NL Minder repetitieve taken, meer werkplezier
"werkwijze meer werkplezier" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
NL Minder repetitieve taken, meer werkplezier
ES Menos tareas repetitivas, más satisfacción en el trabajo
néerlandais | Espanol |
---|---|
minder | menos |
meer | más |
NL Minder repetitieve taken, meer werkplezier
ES Menos tareas repetitivas, más satisfacción en el trabajo
néerlandais | Espanol |
---|---|
minder | menos |
meer | más |
NL Ons HR team verbetert faciliteiten voor groei en werkplezier op basis van trends op de arbeidsmarkt
ES Nuestro equipo de recursos humanos estudia las tendencias de contrataciones a fin de optimizar las instalaciones para el crecimiento y la comodidad de los empleados
néerlandais | Espanol |
---|---|
ons | nuestro |
team | equipo |
faciliteiten | instalaciones |
groei | crecimiento |
trends | tendencias |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.
néerlandais | Espanol |
---|---|
technische | técnica |
en | y |
succes | éxito |
agile | ágil |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
ES Seguid siendo productivos y mantenéos conectados gracias a la incorporación de más de mil aplicaciones e integraciones que incluyen un sinfín de funciones para personalizar vuestra forma de trabajar.
néerlandais | Espanol |
---|---|
productief | productivos |
verbonden | conectados |
duizend | mil |
apps | aplicaciones |
functies | funciones |
integraties | integraciones |
passen | personalizar |
NL Als je meer wilt weten over onze werkwijze, bezoek dan ons Support Center.
ES Para más información sobre nuestra forma de trabajo, puedes visitar nuestro Centro de Asistencia.
néerlandais | Espanol |
---|---|
meer | más |
bezoek | visitar |
support | asistencia |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.
néerlandais | Espanol |
---|---|
technische | técnica |
en | y |
succes | éxito |
agile | ágil |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
ES Seguid siendo productivos y mantenéos conectados gracias a la incorporación de más de mil aplicaciones e integraciones que incluyen un sinfín de funciones para personalizar vuestra forma de trabajar.
néerlandais | Espanol |
---|---|
productief | productivos |
verbonden | conectados |
duizend | mil |
apps | aplicaciones |
functies | funciones |
integraties | integraciones |
passen | personalizar |
NL Onze direct-to-consumer werkwijze zorgt ervoor dat we in kosten kunnen snijden en geeft ons meer controle over het productieproces en de kwaliteit van ons product. Worden we blij van!
ES Nuestro enfoque de venta directa nos permite reducir los costes para nuestros clientes. También nos asegura un mayor control del proceso de producción y de la calidad del producto final. ¡Una cosa mejor que la otra!
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.
néerlandais | Espanol |
---|---|
bank | banco |
innoveren | innovando |
en | y |
medewerkers | empleados |
veranderen | cambiando |
NL Ontdek hoe Confluence de werkwijze van je team kan transformeren.
ES Observa cómo Confluence puede transformar la forma de trabajar de tu equipo
néerlandais | Espanol |
---|---|
team | equipo |
kan | puede |
NL Verander de werkwijze van je team. Probeer gratis onze tools!
ES Cambia la forma de trabajar de tu equipo: prueba nuestras herramientas de manera gratuita
néerlandais | Espanol |
---|---|
verander | cambia |
probeer | prueba |
gratis | gratuita |
onze | nuestras |
NL Blijf op de hoogte van de recentste strategieën, de beste werkwijze en de laatste nieuwtjes op het gebied van relatiemarketing
ES Mantente al día con las últimas noticias, estrategias y best practices para los expertos en marketing relacional
néerlandais | Espanol |
---|---|
blijf | mantente |
nieuwtjes | noticias |
laatste | últimas |
NL Als familiebedrijf hechten wij niet alleen waarde aan de kwaliteit van onze producten en diensten, maar ook aan de kwaliteit van mensen, aan onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten.
ES Como empresa familiar, no solo estamos comprometidos con la calidad de nuestros productos y procesos, sino también con nuestro personal, nuestros métodos de trabajo y nuestras relaciones con los socios y los clientes.
néerlandais | Espanol |
---|---|
en | y |
NL Ontdek hoe je dankzij Confluence de werkwijze van je team kunt transformeren
ES Aprende a usar Confluence para transformar la forma de trabajar de tu equipo
néerlandais | Espanol |
---|---|
team | equipo |
NL In deze situatie is de beste werkwijze het gedrag van de nieuwe rekeninghouder te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten, waarbij zaken worden geanalyseerd als:
ES En esta situación, la mejor práctica es comparar el comportamiento del nuevo titular de la cuenta con el de un grupo representativo de clientes, lo que permitirá analizar aspectos como:
néerlandais | Espanol |
---|---|
situatie | situación |
gedrag | comportamiento |
nieuwe | nuevo |
klanten | clientes |
geanalyseerd | analizar |
NL Download vandaag nog de gids om met een geavanceerde werkwijze voor kennisbeheer aan de slag te gaan.
ES Descargue la guía hoy mismo para comenzar a establecer prácticas más avanzadas de administración del conocimiento.
néerlandais | Espanol |
---|---|
download | descargue |
gids | guía |
geavanceerde | avanzadas |
NL Niet alleen kwaliteit van onze producten en processen, maar als familiebedrijf hechten wij waarden aan kwaliteit van mensen, van onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten
ES Como empresa familiar, no solo estamos comprometidos con la calidad de nuestros productos y procesos, sino también con nuestro personal, nuestros métodos de trabajo y nuestras relaciones con los socios y los clientes.
néerlandais | Espanol |
---|---|
en | y |
processen | procesos |
NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)
ES Este enfoque se refuerza en la Unión Europea con el Climate Neutral Datacenter Pact de reciente publicación y que fue iniciado por la CISPE (de la que somos miembro fundador)
NL Als de organisatie een agile werkwijze nastreeft, is het belangrijk dat de repositorytool dit ook doet
ES Si la organización lucha por seguir prácticas ágiles, es importante que la herramienta de repositorios se adapte a esto
néerlandais | Espanol |
---|---|
organisatie | organización |
belangrijk | importante |
NL Ik wil jullie startpakket bestellen, maar mijn organisatie heeft vooraf een factuur nodig om de betaling te kunnen uitvoeren. Kunnen jullie in dit speciale geval een uitzondering maken op jullie werkwijze?
ES Quiero pedir vuestro kit para empezar, pero mi organización necesita previamente una factura para poder realizar el pago. ¿En este caso específico, podéis hacer una excepción en cuanto a vuestro método de trabajo?
néerlandais | Espanol |
---|---|
organisatie | organización |
uitzondering | excepción |
speciale | específico |
NL Ik wil jullie startpakket bestellen, maar mijn organisatie kan pas een betaling doen nadat we het materiaal hebben ontvangen. Kunnen jullie in dit speciale geval een uitzondering maken op jullie werkwijze?
ES Quiero pedir vuestro kit para empezar, pero mi organización solamente puede realizar el pago después de haber recibido el material. ¿En este caso específico, podéis hacer una excepción en cuanto a vuestro método de trabajo?
néerlandais | Espanol |
---|---|
organisatie | organización |
betaling | pago |
materiaal | material |
ontvangen | recibido |
uitzondering | excepción |
speciale | específico |
NL Om onze service betaalbaar te houden, is het voor ons belangrijk om in onze webshop maar één werkwijze te hanteren
ES Para mantener nuestros servicios asequibles, es importante para nosotros usar un solo método en nuestra tienda virtual
néerlandais | Espanol |
---|---|
service | servicios |
betaalbaar | asequibles |
houden | mantener |
belangrijk | importante |
NL Iedere stangschacht wordt eerst grondig geschuurd en geslepen. Het verspanen komt daarna pas. Die werkwijze levert een zijdezachte afwerking op.
ES El eje de cada barra se amola y pule antes de su mecanización, para conseguir que la barra tenga un acabado muy suave.
néerlandais | Espanol |
---|---|
en | y |
afwerking | acabado |
NL Zijn werken bepaalden niet enkel de Jugendstil, maar waren met hun tweedimensionale werkwijze en abstracte versieringen tegelijkertijd voorlopers van het kubisme en de abstracte schilderkunst
ES Sus obras fueron determinantes no solo para el modernismo, sino que también sembraron el camino para el cubismo y la pintura abstracta por la ornamentación utilizada
néerlandais | Espanol |
---|---|
en | y |
abstracte | abstracta |
werken | obras |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
ES Solo deberá asumir los costes de una eventual pérdida de valor de los artículos si esta se debe a una manipulación innecesaria de los mismos que exceda la comprobación de su naturaleza, características y funcionamiento.
néerlandais | Espanol |
---|---|
verlies | pérdida |
waarde | valor |
aard | naturaleza |
eigenschappen | características |
en | y |
NL Als gevolg van de werkwijze van Elite Seeds is de keuze van hun cannabiszaden in twee families onderverdeeld: de THC-soorten met de krachtige psychoactieve effecten, en de CBD-strains met een lucide, draaglijk, en medicinaal effect
ES Debido a la metodología de trabajo de Elite Seeds, su catálogo de semillas de cannabis se divide en dos familias: las variedades THC, con sus potentes efectos psicoactivos, y las cepas CBD, con un efecto medicinal lúcido y tolerable
néerlandais | Espanol |
---|---|
families | familias |
krachtige | potentes |
elite | elite |
thc | thc |
cbd | cbd |
NL Onze werkwijze voor vaste banen
ES Cómo funciona nuestro proceso en el caso de los empleos en plantilla
néerlandais | Espanol |
---|---|
onze | nuestro |
voor | de |
banen | empleos |
NL Onze werkwijze voor Microsoft klanten
ES Cómo funciona nuestro proceso en el caso de clientes de Microsoft
néerlandais | Espanol |
---|---|
onze | nuestro |
voor | de |
microsoft | microsoft |
klanten | clientes |
NL Met de nieuwe werkwijze kan het marketingteam volledig zelfstandig de vergeten winkelwagens afhandelen.
ES El nuevo proceso permite al equipo de marketing ser autónomo en materia de journeys de carrito abandonado.
néerlandais | Espanol |
---|---|
volledig | equipo |
zelfstandig | autónomo |
NL We hebben onze werkwijze met onze leveranciers opnieuw gedefinieerd, waardoor de kwaliteit van de dienstverlening is gestegen en onze kosten zijn verlaagd.
ES Hemos redefinido nuestra forma colaborar con los proveedores, y conseguido mejorar la calidad del servicio al tiempo que veíamos caer los costes.
néerlandais | Espanol |
---|---|
leveranciers | proveedores |
dienstverlening | servicio |
en | y |
NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)
ES Este enfoque se refuerza en la Unión Europea con el Climate Neutral Datacenter Pact de reciente publicación y que fue iniciado por la CISPE (de la que somos miembro fundador)
NL Ontdek hoe Confluence de werkwijze van je team kan transformeren.
ES Observa cómo Confluence puede transformar la forma de trabajar de tu equipo
néerlandais | Espanol |
---|---|
team | equipo |
kan | puede |
NL Om de werkwijze in een DAW te begrijpen is het handig toch nog even terug te denken aan het werk in een analoge geluidsstudio.
ES Para comprender la manera de trabajar en una DAW ayuda bastante imaginarse cómo se trabajaba antiguamente en los estudios de grabación.
néerlandais | Espanol |
---|---|
begrijpen | comprender |
NL Het bleef hangen bij de bijzonder moeizame en arbeidsintensieve werkwijze waarbij de geluidsband met scheermesjes en plakband losgesneden en weer samengevoegd moest worden om foutjes in de timing te corrigeren
ES La fase de edición se atascaba con tareas muy laboriosas y que exigían mucho tiempo, como cortar la cinta magnética con cuchillas de afeitar, para después unirla de nuevo con cinta adhesiva y solucionar así fallos de los músicos
néerlandais | Espanol |
---|---|
en | y |
plakband | cinta |
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.
néerlandais | Espanol |
---|---|
bank | banco |
innoveren | innovando |
en | y |
medewerkers | empleados |
veranderen | cambiando |
NL Om de overstap van je team te laten slagen, kun je overwegen om een duidelijke werkwijze op te stellen voor de verzameling van feedback en het beantwoorden van vragen van eindgebruikers over de overstap naar Cloud, zoals kantooruren of een chatroom.
ES Para que la transición de tu equipo se haga correctamente, piensa en crear un proceso claro para recoger cualquier feedback y responder a las preguntas de los usuarios finales sobre el cambio a Cloud, como el horario de oficina o las salas de chat.
néerlandais | Espanol |
---|---|
cloud | cloud |
feedback | feedback |
NL Verander de werkwijze van je team. Probeer gratis onze tools!
ES Cambia la forma de trabajar de tu equipo: prueba nuestras herramientas de manera gratuita
néerlandais | Espanol |
---|---|
verander | cambia |
probeer | prueba |
gratis | gratuita |
onze | nuestras |
NL We duiken nu in wat de werkwijze van DMARC is en hoe het werkt.
ES Ahora nos sumergimos en lo que es el modo de funcionamiento de DMARC y cómo funciona.
néerlandais | Espanol |
---|---|
nu | ahora |
dmarc | dmarc |
en | y |
we | nos |
NL Betrokkenheid bij werkwijze-ontwikkeling helpt je om:
ES La ayuda de un experto para el desarrollo de prácticas te servirá para:
néerlandais | Espanol |
---|---|
helpt | ayuda |
ontwikkeling | desarrollo |
NL De kosten van adviesservices zoals Technical Account Management en werkwijze-ontwikkelingsworkshops zijn niet inbegrepen bij bovenstaande prijzen omdat de prijzen variëren op basis van jouw specifieke behoeften
ES Los precios de servicios de asesoramiento como la Gestión de Cuentas Técnicas y los talleres de desarrollo de prácticas no están incluidos en los precios mostrados más arriba, ya que su importe dependerá de tus necesidades específicas
néerlandais | Espanol |
---|---|
account | cuentas |
management | gestión |
en | y |
inbegrepen | incluidos |
specifieke | específicas |
behoeften | necesidades |
NL Ontdek hoe je dankzij Confluence de werkwijze van je team kunt transformeren
ES Aprende a usar Confluence para transformar la forma de trabajar de tu equipo
néerlandais | Espanol |
---|---|
team | equipo |
NL Als de organisatie een agile werkwijze nastreeft, is het belangrijk dat de repositorytool dit ook doet
ES Si la organización lucha por seguir prácticas ágiles, es importante que la herramienta de repositorios se adapte a esto
néerlandais | Espanol |
---|---|
organisatie | organización |
belangrijk | importante |
NL Dit is een aanbevolen werkwijze om uw DKIM bescherming te verbeteren, zodat u uw sleutels periodiek kunt laten rouleren door te schudden tussen de verschillende aangemaakte records.
ES Esta es una práctica recomendada para mejorar su protección DKIM, para que pueda rotar sus claves periódicamente barajando entre los diferentes registros creados.
néerlandais | Espanol |
---|---|
aanbevolen | recomendada |
dkim | dkim |
bescherming | protección |
verbeteren | mejorar |
sleutels | claves |
periodiek | periódicamente |
kunt | pueda |
records | registros |
NL Versiebeheer, ook wel broncontrole genoemd, is de werkwijze waarbij wijzigingen in softwarecode worden bijgehouden en beheerd
ES El control de versiones, también conocido como "control de código fuente", es la práctica de rastrear y gestionar los cambios en el código de software
NL Door deze werkwijze kunt u projectmappen en -bestanden verplaatsen, kopiëren en delen zonder een al te groot risico dat koppelingen worden verbroken.
ES Este comportamiento le permite mover, copiar y compartir carpetas y archivos del proyecto con un riesgo mínimo de encontrar enlaces rotos.
NL Download vandaag nog de gids om met een geavanceerde werkwijze voor kennisbeheer aan de slag te gaan.
ES Descargue la guía hoy mismo para comenzar a establecer prácticas más avanzadas de administración del conocimiento.
NL Download vandaag nog de gids om met een geavanceerde werkwijze voor kennisbeheer aan de slag te gaan.
ES Descargue la guía hoy mismo para comenzar a establecer prácticas más avanzadas de administración del conocimiento.
NL Exportbakken voor bloembollen Meer informatie Substraatbak 15 liter voor aardbeien Meer informatie Aardbeienbakken 66-gaats tray Meer informatie Kweekplantenbakken Meer informatie ronde pot 35 liter Meer informatie
ES Caja de transporte BE-Lily Mas informationen Contenedor desustrato de 15-litros Mas informationen Strawberry trays 66-holes tray Mas informationen Bandeja de cultivo Mas informationen Maceta redonda de 35 litros Más informationen
néerlandais | Espanol |
---|---|
voor | de |
tray | bandeja |
ronde | redonda |
pot | maceta |
NL 'Meer' is het sleutelwoord in natuurobservatie. Vogelaars willen meer ontdekken, meer details zien en meer vogelsoorten identificeren – meer van alles.
ES "Más" es la palabra clave en la observación de la naturaleza. Los observadores de aves quieren descubrir más, ver más detalles e identificar más especies: más de todo.
néerlandais | Espanol |
---|---|
ontdekken | descubrir |
details | detalles |
en | e |
identificeren | identificar |
Affichage de 50 sur 50 traductions