FR Paysage d'hiver avec forêt, champ. Paysage d'hiver.
FR Paysage d'hiver avec forêt, champ. Paysage d'hiver.
RU Военнослужащие с оружием во время тренировки
Translitération Voennoslužaŝie s oružiem vo vremâ trenirovki
français | russe |
---|---|
avec | с |
FR vert petit paysage fleur plante herbe modèle la-nature fleur Paysage-marin Prairie Écosystème
RU зеленый маленький пейзаж цветок завод трава модель природа цвести дюна марина луг экосистема
Translitération zelenyj malenʹkij pejzaž cvetok zavod trava modelʹ priroda cvesti dûna marina lug ékosistema
français | russe |
---|---|
vert | зеленый |
petit | маленький |
paysage | пейзаж |
fleur | цветок |
herbe | трава |
modèle | модель |
nature | природа |
FR Évaluez un vaste paysage de secteurs et de catégories pour mieux influencer des décisions d'investissement intelligentes
RU Анализируйте самые разнообразные отрасли и категории, чтобы вырабатывать точные инвестиционные решения
Translitération Analizirujte samye raznoobraznye otrasli i kategorii, čtoby vyrabatyvatʹ točnye investicionnye rešeniâ
français | russe |
---|---|
secteurs | отрасли |
catégories | категории |
décisions | решения |
FR Comprenez mieux votre marché et le paysage concurrentiel
RU Получите точное представление о ситуации в вашем сегменте рынка и конкурентной среде
Translitération Polučite točnoe predstavlenie o situacii v vašem segmente rynka i konkurentnoj srede
français | russe |
---|---|
le | в |
votre | вашем |
et | и |
FR Évaluez le paysage concurrentiel du PPC
RU Оценивайте конкуренцию в PPC-кампаниях
Translitération Ocenivajte konkurenciû v PPC-kampaniâh
français | russe |
---|---|
le | в |
FR Élargissez votre vision du paysage concurrentiel
RU Расширьте свое понимание конкурентной среды
Translitération Rasširʹte svoe ponimanie konkurentnoj sredy
français | russe |
---|---|
votre | свое |
FR Découvrez un paysage paradisiaque fait de plages de sable blanc, de lagons turquoise, de récifs incroyables et bien plus encore.
RU Вас ждут сказочные белоснежные песчаные пляжи, лагуны с бирюзовой водой, захватывающие дух рифы и многое другое.
Translitération Vas ždut skazočnye belosnežnye pesčanye plâži, laguny s birûzovoj vodoj, zahvatyvaûŝie duh rify i mnogoe drugoe.
français | russe |
---|---|
plages | пляжи |
et | и |
un | многое |
FR Belle journée dans le paysage de montagne des Dolomites
RU Пустые керамические блюда
Translitération Pustye keramičeskie blûda
FR Le paysage des startups de l’IA en Israël est en plein essor, ce qui rend d’autant plus important le besoin d’améliorer l’accessibilité des ressources dédiées
RU «Сфера стартапов в области ИИ в Израиле стремительно развивается, из-за чего растет потребность в доступных ресурсах для развития
Translitération «Sfera startapov v oblasti II v Izraile stremitelʹno razvivaetsâ, iz-za čego rastet potrebnostʹ v dostupnyh resursah dlâ razvitiâ
français | russe |
---|---|
besoin | потребность |
est | доступных |
ressources | ресурсах |
FR Les écrivains, peintres, acteurs, chanteurs, cinéastes et stylistes de mode hispaniques occupent une place de choix dans le paysage artistique américain
RU Испаноязычные писатели, художники, актеры, певцы, кинематографисты и модельеры занимают видное место в американском искусстве
Translitération Ispanoâzyčnye pisateli, hudožniki, aktery, pevcy, kinematografisty i modelʹery zanimaût vidnoe mesto v amerikanskom iskusstve
français | russe |
---|---|
place | место |
FR Les signaux de menaces fournissent des informations sur les problèmes émergents dans le paysage des menaces
RU Уведомления об угрозах содержат информацию о возникающих проблемах в ходе изучения направлений угроз
Translitération Uvedomleniâ ob ugrozah soderžat informaciû o voznikaûŝih problemah v hode izučeniâ napravlenij ugroz
français | russe |
---|---|
informations | информацию |
problèmes | проблемах |
FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.
RU Славящийся красотой своих ландшафтов, этот район стал первым в Альпах, получившим этот почетный знак отличия.
Translitération Slavâŝijsâ krasotoj svoih landšaftov, étot rajon stal pervym v Alʹpah, polučivšim étot početnyj znak otličiâ.
FR Faire de la luge ou simplement profiter du paysage depuis une cabane de montagne? Avec nos pistes de luge, adrénaline lors des descentes et somptueux panoramas garantis.
RU Санные трассы Швейцарии гарантируют выброс адреналина и наслаждение красивыми видами.
Translitération Sannye trassy Švejcarii garantiruût vybros adrenalina i naslaždenie krasivymi vidami.
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Les nombreux lacs sont non seulement caractéristiques du paysage, mais aussi de la vie quotidienne en Suisse
RU Наши озера не только формируют природные ландшафты Швейцарии, но и влияют на стиль жизни
Translitération Naši ozera ne tolʹko formiruût prirodnye landšafty Švejcarii, no i vliâût na stilʹ žizni
français | russe |
---|---|
lacs | озера |
les | и |
FR L’art de voyager sans se fatiguer et sans perdre une miette du paysage
RU Исследуйте Швейцарию на поезде, автобусе и кораблике: ваше путешествие будет захватывающим и комфортным
Translitération Issledujte Švejcariû na poezde, avtobuse i korablike: vaše putešestvie budet zahvatyvaûŝim i komfortnym
français | russe |
---|---|
et | и |
voyager | путешествие |
FR L'évolution du paysage des cybermenaces nécessite une surveillance proactive et l'identification de modèles d'attaques qui évoluent en permanence
RU Меняющаяся ситуация в области киберугроз требует активного мониторинга и выявления постоянно меняющихся моделей угроз
Translitération Menâûŝaâsâ situaciâ v oblasti kiberugroz trebuet aktivnogo monitoringa i vyâvleniâ postoânno menâûŝihsâ modelej ugroz
français | russe |
---|---|
nécessite | требует |
surveillance | мониторинга |
en permanence | постоянно |
modèles | моделей |
FR Associée à des applications et des partenaires, votre entreprise pourra révolutionner le paysage du digital.
RU Если вы интегрируете приложения и объединяетесь с партнерами, ваша компания всегда будет меняться вслед за цифровым миром.
Translitération Esli vy integriruete priloženiâ i obʺedinâetesʹ s partnerami, vaša kompaniâ vsegda budet menâtʹsâ vsled za cifrovym mirom.
français | russe |
---|---|
applications | приложения |
et | и |
des | с |
votre | ваша |
entreprise | компания |
digital | цифровым |
FR Notre objectif devrait être de développer un multilatéralisme plus inclusif et en réseau, afin que nous puissions naviguer dans ce paysage complexe et apporter des solutions efficaces.
RU Неравномерное восстановление стран после пандемии указало на недостатки нашей глобальной финансовой системы.
Translitération Neravnomernoe vosstanovlenie stran posle pandemii ukazalo na nedostatki našej globalʹnoj finansovoj sistemy.
français | russe |
---|---|
réseau | системы |
FR Un logo d' entreprise de conception de paysage ne peut pas être criard ou banal
RU Логотип компании по созданию ландшафтного дизайна не может быть безвкусным или банальным
Translitération Logotip kompanii po sozdaniû landšaftnogo dizajna ne možet bytʹ bezvkusnym ili banalʹnym
français | russe |
---|---|
entreprise | компании |
conception | дизайна |
peut | может |
FR Illuminer d’un paysage urbain
RU Подсвечивание городского пейзажа
Translitération Podsvečivanie gorodskogo pejzaža
FR Grâce aux modes Portrait, Paysage et à tous les autres formats possibles, vous ne serez plus jamais à court de canevas
RU Вы сможете выбирать формат портрета, пейзажа и любой другой промежуточный вариант — пространство холста буквально безгранично
Translitération Vy smožete vybiratʹ format portreta, pejzaža i lûboj drugoj promežutočnyj variant — prostranstvo holsta bukvalʹno bezgranično
français | russe |
---|---|
formats | формат |
FR 12 rayons de lumière (en orientation portrait et paysage)
RU 12 лучей света (в портретной и пейзажной ориентации);
Translitération 12 lučej sveta (v portretnoj i pejzažnoj orientacii);
français | russe |
---|---|
en | в |
et | и |
FR Paysage urbain détruit modèle 3D
RU Разрушенный город разрушенный городской пейзаж 3D модель
Translitération Razrušennyj gorod razrušennyj gorodskoj pejzaž 3D modelʹ
français | russe |
---|---|
urbain | городской |
paysage | пейзаж |
modèle | модель |
FR Nous savons tous que dans le paysage économique complexe d'aujourd'hui, un produit unique ne peut répondre à tous les besoins
RU Все мы знаем, что в нынешней сложной конъюнктуре бизнеса один продукт не может удовлетворить все потребности
Translitération Vse my znaem, čto v nynešnej složnoj konʺûnkture biznesa odin produkt ne možet udovletvoritʹ vse potrebnosti
français | russe |
---|---|
nous savons | знаем |
produit | продукт |
peut | может |
besoins | потребности |
FR Toutes ces améliorations augmentent la réactivité et la rentabilité, rationalisent vos processus et votre paysage informatique.
RU Все эти улучшения повышают оперативность и прибыльность, оптимизируют процессы и ИТ-ландшафт.
Translitération Vse éti ulučšeniâ povyšaût operativnostʹ i pribylʹnostʹ, optimiziruût processy i IT-landšaft.
français | russe |
---|---|
améliorations | улучшения |
et | и |
processus | процессы |
FR Paysage urbain du Lower Manhattan, New York au Sunrise. États-Unis d'Amérique
RU Человек стоит на вершине скалы и пользуется красивый вид
Translitération Čelovek stoit na veršine skaly i polʹzuetsâ krasivyj vid
FR Paysage urbain aérien d'Istanbul, Turquie
RU Воздушный городской пейзаж Стамбула, Турция
Translitération Vozdušnyj gorodskoj pejzaž Stambula, Turciâ
français | russe |
---|---|
urbain | городской |
paysage | пейзаж |
FR beau paysage avec lac calme et montagnes majestueuses dans l'Himalaya indien, région du Ladakh
RU красивый пейзаж со спокойным озером и величественными горами в Индийских Гималаях, Ладакхской области
Translitération krasivyj pejzaž so spokojnym ozerom i veličestvennymi gorami v Indijskih Gimalaâh, Ladakhskoj oblasti
français | russe |
---|---|
beau | красивый |
paysage | пейзаж |
lac | озером |
et | и |
dans | в |
FR le paysage urbain de shanghai à la tombée de la nuit
RU Шанхайский городской пейзаж в темноте
Translitération Šanhajskij gorodskoj pejzaž v temnote
français | russe |
---|---|
urbain | городской |
paysage | пейзаж |
FR Montagnes dans le brouillard par belle nuit. Paysage rêveur
RU Горы в тумане в красивую ночь. Мечтательный пейзаж
Translitération Gory v tumane v krasivuû nočʹ. Mečtatelʹnyj pejzaž
français | russe |
---|---|
nuit | ночь |
paysage | пейзаж |
FR Résultats pour les Photos Y compris, Paysage
RU Результаты для Фотографии включая, Альбомный
Translitération Rezulʹtaty dlâ Fotografii vklûčaâ, Alʹbomnyj
français | russe |
---|---|
pour | для |
FR Cerf rouge cerf dans la brume d'automne du matin. Silhouette d'animal sauvage respirant dans une forêt. Paysage sauvage moodieux. La fantaisie dans la nature.
RU Олень олень в утреннем осеннем тумане. Силуэт дикого животного, дышащего в лесу. Капризные пейзажи дикой природы. Фантазия в природе.
Translitération Olenʹ olenʹ v utrennem osennem tumane. Siluét dikogo životnogo, dyšaŝego v lesu. Kapriznye pejzaži dikoj prirody. Fantaziâ v prirode.
français | russe |
---|---|
forêt | лесу |
sauvage | дикой |
FR Paysage enneigé typique des monts Métallifères, République tchèque.
RU Типичный снежный пейзаж в Крушных горах, Чехия.
Translitération Tipičnyj snežnyj pejzaž v Krušnyh gorah, Čehiâ.
français | russe |
---|---|
paysage | пейзаж |
FR Coucher de soleil sur les îles de la baie d'Halong au Vietnam. Fond de paysage étonnant
RU Закат над островами залива Халонг во Вьетнаме. Удивительный фон ландшафта
Translitération Zakat nad ostrovami zaliva Halong vo Vʹetname. Udivitelʹnyj fon landšafta
FR Paysage rêveur avec des sommets de montagne, des pierres, de l'herbe, du ciel bleu avec des nuages bas flous, des étoiles et de la lune
RU Мечтательный пейзаж с горными вершинами, камнями, травой, голубое небо с размытыми низкими облаками, звездами и луной
Translitération Mečtatelʹnyj pejzaž s gornymi veršinami, kamnâmi, travoj, goluboe nebo s razmytymi nizkimi oblakami, zvezdami i lunoj
français | russe |
---|---|
paysage | пейзаж |
ciel | небо |
et | и |
FR Il existe un vaste paysage d’études sur les avantages des HMOs. Informations clés :
RU Существует огромное количество исследований преимуществ ОГМ. Ключевые выводы:
Translitération Suŝestvuet ogromnoe količestvo issledovanij preimuŝestv OGM. Klûčevye vyvody:
français | russe |
---|---|
un | количество |
avantages | преимуществ |
FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises
RU Биннталь (долина Бинн) поразит каждого
Translitération Binntalʹ (dolina Binn) porazit každogo
FR Adapte les protections à l?évolution du paysage des menaces mobiles
RU Адаптирует защиты к новому ландшафту угроз безопасности мобильных устройств
Translitération Adaptiruet zaŝity k novomu landšaftu ugroz bezopasnosti mobilʹnyh ustrojstv
français | russe |
---|---|
les | к |
FR Camo prend-il en charge l'orientation paysage et portrait?
RU Поддерживает ли камуфляж альбомную и портретную ориентацию?
Translitération Podderživaet li kamuflâž alʹbomnuû i portretnuû orientaciû?
français | russe |
---|---|
camo | камуфляж |
et | и |
FR Cela vous permettra de prendre un flux en mode paysage, de le faire pivoter en mode portrait, puis d'exécuter un arrière-plan virtuel dessus en zoom.
RU Это позволит вам взять поток в альбомной ориентации, повернуть его в портретный режим, а затем запустить виртуальный фон в Zoom.
Translitération Éto pozvolit vam vzâtʹ potok v alʹbomnoj orientacii, povernutʹ ego v portretnyj režim, a zatem zapustitʹ virtualʹnyj fon v Zoom.
français | russe |
---|---|
permettra | позволит |
prendre | взять |
flux | поток |
pivoter | повернуть |
mode | режим |
un | а |
virtuel | виртуальный |
zoom | zoom |
FR Utilisation de ce support fendu avec l'iPhone en paysage et en portrait
RU Используя этот щелевой держатель с iPhone в альбомной и портретной ориентации
Translitération Ispolʹzuâ étot ŝelevoj deržatelʹ s iPhone v alʹbomnoj i portretnoj orientacii
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
avec | с |
et | и |
FR Vous profiterez d’installations de classe mondiale et d’un paysage de montagne à couper le souffle pour des réunions et mariages spectaculaires.
RU Удобства мирового уровня и великолепные горные пейзажи – залог идеальной деловой встречи и свадьбы.
Translitération Udobstva mirovogo urovnâ i velikolepnye gornye pejzaži – zalog idealʹnoj delovoj vstreči i svadʹby.
français | russe |
---|---|
mondiale | мирового |
classe | уровня |
réunions | встречи |
mariages | свадьбы |
FR Au début des années 1990, sa présence se fait de plus en plus remarquée dans le paysage culturel
RU В конце 70-х годов dance клубы играли disco, но к концу десятилетия disco видоизменился, превратившись в целый ряд различных жанров
Translitération V konce 70-h godov dance kluby igrali disco, no k koncu desâtiletiâ disco vidoizmenilsâ, prevrativšisʹ v celyj râd različnyh žanrov
français | russe |
---|---|
se | к |
FR La solution de contrôle d’accès au réseau (NAC) de Fortinet offre une meilleure visibilité sur tous les dispositifs d'un réseau afin de faire face à l'évolution constante du paysage des menaces
RU Управление доступом к сети (NAC) Fortinet обеспечивает улучшенную видимость сети, чтобы предотвращать постоянно меняющиеся угрозы
Translitération Upravlenie dostupom k seti (NAC) Fortinet obespečivaet ulučšennuû vidimostʹ seti, čtoby predotvraŝatʹ postoânno menâûŝiesâ ugrozy
français | russe |
---|---|
accès | доступом |
réseau | сети |
fortinet | fortinet |
offre | обеспечивает |
FR Grâce à l'harmonie exceptionnelle de son paysage lacustre, l'Engadin St.Moritz est connue dans le monde entier comme «salle des fêtes des Alpes».
RU Уникальная гармоничная красота высокогорного озера принесла Энгадину всемирную славу "фестивальной сцены Альп".
Translitération Unikalʹnaâ garmoničnaâ krasota vysokogornogo ozera prinesla Éngadinu vsemirnuû slavu "festivalʹnoj sceny Alʹp".
FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne
RU Озеро Тун располагается на фоне прекрасных горных вершин в районе Бернского нагорья между городами Тун и Интерлакен
Translitération Ozero Tun raspolagaetsâ na fone prekrasnyh gornyh veršin v rajone Bernskogo nagorʹâ meždu gorodami Tun i Interlaken
français | russe |
---|---|
montagne | горных |
FR Le parc aquatique du Bouveret, une localité valaisanne située dans le delta du Rhône, est un espace de détente comprenant un paysage tropical avec des cavernes, des cascades, des piscines à vagues et d'innombrables toboggans de toutes tailles
RU Тропический ландшафт с гротами, водопадами, бассейнами и пещерами – таков аквапарк в Ле-Бувре, городе в кантоне Вале в дельте реки Роны
Translitération Tropičeskij landšaft s grotami, vodopadami, bassejnami i peŝerami – takov akvapark v Le-Buvre, gorode v kantone Vale v delʹte reki Rony
français | russe |
---|---|
paysage | ландшафт |
et | и |
FR La COVID-19 a transformé le paysage de la consommation
RU COVID-19 изменил потребительский ландшафт
Translitération COVID-19 izmenil potrebitelʹskij landšaft
français | russe |
---|---|
paysage | ландшафт |
FR Reflet de ciel bleu dans le paysage aquatique de la rivière
RU Отражение голубого неба в речном водном ландшафте
Translitération Otraženie golubogo neba v rečnom vodnom landšafte
FR L’option par défaut, Paysage, vous permettra d’imprimer votre diagramme de Gantt sur la longueur du format de papier choisi
RU Если оставить значение по умолчанию Альбомная, диаграмма Ганта будет напечатана по длине листа выбранного размера
Translitération Esli ostavitʹ značenie po umolčaniû Alʹbomnaâ, diagramma Ganta budet napečatana po dline lista vybrannogo razmera
français | russe |
---|---|
diagramme | диаграмма |
Affichage de 50 sur 50 traductions