NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
Traduire "jezelf halen" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "jezelf halen" de néerlandais à Espanol
Traductions de jezelf halen
"jezelf halen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
Traduction de néerlandais en Espanol de jezelf halen
néerlandais
Espanol
ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| visie | visión |
| plan | plan |
| fulltime | tiempo completo |
| tuinieren | jardinería |
| vergroten | ampliar |
| mooie | hermosos |
| tuinen | jardines |
NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.
ES En lugar de abatirte, encárgate de ocuparte de ti. Puedes comenzar por sentir orgullo de ti por tener la madurez de querer crecer a partir de esta experiencia.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| voelen | sentir |
| trots | orgullo |
| willen | querer |
| groeien | crecer |
| ervaring | experiencia |
NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| visie | visión |
| plan | plan |
| fulltime | tiempo completo |
| tuinieren | jardinería |
| vergroten | ampliar |
| mooie | hermosos |
| tuinen | jardines |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| redenen | razones |
| kunt | puedas |
| moment | momento |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| redenen | razones |
| kunt | puedas |
| moment | momento |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| een | un |
| jezelf | tu |
NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.
ES En este caso, podrías tener que pasar un poco de tiempo lejos de ella para centrarte en ti.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| concentreren | centrarte |
NL Het is prima om veranderingen te willen aanbrengen, maar moedig jezelf aan in plaats van jezelf af te breken
ES Es normal querer hacer algún cambio, pero intenta darte ánimos, en vez de echarte por los suelos
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| veranderingen | cambio |
| willen | querer |
NL Houd je dagboek bij, bid of dagdroom op deze plek. Doe dingen die je ontspannen en die je in staat stellen om over jezelf na te denken en jezelf te verzorgen.
ES Escribe un diario, reza o fantasea en este espacio. Haz las cosas que te relajen y permítete reflexionar y nutrirte.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| dagboek | diario |
| of | o |
| plek | espacio |
| doe | haz |
| dingen | cosas |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| begrip | comprensión |
| meditatie | meditación |
| nodig | necesitas |
| duisternis | oscuridad |
| laatste | último |
NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet
ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| jezelf | tu |
| en | y |
| toekomst | futuro |
NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]
ES Este tipo de manifestaciones te permiten expresarte clara y directamente y asumen la responsabilidad de tus pensamientos y sentimientos mientras evitan culpar y acusar a otras personas.[7]
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| duidelijk | clara |
| en | y |
| direct | directamente |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| gedachten | pensamientos |
| gevoelens | sentimientos |
| anderen | otras |
| je | tus |
NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.
ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| en | y |
| bereiken | lograr |
NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.
ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| spiegel | espejo |
| en | y |
| goed | bien |
NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.
ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| lichaam | cuerpo |
| rust | descansar |
NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.
ES No te abatas. Se requiere de dos personas para comenzar una relación y dos personas para terminarla. Esto significa que no tuviste el control completo de la relación, ya que solo puedes controlarte a ti.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| mensen | personas |
| nodig | requiere |
| relatie | relación |
| en | y |
| betekent | significa |
| complete | completo |
| controle | control |
NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.
ES En lugar de preguntarte “¿Por qué yo?” o decirte “No valgo nada”, piensa en lo que habrías cambiado con respecto a la manera en que te comportaste y utilízalo para crecer y seguir adelante.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| denk | piensa |
| veranderd | cambiado |
| en | y |
| groeien | crecer |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| persoon | persona |
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| meer | más |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| mentaal | mental |
| fysiek | físicamente |
| voelt | sentir |
| en | y |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| een | un |
| jezelf | tu |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| begrip | comprensión |
| meditatie | meditación |
| nodig | necesitas |
| duisternis | oscuridad |
| laatste | último |
NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet
ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| jezelf | tu |
| en | y |
| toekomst | futuro |
NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.
ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| en | y |
| bereiken | lograr |
NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.
ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| spiegel | espejo |
| en | y |
| goed | bien |
NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.
ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| lichaam | cuerpo |
| rust | descansar |
NL Met ronde magneten op maat kun je jezelf op verrassende manieren uitdrukken. Dankzij onze snelle, eenvoudige proefdrukcontrole en hoogwaardige afdruk- en stanstechnieken kun jij jezelf in de kijker spelen met een origineel magneetontwerp.
ES Los imanes redondos personalizados te permiten expresarte de una manera divertida. Desde nuestro rápido y fácil proceso de aprobación hasta nuestras impresiones y cortes de alta calidad, tus diseños originales de imanes atraerán la atención.
NL Als je bijvoorbeeld bijna van de middelbare school naar de universiteit gaat, daag jezelf dan uit om de hoogst mogelijke cijfers te halen en je in te schrijven voor een studie die je echt leuk zal vinden.
ES Por ejemplo, si estás a punto de pasar de la preparatoria a la universidad, desafíate a obtener las mejores calificaciones posibles y lograr ingresar en un programa universitario que amarás.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| universiteit | universidad |
| mogelijke | posibles |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
ES Además, como puedes ver fotos y consejos, sabes a lo que te enfrentas antes de salir y te puedes preparar mejor.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| tips | consejos |
| en | y |
| s | s |
| beter | mejor |
| voorbereiden | preparar |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
ES Además, como puedes ver fotos y consejos, sabes a lo que te enfrentas antes de salir y te puedes preparar mejor.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| tips | consejos |
| en | y |
| s | s |
| beter | mejor |
| voorbereiden | preparar |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
ES Además, como puedes ver fotos y consejos, sabes a lo que te enfrentas antes de salir y te puedes preparar mejor.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| tips | consejos |
| en | y |
| s | s |
| beter | mejor |
| voorbereiden | preparar |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
ES Además, como puedes ver fotos y consejos, sabes a lo que te enfrentas antes de salir y te puedes preparar mejor.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| tips | consejos |
| en | y |
| s | s |
| beter | mejor |
| voorbereiden | preparar |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
ES Además, como puedes ver fotos y consejos, sabes a lo que te enfrentas antes de salir y te puedes preparar mejor.
NL Daag jezelf uit om elke dag een bepaald aantal pomodoro’s te halen, en neem aan het einde van de dag de tijd om na te denken over wat goed ging en hoe je je focus in de toekomst zou kunnen verbeteren.
ES Proponte alcanzar una cierta cantidad de pomodoros por día y al final de tu jornada, tómate un momento para reflexionar sobre lo que salió bien y cómo podrías mejorar tu enfoque en el futuro.
NL Eddie Van Halen van Van Halen in New...door Imago Images - MediaPunchvan
ES Metallica 2018por Roberto Finiziodesde
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
ES Ya están aquí los informes agregados de Microsoft DMARC. Descubra cómo le beneficia y qué puede hacer para sacar el máximo provecho de esta implantación.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dmarc | dmarc |
| en | y |
NL Bied aan om taken te doen, boodschappen op te halen of af te halen, allemaal om de zaken soepel te laten verlopen en om te vervangen wat je verbruikt.[44]
ES Ofrécete a hacer mandados como comprar los víveres o comida para llevar, a fin de mantener tu estadía sin problemas y reponer lo que consumes.[46]
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| soepel | sin problemas |
| en | y |
NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.
ES También puede pedirle al Asistente que busque información sobre el clima y el tráfico, busque vuelos, revise su calendario, obtenga información comercial local y solicite un Uber para usted.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| assistent | asistente |
| en | y |
| vluchten | vuelos |
| zoeken | busque |
| agenda | calendario |
| lokale | local |
| weer | clima |
| bekijken | revise |
| uber | uber |
| je | usted |
NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je hetzelfde hoge FPS-aantal halen bij 4K.
ES Nvidia afirma que con un 3060 Ti puede obtener más de 60 FPS a 1440p y si tiene un 3070 o mejor, también puede obtener los mismos conteos altos de FPS en 4K.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| fps | fps |
| halen | obtener |
| en | y |
NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.
ES También puede pedirle al Asistente que busque información sobre el clima y el tráfico, busque vuelos, revise su calendario, obtenga información comercial local y solicite un Uber para usted.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| assistent | asistente |
| en | y |
| vluchten | vuelos |
| zoeken | busque |
| agenda | calendario |
| lokale | local |
| weer | clima |
| bekijken | revise |
| uber | uber |
| je | usted |
NL Bied aan om taken te doen, boodschappen op te halen of af te halen, allemaal om de zaken soepel te laten verlopen en om te vervangen wat je verbruikt.[44]
ES Ofrécete a hacer mandados como comprar los víveres o comida para llevar, a fin de mantener tu estadía sin problemas y reponer lo que consumes.[46]
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| soepel | sin problemas |
| en | y |
NL Vertel ons iets over jezelf en een Pro design expert neemt snel contact met je op.
ES Cuéntenos un poco sobre ti y u experto en diseño pro se pondrá pronto en contacto contigo.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| en | y |
| design | diseño |
| expert | experto |
| snel | pronto |
| contact | contacto |
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
ES ¡Por supuesto! Una buena carta de presentación es fundamental para cualquier actividad profesional, y si hay un lugar para que puedas brillar, ese es tu perfil
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| presentatie | presentación |
| activiteit | actividad |
| plek | lugar |
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
ES Te guiaremos a través de todas las funciones y aconsejaremos sobre cómo presentarte de la manera más profesional
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| functies | funciones |
NL Belangrijk: zie de sectie over het kiezen van een naam om er zeker van te zijn dat je jezelf niet beperkt.
ES Importante: vea la sección sobre la elección de un nombre para asegurarse de no limitarse.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| zie | vea |
| sectie | sección |
| kiezen | elección |
| naam | nombre |
NL Begin een 7-daagse proef van Captivatehier en zie voor jezelf!
ES ¡Empieza una prueba de 7 días de Captivateaquí y compruébalo tú mismo!
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| begin | empieza |
| proef | prueba |
| en | y |
NL Als je wilt dat klanten je onthouden, moet je jezelf onderscheiden van je concurrentie en dat begint met een pakkende en originele naam
ES Una promoción de marca memorable implica diferenciarte de la competencia y eso comienza con un nombre de marca genial y único
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| concurrentie | competencia |
| en | y |
| begint | comienza |
NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.
ES Un buen nombre de negocio no debería ser demasiado específico. Así evitas encasillarte en una categoría y limitarte cuando quieras expandirte a productos o sectores similares en el futuro.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| goede | buen |
| categorie | categoría |
| en | y |
| sectoren | sectores |
NL Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.
ES ¡No te limites! Agregue volúmenes a su sistema sobre la marcha dentro de la Hostwinds Portal en la nube para ampliar el espacio de almacenamiento.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| voeg | agregue |
| volumes | volúmenes |
| systeem | sistema |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | nube |
| portal | portal |
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
NL Het gebruik van je echte naam is een geweldige manier om jezelf flexibel te laten zijn als het gaat om onderwerpen waar je over praat.
ES Usar tu nombre real es una gran manera de permitirte ser flexible cuando se trata de temas de los que hablas.
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| gebruik | usar |
| naam | nombre |
| geweldige | gran |
| manier | manera |
| flexibel | flexible |
| onderwerpen | temas |
| laten | permitirte |
NL Nu, plaats jezelf in de schoenen van je gast
ES Ahora, ponte en los zapatos de tu invitado
| néerlandais | Espanol |
|---|---|
| nu | ahora |
| jezelf | tu |
| schoenen | zapatos |
| gast | invitado |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
halen sommige halen beste halen standaard halen halen zonder halen verkopers elkaar halen voordeel halen halen zult boven halen vandaag halen deadlines halen maxchip halen bureau halen wilt halen inspiratie halen halen krijgt halen zelfs halen elk tableau halen winkel halen klanten halen iets halen data willen halen duikbrevet te halen lucht halen halen moesten eruit halen videodeurbel te halen halen wanneer com halen laten halen halen zodat producten halen investeringen te halen halen het meeste halen of opnieuw sessies te halen halen voor sir halen hun nectar voedingsmiddelen moeten halen conjuncties te halen smartwatch te halen maximale uit halen halen uit live hieruit halen maximale waarde halen jezelf onderscheiden jezelf jezelf beperkt
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc