Traduire "toch lijkt" en Anglais

EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...

• Although time seems
• every day seems
• same

EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.

• extensive collection resembles
• glass bubbles floating
• mid-air
• shape closely resembles
• quite a modern

EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce. 

• while the proliferation
• smartphones with built-in
• cameras
• video editing apps
• quality video content
• seem easy
• still be quite
• costly to produce

EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.

• extensive collection resembles
• glass bubbles floating
• mid-air
• shape closely resembles
• quite a modern

EN That seems a small increase and it would seem like the high usage of the relatively new TLSv1.3 noted last year was likely due to the initial support from large CDNs

• seems a small
• relatively new noted
• year was likely
• CDNs

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

• answer seems obvious
• general surgeon

EN Unfortunately, Apple Mail, that comes with macOS, doesn?t have a template mechanism ? or does it?

• Unfortunately
• Apple Mail
• comes with macOS
• doesn
• template mechanism

EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.

• Personally I think
• might be based
• good idea

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century

• glance
• mixture of golf
• baseball
• typically Swiss sport
• tradition reaching back
• century

EN This would appear to be more of a sequential colour scheme to someone who has strong CVD, but the person would at least be able to distinguish red from green based on light vs dark.

• sequential colour scheme
• CVD
• able to distinguish
• vs

EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.

• Someday faster ships
• invented
• speed of light
• hard limit
• Don
• Milky Way something

EN Do you enjoy listening to the birds chirping? Yes? And do you enjoy dipping your toes in a river? Is that a yes too? Then you probably enjoy a colorful patch of flowers? Yes?! It must be magic? Well it isn?t

• birds chirping
• Yes
• river
• yes too
• Then you probably
• must be magic
• isn

EN It sounds like that makes sense, but is yet only a dream for a big part of the people working in the clothing sector

• sense
• sector

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

• answer seems obvious
• general surgeon

EN Unfortunately, Apple Mail, that comes with macOS, doesn?t have a template mechanism ? or does it?

• Unfortunately
• Apple Mail
• comes with macOS
• doesn
• template mechanism

EN Unfortunately, Apple Mail, that comes with macOS, doesn?t have a template mechanism ? or does it?

• Unfortunately
• Apple Mail
• comes with macOS
• doesn
• template mechanism

EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.

• Personally I think
• might be based
• good idea

EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.

• Personally I think
• might be based
• good idea

EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.

• Someday faster ships
• invented
• speed of light
• hard limit
• Don
• Milky Way something

EN How long is a day on Venus? Why is Venus hotter than Mercury? Take this quiz and test your knowledge about this mysterious planet that is both very like and very unlike the Earth.

• Venus
• Why is Venus
• Mercury
• Take this quiz
• test your knowledge

EN Off the beaten track? A far cry from mass tourism? And still breathtakingly beautiful? The incredible becomes credible in the Aargau-Solothurn region

• Off the beaten
• tourism
• still breathtakingly beautiful
• incredible becomes credible
• Aargau-Solothurn region

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

• glance
• mixture of golf
• baseball
• typically Swiss sport
• tradition reaching back

EN While this is only speculation, it does seem to be a pedantic and academic argument

• speculation
• pedantic
• academic argument

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century

• glance
• mixture of golf
• baseball
• typically Swiss sport
• tradition reaching back
• century

EN A word that seems overused but still remains the heart of everything you put on your website, social media, or even on traditional media channels

• word that seems
• everything you put
• website
• social media
• even on traditional
• channels

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

• summer that turned
• just a little
• beautiful than hoped
• because on closer
• quite over yet

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

• still defective
• case we advise

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

• extent these messages
• concerns
• too

EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important

• might think
• never be fair
• Yet our cotton
• very important

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

• still defective
• case we advise

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

• extent these messages
• concerns
• too

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

• summer that turned
• just a little
• beautiful than hoped
• because on closer
• quite over yet

EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.

• want to always
• things a step
• just
• customer's already high

EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.

• example
• cannot refund
• reproduce your order
• ordered the wrong
• prefer a different

EN Loading seems to be taking a while.

EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare

• previous provider seems
• compared to Cloudflare

EN JavaScript seems to be disabled in your browser.

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

• platform
• although it appears
• smaller podcasts

EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.

• dynamic ad platform
• customizes ads based
• listener location
• podcast

EN Love the idea of working on international projects in a rewarding and dynamic environment?

• Love the idea
• working on international
• rewarding
• dynamic environment

EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!

• Love the idea
• working on international
• incredible environment
• Embrace the future

EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.

• Chrome browser
• resembling three horizontal
• Click Settings once
• drop down menu

EN How it Works ( It's less complicated than it seems )

• Works
• It's less complicated
• seems

EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.

• ipDTL markets themselves
• ISDL line replacement
• toward more professional

EN Let?s try one more time? Looks like we?re all good! Click that little cart button:

• Let
• re all good
• Click that little

EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.

• guest seems particularly
• question
• always circle back

EN When compared with other mics, the frequency range of 75Hz ? 18kHz doesn?t seem like it quite compares but the results have been great.

• doesn

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

• XLR cable might
• important thing
• weak link
• audio
• signal

EN From the front, the Behringer U-Phoria UMC204HD looks just like the UMC202HD

• front
• Behringer U-Phoria looks

EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.

• iMac Pro isn
• cheap
• package
• doesn