Traduire "suit" en russe

RU Боковой стек вызова - это другой поток выполнения, который не следует по пути скомпилированного корневого стека вызова

Translitération Bokovoj stek vyzova - éto drugoj potok vypolneniâ, kotoryj ne sleduet po puti skompilirovannogo kornevogo steka vyzova

RU Вы можете получить доступ к архиву чата WhatsApp в самом приложении WhatsApp, выполнив следующие действия:

Translitération Vy možete polučitʹ dostup k arhivu čata WhatsApp v samom priloženii WhatsApp, vypolniv sleduûŝie dejstviâ:

RU Halp фиксирует и отслеживает операционные запросы, а также управляет ими

Translitération Halp fiksiruet i otsleživaet operacionnye zaprosy, a takže upravlâet imi

RU Устройство должно соответствовать определенным требованиям, касающимся рабочего профиля, в том числе:

Translitération Ustrojstvo dolžno sootvetstvovatʹ opredelennym trebovaniâm, kasaûŝimsâ rabočego profilâ, v tom čisle:

RU Рабочие приложения необходимо объединить в один контейнер следующим образом:

Translitération Rabočie priloženiâ neobhodimo obʺedinitʹ v odin kontejner sleduûŝim obrazom:

RU В зависимости от того, что вы хотите сделать, вам может потребоваться сделать следующее:

Translitération V zavisimosti ot togo, čto vy hotite sdelatʹ, vam možet potrebovatʹsâ sdelatʹ sleduûŝee:

RU Если вы хотите «обновить» свою резервную копию, вам нужно сделать это:

Translitération Esli vy hotite «obnovitʹ» svoû rezervnuû kopiû, vam nužno sdelatʹ éto:

RU Если вы только что обнаружили, что ваш iPhone потерян, действуйте быстро и попробуйте найти свое устройство, используя следующие шаги:

Translitération Esli vy tolʹko čto obnaružili, čto vaš iPhone poterân, dejstvujte bystro i poprobujte najti svoe ustrojstvo, ispolʹzuâ sleduûŝie šagi:

RU Чтобы загрузить все ваши данные из вашего утерянного или украденного iPhone, выполните следующие действия:

Translitération Čtoby zagruzitʹ vse vaši dannye iz vašego uterânnogo ili ukradennogo iPhone, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

RU После того, как вы определили нужные файлы, вы можете использовать iPhone Backup Extractor для их преобразования, выполнив те же действия, что и ниже.

Translitération Posle togo, kak vy opredelili nužnye fajly, vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ ih preobrazovaniâ, vypolniv te že dejstviâ, čto i niže.

RU Контактное лицо по техническим вопросам, указанное для этой лицензии, может создать ключ лицензии для разработчиков следующим образом.

Translitération Kontaktnoe lico po tehničeskim voprosam, ukazannoe dlâ étoj licenzii, možet sozdatʹ klûč licenzii dlâ razrabotčikov sleduûŝim obrazom.

RU Мы можем раскрывать информацию о Клиенте следующим образом:

Translitération My možem raskryvatʹ informaciû o Kliente sleduûŝim obrazom:

RU Мы можем раскрыть Пользовательскую Информацию в следующих случаях:

Translitération My možem raskrytʹ Polʹzovatelʹskuû Informaciû v sleduûŝih slučaâh:

RU Мы вправе раскрыть информацию о посетителе сайта следующим образом:

Translitération My vprave raskrytʹ informaciû o posetitele sajta sleduûŝim obrazom:

RU Ведь вдохновение приходит, когда вы даете волю фантазии.

Translitération Vedʹ vdohnovenie prihodit, kogda vy daete volû fantazii.

RU Но, как правило, вы хотите сделать следующее:

Translitération No, kak pravilo, vy hotite sdelatʹ sleduûŝee:

RU BuiltWith отслеживает информацию для разных сегментов рынка по отдельности

Translitération BuiltWith otsleživaet informaciû dlâ raznyh segmentov rynka po otdelʹnosti

RU В настоящей политике следующие термины имеют следующие значения:

Translitération V nastoâŝej politike sleduûŝie terminy imeût sleduûŝie značeniâ:

RU Чтобы добавить IP-адреса C-класса на свой VPS / Cloud Server, выполните следующие действия:

Translitération Čtoby dobavitʹ IP-adresa C-klassa na svoj VPS / Cloud Server, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

RU Откройте командную строку Windows, а затем выполните следующее:

Translitération Otkrojte komandnuû stroku Windows, a zatem vypolnite sleduûŝee:

RU Шаг 5: Вставьте в текстовый режим, нажав «I» и вставьте следующее:

Translitération Šag 5: Vstavʹte v tekstovyj režim, nažav «I» i vstavʹte sleduûŝee:

RU Обратите внимание, что вы можете убедиться, что ваш текст введен правильно, выполнив следующее:

Translitération Obratite vnimanie, čto vy možete ubeditʹsâ, čto vaš tekst vveden pravilʹno, vypolniv sleduûŝee:

RU Добавьте следующее в файл.

Translitération Dobavʹte sleduûŝee v fajl.

RU Теперь, когда вы установили предварительные установки для Visual Composer, выполните следующие шаги для завершения установки.

Translitération Teperʹ, kogda vy ustanovili predvaritelʹnye ustanovki dlâ Visual Composer, vypolnite sleduûŝie šagi dlâ zaveršeniâ ustanovki.

RU Теперь сделайте следующее, чтобы сохранить ваш файл:

Translitération Teperʹ sdelajte sleduûŝee, čtoby sohranitʹ vaš fajl:

RU Откройте терминал вашего локального компьютера и введите следующее.Убедитесь, что вы замените \ С выделенным IPv4 вашего сервера:

Translitération Otkrojte terminal vašego lokalʹnogo kompʹûtera i vvedite sleduûŝee.Ubeditesʹ, čto vy zamenite \ S vydelennym IPv4 vašego servera:

RU Whoer VPN не ведет логи и не отслеживает действия пользователей, ни в платном, ни в бесплатном тарифе

Translitération Whoer VPN ne vedet logi i ne otsleživaet dejstviâ polʹzovatelej, ni v platnom, ni v besplatnom tarife

RU Whoer VPN не ведет логи и не отслеживает действия пользователей, ни в платном, ни в бесплатном тарифе.

Translitération Whoer VPN ne vedet logi i ne otsleživaet dejstviâ polʹzovatelej, ni v platnom, ni v besplatnom tarife.

RU Cкробблинг - это когда Last.fm отслеживает музыку, которую ты слушаешь, и автоматически добавляет ее в твой музыкальный профиль.

Translitération Ckrobbling - éto kogda Last.fm otsleživaet muzyku, kotoruû ty slušaešʹ, i avtomatičeski dobavlâet ee v tvoj muzykalʹnyj profilʹ.

RU Единственное ограничение в том, что допускается лишь одно выражение, поэтому код ниже НЕ сработает:

Translitération Edinstvennoe ograničenie v tom, čto dopuskaetsâ lišʹ odno vyraženie, poétomu kod niže NE srabotaet:

RU Чтобы создать резервную копию с помощью iPhone Backup Extractor, выполните следующие действия:

Translitération Čtoby sozdatʹ rezervnuû kopiû s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

RU Если вы находитесь на этом этапе, вы должны открыть терминал и сделать это:

Translitération Esli vy nahoditesʹ na étom étape, vy dolžny otkrytʹ terminal i sdelatʹ éto:

RU Чтобы вручную открыть файл IPA, выполните следующие действия:

Translitération Čtoby vručnuû otkrytʹ fajl IPA, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

RU Компания не отслеживает и не продает пользовательские данные.

Translitération Kompaniâ ne otsleživaet i ne prodaet polʹzovatelʹskie dannye.

RU Мы хотели пролить свет на то, как этот развлекательный гигант хранит наши данные и различные точки, которые они отслеживают на нас.

Translitération My hoteli prolitʹ svet na to, kak étot razvlekatelʹnyj gigant hranit naši dannye i različnye točki, kotorye oni otsleživaût na nas.

RU Пользователи должны остерегаться: приложение отслеживает удивительное количество пользовательских данных

Translitération Polʹzovateli dolžny osteregatʹsâ: priloženie otsleživaet udivitelʹnoe količestvo polʹzovatelʹskih dannyh

RU При работе на уровне файловой системы VCS отслеживает добавление, удаление и изменение файлов и каталогов

Translitération Pri rabote na urovne fajlovoj sistemy VCS otsleživaet dobavlenie, udalenie i izmenenie fajlov i katalogov

RU Применительно к отдельным файлам исходного кода VCS отслеживает добавления, удаления и изменения строк текста в таких файлах

Translitération Primenitelʹno k otdelʹnym fajlam ishodnogo koda VCS otsleživaet dobavleniâ, udaleniâ i izmeneniâ strok teksta v takih fajlah

RU VCS отслеживает подобные конфликты между несколькими разработчиками и предлагает средства их решения

Translitération VCS otsleživaet podobnye konflikty meždu neskolʹkimi razrabotčikami i predlagaet sredstva ih rešeniâ

RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center

Translitération Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center

RU Opsgenie отслеживает все, что касается оповещений и инцидентов

Translitération Opsgenie otsleživaet vse, čto kasaetsâ opoveŝenij i incidentov

RU Он может сделать это следующим образом с помощью команды git push.

Translitération On možet sdelatʹ éto sleduûŝim obrazom s pomoŝʹû komandy git push.

RU Вставьте команду, которую вы скопировали из Bitbucket (она будет выглядеть примерно так): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

Translitération Vstavʹte komandu, kotoruû vy skopirovali iz Bitbucket (ona budet vyglâdetʹ primerno tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

RU Вставьте команду, которую вы скопировали из Bitbucket (она будет выглядеть примерно так): git clone

Translitération Vstavʹte komandu, kotoruû vy skopirovali iz Bitbucket (ona budet vyglâdetʹ primerno tak): git clone

RU Atlassian обеспечивает реализацию следующих мер.

Translitération Atlassian obespečivaet realizaciû sleduûŝih mer.

RU В компании Atlassian соблюдаются следующие принципы.

Translitération V kompanii Atlassian soblûdaûtsâ sleduûŝie principy.

RU В основные принципы физической защиты и создания безопасной среды входит следующее.

Translitération V osnovnye principy fizičeskoj zaŝity i sozdaniâ bezopasnoj sredy vhodit sleduûŝee.

RU Она выполняется следующим образом:

Translitération Ona vypolnâetsâ sleduûŝim obrazom:

RU Таким образом, текст в файле выглядит примерно так:

Translitération Takim obrazom, tekst v fajle vyglâdit primerno tak:

RU Для этого в iPhone Backup Extractor сделайте следующее.

Translitération Dlâ étogo v iPhone Backup Extractor sdelajte sleduûŝee.