NL Uitzicht veraf en nabij gecombineerd: aan de ene kant de langste ijsrivier in de Alpen, aan de andere kant het Rhônedal met zicht op de Weisshorn en de Matterhorn.
Traduire "kant het rhônedal" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "kant het rhônedal" de néerlandais à Anglais
Traductions de kant het rhônedal
"kant het rhônedal" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de kant het rhônedal
néerlandais
Anglais
EN A combination of close and distant views: On the one side the longest glacial flow of the Alps, and Rhone Valley with views as far as the Weisshorn and Matterhorn on the other.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nabij | close |
| kant | side |
| langste | longest |
| andere | other |
| matterhorn | matterhorn |
NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant) risico op letsels
EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kant | side |
| voertuig | vehicle |
| risico | risk |
NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dorp | village |
| ingang | entrance |
| goms | goms |
NL Helemaal bovenin het Baltschiedertal, direct uitzicht op de imposante Bietschhorn en aan het einde van het dal over het Rhônedal op de Mischabelgroep.
EN High up in the Baltschieder Valley, the view extends to the imposing Bietsch Horn and down to the Rhone Valley up to the Mischabel Group.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitzicht | view |
| dal | valley |
| op | high |
NL Het prachtige uitzicht op het Rhônedal laat je het stukje waarop je je fiets moet duwen, snel vergeten
EN The view of the Rhone valley quickly makes you forget the short section where you'll need to push the bike
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitzicht | view |
| fiets | bike |
| vergeten | forget |
NL Het prachtige uitzicht op het Rhônedal laat je het stukje waarop je je fiets moet duwen, snel vergeten
EN The view of the Rhone valley quickly makes you forget the short section where you'll need to push the bike
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitzicht | view |
| fiets | bike |
| vergeten | forget |
NL Euseigne ligt in het Val d?Hérens, een zijdal van het Rhônedal, in de buurt van de hoogste stuwmuur van Europa: de Grande Dixence. De aardpiramides van Euseigne behoren tot de belangrijkste bezienswaardigheden van de Alpen en zijn dan ook beschermd.
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence. The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ligt | lies |
| bezienswaardigheden | sights |
| beschermd | protected |
| val | val |
| d | d |
NL De gletsjer ten westen van de Wildstrubel is vlak en deels wel 200 meter dik. De afwatering gaat voornamelijk richting Lenk in het Berner Oberland, maar ook naar het Rhônedal in Wallis.
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gletsjer | glacier |
| vlak | flat |
| meter | metres |
| dik | thick |
| voornamelijk | mainly |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Zomergasten en wintersporters genieten evenveel van het panorama op het Rhônedal.
EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| genieten | enjoy |
NL Wie vanuit het Rhônedal komt, gaat met de auto of de postbus tot op de pas en naar de Sanetschsee - vanuit Gsteig gaat de openbare kabelbaan van de elektriciteitscentrales naar het meer.
EN With the first full reservoir in 1969, the Mattmark dam facility went into commercial operation.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| meer | reservoir |
NL Euseigne ligt in het Val d’Hérens, een zijdal van het Rhônedal, in de buurt van de hoogste stuwmuur van Europa: de Grande Dixence. De aardpiramides van Euseigne behoren tot de belangrijkste bezienswaardigheden van de Alpen en zijn dan ook beschermd.
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence. The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ligt | lies |
| bezienswaardigheden | sights |
| beschermd | protected |
| val | val |
| d | d |
NL Het einde van de wandeling beloont je met een indrukwekkend panorama van het Rhônedal en een prachtig uitzicht op de Pissevache-waterval die zich 114 meter naar beneden stort
EN The end of the hike rewards you with an impressive view of the Rhone Valley and a stunning vista of the 114 metre Pissevache waterfall
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wandeling | hike |
| indrukwekkend | impressive |
| prachtig | stunning |
| meter | metre |
| waterval | waterfall |
NL Meer info over: Kruidenlucht en steppegras boven het Rhonedal
EN Find out more about: Parliament Square
NL Meer info over: + Kruidenlucht en steppegras boven het Rhonedal
EN Find out more about: + Parliament Square
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| typisch | typical |
| gelegen | situated |
| mooi | beautiful |
| uitzicht | views |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zon | sun |
| vormen | form |
| m | m |
| montana | montana |
NL Anzère ligt op een zonnig terras op 1500 m boven het Rhônedal en op slechts 15 kilometer van de kantonnale hoofdstad Sitten
EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ligt | lies |
| zonnig | sunny |
| terras | terrace |
| kilometer | kilometres |
| hoofdstad | capital |
| m | m |
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitzicht | views |
| alpen | alps |
| ook | also |
| zomers | summer |
| interessante | interesting |
| tochten | tours |
| historische | historical |
| s | s |
NL De Illgraben is een reusachtige rotsketel die boven het Rhônedal uitsteekt. Hier ontstaan ook de belangrijkste puinstromen van Zwitserland.
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| zwitserland | switzerland |
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zon | sun |
| vormen | form |
| m | m |
| montana | montana |
NL Nendaz ligt op een zonneterras boven het Rhônedal vlakbij de Walliser hoofdplaats Sitten (Sion)
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ligt | lies |
NL De nederzettingen aan de voet van de Moosalp bieden fantastische vergezichten over het hele Rhônedal, de Mischabelketen, de Weisshornketen evenals de Walliser en de Berner Alpen.
EN The villages at the foot of Moosalp offer a fantastic, sweeping view of the Rhone Valley, the Mischabel Chain, the Weisshorn Group and the Valaisian and Bernese Alps.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voet | foot |
| bieden | offer |
| fantastische | fantastic |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| typisch | typical |
| gelegen | situated |
| mooi | beautiful |
| uitzicht | views |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
NL Anzère ligt op een zonnig terras op 1500 m boven het Rhônedal en op slechts 15 kilometer van de kantonnale hoofdstad Sitten
EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ligt | lies |
| zonnig | sunny |
| terras | terrace |
| kilometer | kilometres |
| hoofdstad | capital |
| m | m |
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitzicht | views |
| alpen | alps |
| ook | also |
| zomers | summer |
| interessante | interesting |
| tochten | tours |
| historische | historical |
| s | s |
NL De Illgraben is een reusachtige rotsketel die boven het Rhônedal uitsteekt. Hier ontstaan ook de belangrijkste puinstromen van Zwitserland.
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| zwitserland | switzerland |
NL Hoogteroute met veel uitzichten, met panorama van de Walliser Alpen en uitzicht tot in de diepten van het Rhônedal
EN Scenic high-level trail with panoramic views of the Valais Alps and views down into the Rhone Valley
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| alpen | alps |
NL Tegenstellingen ontdekken ? een wandeltocht van de Varneralp langs de suonen over de zuidelijke, door de zon uitgedroogde helling van het Rhônedal.
EN Focus on wine: From Rüdlingen to Rafz. On the old pilgrim route continue via Dettighofen (GER). Through the beautiful Wangental valley to Bad Osterfingen. Past the Bergtrotte Osterfingen to Wilchingen with magnificent views of Klettgau, Schaffhausen.
NL Kruidenlucht en steppegras boven het Rhonedal | Zwitserland Toerisme
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley | Switzerland Tourism
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Kruidenlucht en steppegras boven het Rhonedal
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
NL Grandioos uitzicht over het Rhônedal
EN Magnificent views over the Rhône valley
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitzicht | views |
| grandioos | magnificent |
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zon | sun |
| vormen | form |
| m | m |
| montana | montana |
NL Ayent-anzère staat bekend om de historische waterleidingen (bisses). Tussen Wildhorn en Rhônedal wachten echter ook vele hoogtewandelingen boven de boomgrens.
EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bekend | famous |
| historische | historic |
| wachten | await |
| vele | many |
NL Post kiest altijd een kant: de kant van het publiek waar ze hun klanten mee helpen verbinden. Voor het team betekent een pakkend verhaal drie dingen: het is het gesprek van de dag, het maakt mensen blij en het staat aan de basis van het merk.
EN Post is all about taking sides—and they're on the side of the humans they're helping brands connect with. To the team, an engaging story means three things: it makes people talk, it makes people happy, and it's at the root of the brand.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| post | post |
| kiest | taking |
| kant | side |
| helpen | helping |
| verbinden | connect |
| verhaal | story |
| gesprek | talk |
| blij | happy |
NL Aan de ene kant heb je de traditie en aan de andere kant heb je de meer dynamische krachten zoals het hedendaagse, het moderne en het innovatieve. Deze waarden beleven wij dag na dag. Onveranderd sinds 1875.
EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| traditie | tradition |
| dynamische | dynamic |
| innovatieve | innovation |
| waarden | values |
NL Aan de ene kant heb je de traditie en aan de andere kant heb je de meer dynamische krachten zoals het hedendaagse, het moderne en het innovatieve. Deze waarden beleven wij dag na dag. Onveranderd sinds 1875.
EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| traditie | tradition |
| dynamische | dynamic |
| innovatieve | innovation |
| waarden | values |
NL Het is aan de ene kant vaak erg stoer, aan de andere kant is het ook prima in staat om uw interieur juist een extra zachte tint te geven
EN On the one hand it's often very tough, on the other hand it's also perfectly capable of giving your interior an extra soft touch
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| interieur | interior |
| zachte | soft |
| geven | giving |
NL Computerlevering maakt het mogelijk dat de inhoud van de casestudy aan de ene kant van het scherm verschijnt en alle bijbehorende testvragen aan de andere kant, zodat de testpersonen snel alle benodigde informatie kunnen raadplegen.
EN Computer delivery makes it possible for the case study contents to appear on one side of the screen and all of its associated test questions to appear on the other, thus allowing test-takers to quickly reference all of the information required.
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wilde | wild |
| niveaus | levels |
| dynamische | dynamic |
| golven | waves |
| hand | hand |
| downs | downs |
NL Wanneer het nodig is om een PC te verbinden met een Unitronics PLC, bijvoorbeeld om te programmeren of storingen te zoeken, gebruiken we een kabel waarop aan de ene kant een vrouwelijke DB9 connector is bevestigd, en aan de andere kant een RJ11 jack
EN If we want to connect a PC with an Unitronics PLC, for example for programming or debugging reasons, we need a connection cable which is on one side fitted with a female DB9 connector, and on the other side with an RJ11 jack
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| pc | pc |
| programmeren | programming |
| we | we |
| kant | side |
| vrouwelijke | female |
| jack | jack |
NL Aan de andere kant kunnen HR afdelingen een nieuwsbrief voor werknemers maken om het bedrijf en de werknemers als thought leaders te positioneren, via kant-en-klare inhoud voor LinkedIn.
EN HR departments, on the other hand, can create an employee advocacy newsletter to position the company and employees as thought leaders, via ready-to-share content for LinkedIn.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| nieuwsbrief | newsletter |
| thought | thought |
| inhoud | content |
NL In tegenstelling tot standaard rapporten worden onze custom rapporten kant-en-klaar geleverd, in het formaat dat onze cliënten wensen, zonder zwaar werk van hun kant.
EN Unlike standard reports, our custom reports are delivered, ready to present, in the format our clients require, without any heavy lifting on their side.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rapporten | reports |
| custom | custom |
| geleverd | delivered |
| zonder | without |
| zwaar | heavy |
| kant | side |
| in tegenstelling tot | unlike |
| klaar | ready |
| wensen | require |
NL Aan de ene kant worden daarbij de schuifkrachten op het materiaal sterk verminderd, aan de andere kant wordt elke vezel netjes doorgesneden
EN The blade geometry reduces the drag force on the material considerably and also helps cleanly sever thread or fiber
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| materiaal | material |
| andere | also |
| verminderd | reduces |
NL Dat is bijvoorbeeld voor bullet journaling perfect, want in de regel wil je daarbij alle linker- en rechterpagina’s van je schrift benutten. Aan de ene kant is dat economisch en aan de andere kant geeft het jouw werk een compact karakter.
EN This is perfect for e.g. bullet journaling because you normally want to use all the pages and back pages of your journal. This is economical on the one hand and also gives the journal its special dense character.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| perfect | perfect |
| benutten | use |
| karakter | character |
NL Aan de andere kant kunnen HR afdelingen een nieuwsbrief voor werknemers maken om het bedrijf en de werknemers als thought leaders te positioneren, via kant-en-klare inhoud voor LinkedIn.
EN HR departments, on the other hand, can create an employee advocacy newsletter to position the company and employees as thought leaders, via ready-to-share content for LinkedIn.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| nieuwsbrief | newsletter |
| thought | thought |
| inhoud | content |
NL In tegenstelling tot standaard rapporten worden onze custom rapporten kant-en-klaar geleverd, in het formaat dat onze cliënten wensen, zonder zwaar werk van hun kant.
EN Unlike standard reports, our custom reports are delivered, ready to present, in the format our clients require, without any heavy lifting on their side.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rapporten | reports |
| custom | custom |
| geleverd | delivered |
| zonder | without |
| zwaar | heavy |
| kant | side |
| in tegenstelling tot | unlike |
| klaar | ready |
| wensen | require |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wilde | wild |
| niveaus | levels |
| dynamische | dynamic |
| golven | waves |
| hand | hand |
| downs | downs |
NL Wanneer het nodig is om een PC te verbinden met een Unitronics PLC, bijvoorbeeld om te programmeren of storingen te zoeken, gebruiken we een kabel waarop aan de ene kant een vrouwelijke DB9 connector is bevestigd, en aan de andere kant een RJ11 jack
EN If we want to connect a PC with an Unitronics PLC, for example for programming or debugging reasons, we need a connection cable which is on one side fitted with a female DB9 connector, and on the other side with an RJ11 jack
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| pc | pc |
| programmeren | programming |
| we | we |
| kant | side |
| vrouwelijke | female |
| jack | jack |
NL Aan de ene kant worden daarbij de schuifkrachten op het materiaal sterk verminderd, aan de andere kant wordt elke vezel netjes doorgesneden
EN The blade geometry reduces the drag force on the material considerably and also helps cleanly sever thread or fiber
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| materiaal | material |
| andere | also |
| verminderd | reduces |
NL Aan de ene kant is er het gebruiksgemak van de site, en aan de andere kant zijn er de mogelijkheden
EN On the one hand, there is the site's ease of use, and on the other, there is its feature set
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gebruiksgemak | ease of use |
| andere | other |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
kant het rhônedal boven het rhônedal rhônedal rhônedal ligt jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren minimalistische kant een kant kant en klare vooraanstaande kant en klare technologieën kant kant lijkt kant en klaar social media kant zien welke kant juiste kant ene kant jouw kant donkere kant ervan hogere kant persoonlijke kant kant geeft goede kant kant hoeft welke kant lange kant logistieke kant kant bedrukt kant heb menselijke kant technische kant zakelijke kant beste kant zien pc kant avontuurlijke kant sterkste kant laat een kant professionele kant donkere kant … kant zouden iedere kant sterkste kant is custom rapporten kant alcoholische kant kant lange vesting geheel nieuwe kant ontvangende kant eenvoudigere kant compliance en kant
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc