Traduire "utile" en russe

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Translitération Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

RU Полезная нагрузка опросов, создаваемых по подписке. Смотрите опрос полезной нагрузки .

Translitération Poleznaâ nagruzka oprosov, sozdavaemyh po podpiske. Smotrite opros poleznoj nagruzki .

RU А коробочка для транспортировки оказалась практичной и удобной.

Translitération A korobočka dlâ transportirovki okazalasʹ praktičnoj i udobnoj.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Translitération Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Translitération Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Translitération Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Translitération Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Translitération Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Translitération Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Translitération Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Translitération Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Translitération Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

RU Полезная нагрузка опросов, создаваемых по подписке. Смотрите опрос полезной нагрузки .

Translitération Poleznaâ nagruzka oprosov, sozdavaemyh po podpiske. Smotrite opros poleznoj nagruzki .

RU Очень удобно - сразу становятся видны скрытые возможности опередить конкурентов».

Translitération Očenʹ udobno - srazu stanovâtsâ vidny skrytye vozmožnosti opereditʹ konkurentov».

RU Ahrefs уже много лет является самым полезным инструментом в моем арсенале. Даже их блог и группа в Facebook сыграли важную роль в моем успехе.

Translitération Ahrefs uže mnogo let âvlâetsâ samym poleznym instrumentom v moem arsenale. Daže ih blog i gruppa v Facebook sygrali važnuû rolʹ v moem uspehe.

RU Идеально подходит для того, чтобы разобраться в стремлении компаний к росту и их использовании Google Покупки в маркетинговых кампаниях.

Translitération Idealʹno podhodit dlâ togo, čtoby razobratʹsâ v stremlenii kompanij k rostu i ih ispolʹzovanii Google Pokupki v marketingovyh kampaniâh.

RU Оцените, насколько будущее партнерство или размещение рекламы будут выгодны для вас

Translitération Ocenite, naskolʹko buduŝee partnerstvo ili razmeŝenie reklamy budut vygodny dlâ vas

RU Это особенно ценно для сайтов, использующих фреймворки JavaScript, такие как Angular или React

Translitération Éto osobenno cenno dlâ sajtov, ispolʹzuûŝih frejmvorki JavaScript, takie kak Angular ili React

RU Оставьте короткий комментарий о том, что вам понравилось, что стоит заказать, или дайте другие полезные советы будущим посетителям.

Translitération Ostavʹte korotkij kommentarij o tom, čto vam ponravilosʹ, čto stoit zakazatʹ, ili dajte drugie poleznye sovety buduŝim posetitelâm.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Translitération Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Translitération Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU У нас есть статья о том, где приложения хранят свои данные в резервной копии iTunes, которая поможет вам узнать, где искать.

Translitération U nas estʹ statʹâ o tom, gde priloženiâ hranât svoi dannye v rezervnoj kopii iTunes, kotoraâ pomožet vam uznatʹ, gde iskatʹ.

RU Этот метод полезен, когда вы хотите извлечь последние изображения и видео, снятые на вашем iPhone

Translitération Étot metod polezen, kogda vy hotite izvlečʹ poslednie izobraženiâ i video, snâtye na vašem iPhone

RU Мы публикуем статью поддержки по восстановлению паролей резервного копирования iTunes, которая может быть полезна для вас

Translitération My publikuem statʹû podderžki po vosstanovleniû parolej rezervnogo kopirovaniâ iTunes, kotoraâ možet bytʹ polezna dlâ vas

RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.

Translitération Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.

RU Откройте клиентам доступ к полезному контенту из разных источников, таких как блоги и другие ресурсы.

Translitération Otkrojte klientam dostup k poleznomu kontentu iz raznyh istočnikov, takih kak blogi i drugie resursy.

RU Эта ссылка Калькулятор цен является очень полезным инструментом для владельцев веб-сайтов и рекламодателей

Translitération Éta ssylka Kalʹkulâtor cen âvlâetsâ očenʹ poleznym instrumentom dlâ vladelʹcev veb-sajtov i reklamodatelej

RU Она помогает работать с собственными фильтрами, не влияя на соавторов

Translitération Ona pomogaet rabotatʹ s sobstvennymi filʹtrami, ne vliââ na soavtorov

RU Ваш сервис может быть полезен пользователям редакторов ONLYOFFICE? Сделайте интеграцию через систему плагинов.

Translitération Vaš servis možet bytʹ polezen polʹzovatelâm redaktorov ONLYOFFICE? Sdelajte integraciû čerez sistemu plaginov.

RU При этом вы сможете посещать заблокированные или недоступные в вашей стране сайты благодаря перенаправлению трафика через другую страну.

Translitération Pri étom vy smožete poseŝatʹ zablokirovannye ili nedostupnye v vašej strane sajty blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu.

RU Была ли эта статья полезной?

Translitération Byla li éta statʹâ poleznoj?

RU По словам Мезирова, трансформирующее обучение - это полезное, интенсивное и конструктивное обучение

Translitération Po slovam Mezirova, transformiruûŝee obučenie - éto poleznoe, intensivnoe i konstruktivnoe obučenie

RU Надежная персональная поддержка

Translitération Nadežnaâ personalʹnaâ podderžka

RU Зачастую это полезно, потому что даже при указанном атрибуте type="number" значением поля ввода всегда будет строка

Translitération Začastuû éto polezno, potomu čto daže pri ukazannom atribute type="number" značeniem polâ vvoda vsegda budet stroka

RU Иногда бывает полезно отправить определённые данные вместе с событием

Translitération Inogda byvaet polezno otpravitʹ opredelënnye dannye vmeste s sobytiem

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Translitération Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

RU Иногда бывает полезно динамически переключаться между компонентами, например в интерфейсе с вкладками:

Translitération Inogda byvaet polezno dinamičeski pereklûčatʹsâ meždu komponentami, naprimer v interfejse s vkladkami:

RU Иногда для содержимого слота полезно иметь возможность использовать данные, доступные только в дочернем компоненте

Translitération Inogda dlâ soderžimogo slota polezno imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ dannye, dostupnye tolʹko v dočernem komponente

RU Хотите узнать больше о SASE и способах внедрения этой модели в вашей организации? Начните с изучения нашей электронной книги!

Translitération Hotite uznatʹ bolʹše o SASE i sposobah vnedreniâ étoj modeli v vašej organizacii? Načnite s izučeniâ našej élektronnoj knigi!

RU Мы надеемся, что этот короткий урок был полезен для вас и научил вас тому, что вы хотели знать.

Translitération My nadeemsâ, čto étot korotkij urok byl polezen dlâ vas i naučil vas tomu, čto vy hoteli znatʹ.

RU Во-вторых, хотя более полезно взглянуть на панель «Резервное Storage разделе « Settings , это еще не все

Translitération Vo-vtoryh, hotâ bolee polezno vzglânutʹ na panelʹ «Rezervnoe Storage razdele « Settings , éto eŝe ne vse

RU Полезный совет: Щелкните правой кнопкой мыши запись на экране «Показать вызовы», чтобы просмотреть дополнительные параметры вызовов

Translitération Poleznyj sovet: Ŝelknite pravoj knopkoj myši zapisʹ na ékrane «Pokazatʹ vyzovy», čtoby prosmotretʹ dopolnitelʹnye parametry vyzovov

RU Полезный совет: Наведите указатель мыши на заголовок столбца для объяснения данных в этом столбце на экране «Показать вызовы»

Translitération Poleznyj sovet: Navedite ukazatelʹ myši na zagolovok stolbca dlâ obʺâsneniâ dannyh v étom stolbce na ékrane «Pokazatʹ vyzovy»

RU Полезная нагрузка сеанса для создания сеанса для учетной записи без включения 2FA / 2SV содержит следующие параметры.

Translitération Poleznaâ nagruzka seansa dlâ sozdaniâ seansa dlâ učetnoj zapisi bez vklûčeniâ 2FA / 2SV soderžit sleduûŝie parametry.

RU Это полезно при устранении неполадок в полученных данных или при тестировании новых типов данных.

Translitération Éto polezno pri ustranenii nepoladok v polučennyh dannyh ili pri testirovanii novyh tipov dannyh.

RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .

Translitération Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .

RU Служба iCloud поддерживает все атрибуты схемы полезных данных опроса.

Translitération Služba iCloud podderživaet vse atributy shemy poleznyh dannyh oprosa.

RU Атрибут полезной нагрузки опроса files используется для запроса получения двоичных файлов из целевого источника.

Translitération Atribut poleznoj nagruzki oprosa files ispolʹzuetsâ dlâ zaprosa polučeniâ dvoičnyh fajlov iz celevogo istočnika.

RU Идентификатор для элемента данных. Полезно для дедупликации данных по нескольким опросам.

Translitération Identifikator dlâ élementa dannyh. Polezno dlâ deduplikacii dannyh po neskolʹkim oprosam.

RU Это был невероятно полезный инструмент для них во время их исследований.

Translitération Éto byl neveroâtno poleznyj instrument dlâ nih vo vremâ ih issledovanij.