verwijderd, moet u de betreffende opt-out-cookie opnieuw instellen.
PT Observe que você não deve excluir os cookies de cancelamento, desde que não queira que os dados de medição sejam registrados. Se você excluiu todos os cookies do navegador, deverá definir o respectivo cookie de exclusão novamente.
néerlandais | Portugais |
---|---|
verwijderen | excluir |
geregistreerd | registrados |
browser | navegador |
instellen | definir |
NL Het is in staat tot 7,5 Gbps in termen van out-en-out-snelheid, wat veel hoger is dan wat 5G-netwerken momenteel kunnen leveren.
PT Ele é capaz de até 7,5 Gbps em termos de velocidade total, o que é muito superior ao que as redes 5G podem realmente oferecer atualmente.
néerlandais | Portugais |
---|---|
gbps | gbps |
hoger | superior |
momenteel | atualmente |
leveren | oferecer |
snelheid | velocidade |
netwerken | redes |
NL Licentie voor proeflay-out: U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
PT Licença para maquetas e pré-visualização: O licenciado pode usar os conteúdos do site da Getty Images como cortesia apenas para efeitos de teste ou maqueta (compósito ou comp), durante um período até 30 dias após descarregar
néerlandais | Portugais |
---|---|
licentie | licença |
mag | pode |
dagen | dias |
content | conteúdos |
uitsluitend | apenas |
testen | teste |
of | ou |
gebruiken | usar |
images | images |
na | após |
NL De Torrance Beach/Burn Out surf cam en andere surfcams in de buurt worden niet beheerd door surf-forecast.com, dus neem contact met ons op als u de Torrance Beach/Burn Out surf cam dood of vaak offline is
PT O Torrance Beach/Burn Out de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Torrance Beach/Burn Out de surf cam está morto ou freqüentemente offline
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
contact | contato |
dood | morto |
vaak | freqüentemente |
offline | offline |
in de buurt | próximo |
NL Licentie voor proeflay-out: U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
PT Licença para maquetas e pré-visualização: O licenciado pode usar os conteúdos do site da Getty Images como cortesia apenas para efeitos de teste ou maqueta (compósito ou comp), durante um período até 30 dias após descarregar
néerlandais | Portugais |
---|---|
licentie | licença |
mag | pode |
dagen | dias |
content | conteúdos |
uitsluitend | apenas |
testen | teste |
of | ou |
gebruiken | usar |
images | images |
na | após |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
néerlandais | Portugais |
---|---|
controle | controle |
thema | tema |
lay-out | layout |
kolommen | colunas |
meer | maior |
of | ou |
nuttig | útil |
NL Je kan kiezen tussen de klassieke mind map lay-out en de organigram lay-out; houd je ideeën netjes uitgelijnd of plaats ze vrijelijk overal op het werkblad.
PT Escolha entre o layout clássico do mapa mental e o modo de organograma; mantenha suas ideias perfeitamente alinhadas ou posicione-as livremente em qualquer lugar na tela.
NL . Deze opt-out heeft geen invloed op eerder ondertekende contractuele overeenkomsten door de klant opt-out. Deze elektronische communicatie kan worden gelezen door elke huidige browser of pdf-lezer.
PT . Esta exclusão não afetará quaisquer acordos contratuais assinados anteriormente pelo Cliente que optou por não participar. Estas comunicações eletrônicas podem ser lidas por qualquer navegador atual ou leitor de PDF.
NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
PT Todos os nossos designers são avaliados individualmente por sua qualidade, então tenha certeza que estará trabalhando com os melhores.
néerlandais | Portugais |
---|---|
ontwerpers | designers |
werkt | trabalhando |
NL Stap 3. Klik op het tabblad App View en selecteer vervolgens de app of apps in kwestie, en u kunt hun gegevens extraheren door Extract all uitpakken te kiezen.
PT Etapa 3. Clique na guia App View , selecione o aplicativo ou aplicativos em questão e poderá extrair os dados deles escolhendo Extract all .
néerlandais | Portugais |
---|---|
stap | etapa |
klik | clique |
tabblad | guia |
en | e |
of | ou |
kwestie | questão |
kunt | poderá |
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:
PT Este erro é um pega-tudo para vários problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, há várias soluções:
néerlandais | Portugais |
---|---|
fout | erro |
problemen | problemas |
onderliggende | subjacente |
oorzaak | causa |
oplossingen | soluções |
is | é |
NL Kan logboeken verwerken in verschillende indelingen, waaronder Norstar Standard, Norstar All, Meridian en SL-1
PT Pode processar logs em uma variedade de formatos, incluindo Norstar Standard, Norstar All, Meridian e SL-1.
néerlandais | Portugais |
---|---|
kan | pode |
logboeken | logs |
verwerken | processar |
verschillende | uma |
indelingen | formatos |
waaronder | incluindo |
en | e |
NL NB: We raden u aan om uw BCM zo in te stellen dat u de Norstar All rapportage-indeling gebruikt, omdat deze de meeste informatie bevat bij het verwerken van uw oproeploggegevens.
PT NB: Recomendamos que você defina o seu BCM para usar o formato de relatório do Norstar All, pois isso inclui a maioria das informações ao processar os dados do registro de chamadas.
néerlandais | Portugais |
---|---|
gebruikt | usar |
verwerken | processar |
bcm | bcm |
rapportage | relatório |
NL Audeze is een van de weinige high-end audiobedrijven die all-in gaat op Lightning-connectorhoofdtelefoons. En het gebruikt die verbinding om audio aan te sturen via een Hi-Res DAC die in de controller is ingebouwd.
PT A Audeze é uma das poucas empresas de áudio de ponta a ir all-in com fones de ouvido com conector Lightning. E usa essa conexão para conduzir o áudio por meio de um DAC de alta resolução embutido no controlador.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
gebruikt | usa |
verbinding | conexão |
ingebouwd | embutido |
audio | áudio |
res | resolução |
NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages . Kies de locatie waar u de gegevens wilt opslaan en nadat de "Extraction succesvol" verschijnt, klik op "OK".
PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.
néerlandais | Portugais |
---|---|
volledige | completos |
wilt | deseja |
uitpakken | extrair |
app | app |
kies | escolha |
locatie | local |
en | e |
NL Selecteer de betreffende app in de lijst met apps en klik op Extract all .
PT Selecione o aplicativo em questão na lista de aplicativos e clique em Extract all .
néerlandais | Portugais |
---|---|
selecteer | selecione |
lijst | lista |
en | e |
extract | extract |
Affichage de 50 sur 50 traductions