NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
"anderen ziet" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
FR Si vous regardez Netflix et Disney +, vous le verrez probablement dominé par le contenu de ces services, mais vous verrez également des recommandations sur les tendances, vous montrant souvent de nouvelles versions sur les services à acheter.
néerlandais | français |
---|---|
als | si |
netflix | netflix |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
services | services |
aanbevelingen | recommandations |
vaak | souvent |
nieuwe | nouvelles |
kopen | acheter |
disney | disney |
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives
néerlandais | français |
---|---|
ziet | voir |
s | s |
beïnvloeden | impact |
minder | moins |
relevant | pertinentes |
etsy | etsy |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
FR Une fois la connexion terminée, votre compte iCloud apparaît sur le côté gauche. Sélectionnez-le et l'icône de la bibliothèque de photos iCloud apparaît. Vous pouvez télécharger toute la bibliothèque en cliquant dessus!
néerlandais | français |
---|---|
linkerkant | gauche |
selecteer | sélectionnez |
en | et |
pictogram | icône |
verschijnen | apparaît |
bibliotheek | bibliothèque |
downloaden | télécharger |
account | compte |
icloud | icloud |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
FR Pour bien comprendre la visualisation de données, il faut bien évidemment la voir en action.
néerlandais | français |
---|---|
prima | bien |
actie | action |
natuurlijk | évidemment |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
FR Une fois la base de données ouverte, sélectionnez la base de données de bookmarks et vous verrez les champs title et URL et vos signets seront révélés. Et c'est tout - vous voyez maintenant tous vos signets.
néerlandais | français |
---|---|
geopend | ouverte |
en | et |
ziet | voyez |
title | title |
url | url |
velden | champs |
bladwijzers | signets |
onthuld | révélé |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.
néerlandais | français |
---|---|
compacte | compact |
vorm | forme |
ziet | aspect |
NL Het ziet er gewoon beter uit dan wat je op het display van goedkopere rivalen ziet - en dat is zeker een deel van de kwaliteit waarvoor je hier betaalt.
FR Il est tout simplement meilleur que ce que vous verrez sur lécran de concurrents moins chers - et cela fait certainement partie de la qualité pour laquelle vous payez ici.
néerlandais | français |
---|---|
beter | meilleur |
display | écran |
rivalen | concurrents |
en | et |
deel | partie |
waarvoor | pour laquelle |
kwaliteit | qualité |
NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.
FR Oui, vous ressemblez à un Cyberman qui le porte et le micro ne se détache pas, vous aurez donc lair un peu étrange si vous lutilisez avec votre smartphone lors de vos déplacements, mais pour son objectif principal, il semble idéal.
néerlandais | français |
---|---|
microfoon | micro |
smartphone | smartphone |
belangrijkste | principal |
doel | objectif |
ideaal | idéal |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
FR Il est temps de voir la réalité en face ! L'univers du shopping en ligne est relativement opaque. Les prix affichés sur vos écrans peuvent varier selon votre emplacement géographique.
néerlandais | français |
---|---|
tijd | temps |
wereld | univers |
online | en ligne |
winkelen | shopping |
ziet | voir |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
FR Si vous faites glisser votre doigt vers le bas, vous pouvez voir une icône complète et appuyer dessus vous indiquera quelle application capture des images ou du son.
néerlandais | français |
---|---|
ziet | voir |
pictogram | icône |
en | et |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
FR Maintenant, son apparence et les options affichées peuvent changer avec le temps, mais en général, vous verrez un bouton de capture en bas, avec des boutons pour accéder à votre écran Mémoires, écran de discussion et écran Histoires
néerlandais | français |
---|---|
ziet | apparence |
en | et |
opties | options |
veranderen | changer |
onderaan | bas |
toegang | accéder |
scherm | écran |
verhalen | histoires |
NL Het ziet er ook prachtig uit, vooral op de PS4 Pro – het is niet helemaal native 4K, maar ziet er nog steeds voorbeeldig uit, met heldere, gedetailleerde graphics en een geweldig gebruik van verlichting overal.
FR Il a également lair magnifique, en particulier sur la PS4 Pro - ce nest pas tout à fait 4K natif mais il a toujours lair exemplaire, avec des graphismes nets et détaillés et une excellente utilisation de léclairage.
néerlandais | français |
---|---|
native | natif |
graphics | graphismes |
verlichting | éclairage |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là.
néerlandais | français |
---|---|
definitie | définition |
belangrijkste | principaux |
ingrediënten | ingrédients |
NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.
FR Votre fournisseur d'accès Internet ne voit que des données cryptées, et la destination finale ne voit que l'adresse IP et l'emplacement du serveur VyprVPN.
néerlandais | français |
---|---|
ziet | voit |
en | et |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.
néerlandais | français |
---|---|
compacte | compact |
vorm | forme |
ziet | aspect |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là.
néerlandais | français |
---|---|
definitie | définition |
belangrijkste | principaux |
ingrediënten | ingrédients |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
FR Il est temps de voir la réalité en face ! L'univers du shopping en ligne est relativement opaque. Les prix affichés sur vos écrans peuvent varier selon votre emplacement géographique.
néerlandais | français |
---|---|
tijd | temps |
wereld | univers |
online | en ligne |
winkelen | shopping |
ziet | voir |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
FR Si vous faites glisser votre doigt vers le bas, vous pouvez voir une icône complète et appuyer dessus vous indiquera quelle application capture des images ou du son.
néerlandais | français |
---|---|
ziet | voir |
pictogram | icône |
en | et |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
FR Une fois la connexion terminée, votre compte iCloud apparaît sur le côté gauche. Sélectionnez-le et l'icône de la bibliothèque de photos iCloud apparaît. Vous pouvez télécharger toute la bibliothèque en cliquant dessus!
néerlandais | français |
---|---|
linkerkant | gauche |
selecteer | sélectionnez |
en | et |
pictogram | icône |
verschijnen | apparaît |
bibliotheek | bibliothèque |
downloaden | télécharger |
account | compte |
icloud | icloud |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
FR Une fois la base de données ouverte, sélectionnez la base de données de bookmarks et vous verrez les champs title et URL et vos signets seront révélés. Et c'est tout - vous voyez maintenant tous vos signets.
néerlandais | français |
---|---|
geopend | ouverte |
en | et |
ziet | voyez |
title | title |
url | url |
velden | champs |
bladwijzers | signets |
onthuld | révélé |
NL Ze ziet uw artikel en klikt door om meer te lezen, daar ziet ze een paar handtassen en gaat verder om meer te ontdekken.
FR Elle voit votre article et clique pour en lire plus, elle voit quelques sacs à main et continue à en découvrir d'autres.
NL Bekijk de Instagram-feed van anderen zoals je de jouwe ziet
FR Visualisez le flux Instagram des autres comme le vôtre
néerlandais | français |
---|---|
anderen | autres |
zoals | comme |
jouwe | vôtre |
bekijk | visualisez |
NL Met een screenshot kun je precies vastleggen wat je op het scherm van je MacBook of iMac ziet, voor jezelf om later te raadplegen of om met anderen te delen
FR Une capture décran vous permet de capturer exactement ce que vous voyez sur lécran de votre MacBook ou iMac, que ce soit pour vous y référer plus tard ou pour le partager avec dautres
néerlandais | français |
---|---|
ziet | voyez |
anderen | dautres |
delen | partager |
NL Death Stranding ziet sterren Norman Reedus en Mads Mikkelsen en anderen helpen een rijk Kojima-verhaal te vertellen
FR Death Stranding voit les stars Norman Reedus et Mads Mikkelsen et dautres aider à raconter une riche histoire de Kojima
néerlandais | français |
---|---|
ziet | voit |
sterren | stars |
en | et |
anderen | dautres |
helpen | aider |
rijk | riche |
vertellen | raconter |
te | à |
verhaal | histoire |
NL De Sorento ziet eruit als een bedrieger in deze lijst - hij draagt geen badge van hetzelfde kaliber als de anderen. Als je echter een groot gezin hebt, of op zoek bent naar de beste waar voor je geld, moet je het niet afwijzen.
FR Le Sorento ressemble à un imposteur dans cette liste - il ne porte pas dinsigne du même calibre que les autres. Cependant, si vous avez une grande famille ou si vous recherchez le meilleur rapport qualité-prix, vous ne devriez pas le rejeter.
néerlandais | français |
---|---|
lijst | liste |
gezin | famille |
afwijzen | rejeter |
ziet eruit | ressemble |
NL Vanaf het gedeelte Belastingen in uw Setup van Weebly Store, ziet u een lijst met de huidige belastingtarieven in uw winkel en sommige anderen die kunnen worden opgezet
FR À partir de la section Taxes de votre configuration de Stocker Weebly Store, vous verrez une liste des taux d'imposition actuels sur votre magasin ainsi que d'autres pouvant être configurés
néerlandais | français |
---|---|
gedeelte | section |
belastingen | taxes |
setup | configuration |
lijst | liste |
huidige | actuels |
anderen | autres |
kunnen | pouvant |
NL Jouw privacy is heilig voor ons en onze discrete verpakking garandeert je dat jij de enige bent die opgewonden raakt van het pakketje - voor anderen ziet het er alleen maar saai uit.
FR Votre confidentialité est primordiale pour nous et nos emballages discrets vous garantissent d'être le seul à être intéressé par le colis : pour les autres, il aura un aspect banal.
néerlandais | français |
---|---|
verpakking | emballages |
privacy | confidentialité |
ziet | aspect |
NL De Sorento ziet eruit als een bedrieger in deze lijst - hij draagt geen badge van hetzelfde kaliber als de anderen. Als je echter een groot gezin hebt, of op zoek bent naar de beste waar voor je geld, moet je het niet afwijzen.
FR Le Sorento ressemble à un imposteur dans cette liste - il ne porte pas dinsigne du même calibre que les autres. Cependant, si vous avez une grande famille ou si vous recherchez le meilleur rapport qualité-prix, vous ne devriez pas le rejeter.
néerlandais | français |
---|---|
lijst | liste |
gezin | famille |
afwijzen | rejeter |
ziet eruit | ressemble |
NL Hoe ziet de boekingspagina eruit als ik deze met anderen deel?
FR À quoi ressemblera la page de réservation lorsque je la partagerai avec d'autres ?
néerlandais | français |
---|---|
anderen | autres |
NL Onder aan het scherm ziet u een chatbox waarin u berichten kunt schrijven en naar alle anderen in de kamer kunt sturen
FR Vous verrez une boîte de discussion en bas de l’écran où vous pourrez écrire et envoyer des messages à tout le monde dans la salle
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
FR Le droit de visionner le cours est votre droit personnel et vous ne pouvez affecter aucun des droits, ni les partager avec un tiers
néerlandais | français |
---|---|
cursus | cours |
en | et |
toewijzen | affecter |
delen | partager |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
néerlandais | français |
---|---|
anderen | autres |
veroorzaken | causer |
verstoren | perturber |
discretie | discrétion |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
néerlandais | français |
---|---|
daarom | pourquoi |
professionele | professionnelle |
leven | vie |
vooral | surtout |
reincubate | reincubate |
slagen | réussir |
besloten | décidé |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.
néerlandais | français |
---|---|
anderen | autres |
kunnen | puissent |
deel | partagez |
kennis | connaissances |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
néerlandais | français |
---|---|
eerlijk | honnête |
en | et |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
néerlandais | français |
---|---|
eerlijk | honnête |
houd | tenez |
beloften | promesses |
en | et |
kwaad | mal |
NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK
FR Apple sassocie à Showtime, HBO, CBS All Access et à dautres aux États-Unis, ainsi quà BFI Player, Starzplay, Arrow TV et plusieurs autres au Royaume-Uni
néerlandais | français |
---|---|
access | access |
apple | apple |
hbo | hbo |
cbs | cbs |
tv | tv |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
FR Certains clients ont été abattus, dautres volés et dautres se sont encore battus pour être les premiers à en posséder un
néerlandais | français |
---|---|
klanten | clients |
anderen | dautres |
en | et |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
néerlandais | français |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
veiligheid | sécurité |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
FR Busbud est fier de compter parmi ses partenaires des compagnies de bus dignes de confiance telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.
néerlandais | français |
---|---|
bus | bus |
partners | partenaires |
national | national |
express | express |
anderen | autres |
NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
FR Avec Busbud, peu importe où vous vous trouvez, vous avez une gare d'autobus internationale à portée de main et disponible dans votre propre langue et avec la devise de votre pays
néerlandais | français |
---|---|
busbud | busbud |
wereld | internationale |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
néerlandais | français |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
néerlandais | français |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
néerlandais | français |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
néerlandais | français |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
néerlandais | français |
---|---|
daarom | pourquoi |
professionele | professionnelle |
leven | vie |
vooral | surtout |
reincubate | reincubate |
slagen | réussir |
besloten | décidé |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
néerlandais | français |
---|---|
anderen | autres |
veroorzaken | causer |
verstoren | perturber |
discretie | discrétion |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.
néerlandais | français |
---|---|
anderen | autres |
kunnen | puissent |
deel | partagez |
kennis | connaissances |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
néerlandais | français |
---|---|
eerlijk | honnête |
en | et |
Affichage de 50 sur 50 traductions